Milena Hübschmannová (1933, Praha), indologička a romistka, prekladateľka. V roku 1956 promovala na Filologickej fakulte Karlovej Univerzity v obore hindčina, urdčina, bengálčina. V rokoch 1956-67 pracovala v Československom rozhlase, potom v Orientálnom ústave a neskôr v Ústave pre filozofiu a sociológiu ČSAV, od roku 1982 v Jazykovej škole pre výučbu rómčiny a hindčiny. Od 1991 vyučuje rómčinu v rámci Indologického ústavu Filozofickej fakulty KU. Vydala Romské pohádky (1973), Dobré slovo jako chleba (1985), Základy romštiny (1973), je spoluautorkou Romsko-českého a česko-romského malého kapesního slovníku (1991). V roku 1989 spoluzakladala Rómsku občiansku iniciatívu, v roku 1994 sa stala vedúcou redaktorkou časopisu Romano džaniben. Je autorkou mnohých prekladov z pandžábčiny, rómčiny a urdčiny.
6. mar 2004 o 0:00
I
Už neviete, kto postavil pražské metro?
Než sme sa dohodli, kedy sa tento telefonický rozhovor uskutoční, telefonovali sme si aspoň päťkrát.
Najčítanejšie na SME Komentáre
- 1. Fico bol na Slavíne úplne správne (píše Samo Marec) 5 337
- 2. Už sa na nič nehrajú. Fico s Bombicom na Slavíne sú priznaním (komentár) 940
- 3. Denacifikácia po slovensky a rusky: S nacistom proti nacistom (komentár šéfredaktorky) 375
- 4. Cynická obluda: Veľká medvedia zabíjačka 350
- 5. Cynická obluda: Máte, čo ste chceli 181
- 6. Karikatúra dňa: Disharmonikár 151
- 7. Cynická obluda: Kompliment v rámci koalície 133
- 8. Vrahovia a zúfalci (píše Petra Procházková) 125
- 1. Už sa na nič nehrajú. Fico s Bombicom na Slavíne sú priznaním (komentár) 13 240
- 2. Fico bol na Slavíne úplne správne (píše Samo Marec) 6 617
- 3. Vrahovia a zúfalci (píše Petra Procházková) 5 449
- 4. Cynická obluda: Máte, čo ste chceli 2 375
- 5. Cynická obluda: Veľká medvedia zabíjačka 1 921
- 6. Cynická obluda: Kompliment v rámci koalície 1 496
- 7. Svet je hore nohami (komentár) 1 236
- 8. Veríme mýtom? 935
- 1. Už sa na nič nehrajú. Fico s Bombicom na Slavíne sú priznaním (komentár) 35 668
- 2. Cynická obluda: Máte, čo ste chceli 25 860
- 3. Cynická obluda: Veľká medvedia zabíjačka 21 494
- 4. Vrahovia a zúfalci (píše Petra Procházková) 14 883
- 5. Svet je hore nohami (komentár) 13 882
- 6. Za samovraždu vo Výmene manželiek padol trest 10 995
- 7. Cynická obluda: Kompliment v rámci koalície 10 084
- 8. Fico bol na Slavíne úplne správne (píše Samo Marec) 6 617
- 1. Už sa na nič nehrajú. Fico s Bombicom na Slavíne sú priznaním (komentár) 35 668
- 2. Cynická obluda: Tentoraz má Blaha pravdu 35 401
- 3. Za samovraždu vo Výmene manželiek padol trest 30 897
- 4. Cynická obluda: Kto je tu žobrák 27 293
- 5. Cynická obluda: Máte, čo ste chceli 25 860
- 6. Cynická obluda: Keď ti je už aj Žilinka nepohodlný 22 318
- 7. Cynická obluda: Veľká medvedia zabíjačka 21 494
- 8. Slovenská nádhera podľa Roberta Fica 20 271
Komerčné články
- Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
- Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
- Ako zvládnuť podnikanie, rodinu aj voľný čas bez kompromisov?
- Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie
- Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme
- Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice
- Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť?
- Veterné parky: vizuálny smog alebo nová estetika energetiky?
- Kalamita v Markovej spracovaná v súlade so zákonom
- Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov
- Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
- Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete
- Fico škodí ekonomike, predbehli nás aj Rumuni
- Skvelý sortiment za výnimočne nízke ceny nájdete v Pepco
- S nami máte prístup do všetkých záhrad
- Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
- Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 17 602
- Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje 9 100
- Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov 8 070
- Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie 5 626
- Elektrické autá v zahraničí: poplatky za nabíjanie a diaľnice 3 281
- Muži, nepodceňujte návštevu kardiológa. Srdce máte len jedno 2 312
- Môže hudba pomôcť neurologickým pacientom lepšie chodiť? 2 162
- Fico škodí ekonomike, predbehli nás aj Rumuni 1 776
- Roland Vizner: Zľava 20%! Je tento pokles akciových trhov príležitosťou na nákup?
- Štefan Šturdzík: 350
- Zuza Fialová: Raz táto vláda odíde. Pripravme sa na to, že bude treba tvoriť, nanovo hľadať riešenia, opravovať krajinu aj vzťahy.
- Tomáš Mikloško: Svet spojený, no rozdelený
- Eva Chmelíková: Cítiť depresiu či úzkosť je ľudské.
- Ivan Mlynár: Ombudsman Robert Dobrovodský sa vydal do boja proti policajnému násiliu, lenže zacielil mimo terč.
- Miroslav Daniš: Pec nám spadla, pec nám spadla, ktože nám ju postaví
- Juraj Tušš: Potenciál slovenského národa v 21.storočí.
- Matej Galo: Záhady o pôvode slintačky a krívačky odhalené 105 330
- Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku. 78 590
- Rado Surovka: Raši dostal padáka 59 081
- Martin Ondráš: Piate ohnisko nákazy SLAK - skutočná pravda 22 151
- Rado Surovka: Ficove Amater Airlines dopravili na Slovensko slintačku 20 434
- Radko Mačuha: Vládna koalícia si začala dávať úplatky priamo v parlamente. 9 661
- Ivan Mlynár: Šutaj Eštok prirovnaním čurillovcov k vrahovi potvrdil, že zhora z neho vypadáva to isté ako zdola. 7 516
- Viktor Pamula: S Ruskom na večné časy a nikdy inak 7 336
- Věra Tepličková: Spevy sobotné alebo Vybrala sa Martina na púť priamo do Ríma
- Tupou Ceruzou: Transakčná daň
- Post Bellum SK: Oslobodenie Bratislavy – boj za cenu stoviek životov
- Marcel Rebro: Slovenské drony na ukrajinskom nebi
- Věra Tepličková: Nie je nad to, mať na verejnosti dobrých priateľov
- Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku.
- Tupou Ceruzou: Medvede
- Tupou Ceruzou: Mr. Business
