Od slova do slova
Na výročie zvrchovanosti
Spomínate si na scénu s roztápajúcou sa svadobnou tortou v aute v Uhrovom a Zimkovej filme Pásla kone na betóne? Akou slovensko-česko-východniarskou hatlaninou rozprával mladoženích? „Buďeťe mať hezkou mladou nevěstu, mamo. Mňe sa aňi ňesňívalo, že potkám také ďievča.“
Film zachytil kúsok jazykovej histórie. Vtedy sa také miešanie jazykov interpretovalo ako dobrovoľná submisívnosť Slovákov, ktorí len čo prekročia slovensko-české hranice, zabúdajú na svoju materčinu.
NOVINKA: Vyskúšajte Piano na mesiac za 1 cent.
Neobmedzený prístup ku komentárom. Zajtrajšie noviny každý večer na webe. Diskusie bez obmedzení. Exkluzívne rozhovory, videá a filmy. Denník SME pre Kindle. Najnovšie správy na teraz.sme.sk. A oveľa viac.
Piano vám prináša prístup k 60 službám na 12 slovenských weboch.
Prečítajte si viac
štvrtok 19. 7. 2012 17:05 | Ingrid Hrubaničová
Článok bol uverejnený v tlačenom vydaní SME. (Predplaťte si SME cez internet.)
© 2012 Petit Press. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Spravodajská licencia vyhradená.
