Rómeo a Júlia v réžii Martina Hubu sa predstavili 26. júla na nádvorí Bratislavského hradu v slovenskej časti Letných shakespearovských slávností. Júlia bola Kateřina Čapková, Rómea stvárnil Ladislav Hampl a v úlohe Dojky sa predstavila Emília Vášáryová. FOTO ČTK
"For never was a story of more woe, Than this of Juliet and her Romeo."
1
Posledné dva verše hry Rómeo a Júlia nám prezrádzajú, že Shakespearovo sebavedomie nebolo malé - William Shakespeare bol presvedčený, že ešte nikdy nik nenapísal taký smutný príbeh, aký sa podarilo napísať jemu. V mojom slovenskom preklade to vyšlo trochu inak - do básnikovho sebavedomého tvrdenia som zahrnul aj budúcnosť:
