Bieloruské dievča v Minsku číta noviny s veľkým portrétom prezidenta Alexandra Lukašenka a výzvou "Voľte za Bielorusko!" FOTO - TASR/AFPJochen Schmidt (1970) spisovateľ a prekladateľ. Žije v Berlíne. Vlani mu vyšiel román Müller haut uns raus. Je spoluzakladateľom literárneho pódia Chaussee der Enthusiasten.
Vtip: Rusa, Ukrajinca a Bielorusa majú obesiť. Ukrajinec sa schová, Rus sa bráni a Bielorus sa opýta: "Mám si vziať so sebou povraz?" Bielorusi sa do úmoru opisujú takto: jemní ľudia, ktorí sa naučili skrčiť, keď krajinou tiahlo cudzie vojsko.
V Breste prechádza vlak na inú šírku koľaje, ale aj na iné vnímanie. Je Bielorusko diktatúra? Akým metrom sa meria sloboda? Patrí k nej slobodná voľba prezidenta alebo slobodná voľba miesta, kam pôjdem na dovolenku? Žeby som si mal naškrabať poznámky na nechty na nohách, aby mi ich tajná polícia nenašla?
