Výsledky volieb v Banskobystrickom kraji so sebou priniesli aj jeden terminologický problém: ako titulovať ich víťaza. Niektoré slová, ktoré by sa mali používať striedmo, sme totiž v posledných rokoch vyslovovali tak často, že svoju pôvodnú váhu stratili.
Kým premiér Robert Fico do nemoty opakoval mantru o krajne pravicovej vláde Mikuláša Dzurindu, on to zase schytával ako údajný boľševik a národný socialista. Toto ľahkovážne narábanie so slovami najmä znevažuje obete fašizmu, nacizmu i komunizmu, ale robí tiež problém, keď sa objaví ich skutočný stúpenec.