Podľa správy o používaní menšinových jazykov za rok 2012 sa úrad vicepremiéra pre menšiny „začal venovať starostlivosti o odbornú terminológiu v jazykoch národnostných menšín v druhej polovici roka 2011“.
Inak povedané, úrad vtedy začal s pomocou jazykovedcov a právnikov vytvárať na Slovensku použiteľnú úradnú terminológiu v jazykoch menšín, bez ktorej zostane použitie týchto jazykov najmä v písomnom úradnom styku väčšinou len ilúziou.