Veci, ktoré trápia komisiu v Bruseli, až vyrážajú dych. Nápad Viviany Redingovej nastoliť legislatívnou cestou rovnomerné zastúpenie pohlaví vo vedení firiem nebeží, ale priam letí v ústrety názorom, že európsky mainstream prišiel o rozum.
Výzva, ktorú komisárka adresovala dávnejšie, aby si biznis určil ženské kvóty dobrovoľne, je asi maximum, kam by byrokracia mohla zájsť. To, že sa neujala, má svoje príčiny, nad ktorými sa treba zamyslieť, nie vytĺkať ich silou európskymi zákonmi.