Napriek tomu by sme uprostred hystérie a obviňovania, ktoré zaplavili Spojené štáty - krajinu, kam môžu vydať Romana Polanského po tom, ako ho 26. septembra nečakane zatkli vo Švajčiarsku - nemali zabudnúť ani na nasledovné skutočnosti:
„Protizákonný pohlavný styk", ku ktorému sa Roman Polanski pred 32 rokmi priznal, nie je hrdelný zločin, ani zločin proti ľudskosti, za aký ho vyhlasujú pomstitelia, čo po ňom v posledných dňoch idú. Áno, je to zločin. Ale sú rôzne stupne závažnosti zločinu. A popierať to, pomiešať všetko dohromady a snažiť sa všetkých presvedčiť, že je to zločin na tej istej úrovni brutality, ako napríklad brutálna vražda jeho tehotnej manželky, Sharon Tateovej, roku 1969, je urážkou zdravého rozumu a útokom na inteligenciu. Pri porovnávaní týchto dvoch činov vzniká riziko, že Roman Polanski môže skončiť v tom istom štátnom väzení v Kalifornii, kde si odpykáva trest Charles Manson, architekt vraždy Tateovej, ktorý - na rozdiel od Romana Polanského - od 1. januára 2010 bude mať možnosť požiadať si o podmienečné prepustenie.
