 Hlavná čitáreň v The New York Public Library. Čitáreň patrí medzi knižnice, ktoré avizovali partnerstvo s internetovým vyhľadávačom Google Inc. Zbierky ich verejne dostupných kníh budú v plnom rozsahu naskenované a dostupné verejnosti online. Užívatelia si budú môcť vyhľadať celé diela. Začiatkom tohto roka začne Google so skenovaním miliónov kníh z Oxford University, Harvard University, Stanford University, The University of Michigan a New York Public Library. FOTO REUTERS - MIKE SEGAR |
Je známe, že cez internet sa dajú kupovať knihy, a prvá adresa, čo mi prichádza na um, je Amazon. Je to nepochybne nesmierne užitočná vec pre každého, kto býva tam, kde nie je nijaké kníhkupectvo, a pretrebuje získať ťažko dostupné študijné pramene alebo knihy zo zahraničia. Ktosi by sa mohol pýtať, či by to mohlo obmedziť príjem kníhkupectiev. Nemyslím, a to preto, že hoci si človek, ak sa ponáhľa, môže všetko objednať zo supermarketu on-line, nikdy to nie je to rovnaké potešenie, ako keď má čas a môže chodiť po obchodoch.
Hlavnou námietkou proti on-line nákupom na internete bolo až dovčera to, že hoci sa tam nachádzala kniha, cena, obálka, nedalo sa v nej zalistovať. Nedávno sa v Amazone rozhodli odstrániť aj túto nevýhodu. Z mnohých kníh (pri spolupráci s vydavateľom) sa dá prečítať prvá kapitola, obsah, záložka alebo zadná strana obálky. Je to skutočne skvelé, lebo takto si človek môže urobiť obraz o knihe, ktorú nepozná. Toto je mimoriadne dôležité, ak ide o knihu esejí, kde sa prostredníctvom indexu či obsahu dá presne zistiť, o čo ide. No poskytnem vám aj opačný prípad, ktorý sa ma priamo osobne dotýka.
Zalistovať si
Kto vzal do ruky môj román Baudolino, iste vie, že prvá kapitola je napísaná takmer vymysleným jazykom, a toto môže čitateľa buď pobaviť, alebo odradiť. No ak bude v knihe listovať aj ďalej, zistí, že od druhej kapitoly je už kniha napísaná normálnym ľudským jazykom, a dokonca sa tam aj trochu vysvetľuje, čo sa to v tej prvej kapitole vlastne píše. Na Amazone vidím, že v americkom vydaní (rovnako ako pri ostatných tituloch) je tam práve tá prvá kapitola. Viem si predstaviť, že to odstraší mnohých čitateľov, ktorí si právom myslia, že aj zvyšok knihy je napísaný rovnakým spôsobom. Cítim sa mierne defraudovaný.
A to je práve to. V kníhkupectve môžeš knihu aj ovoňať, prebehnúť palcom po oreze, skrátka, správať sa k nej ako k fyzickej osobe. Na internete nie. Tu vybrali iní, čo môžeš a čo musíš odhaliť. No predsa len, paradoxne, verím, že mnohým tým, čo navštívia indexy a prvé kapitoly titulov ponúkaných na Amazone, príde chuť zájsť aj do kníhkupectva. Uvediem príklad: ten, kto má auto, predsa neopovrhuje bicykom, a vie rozlíšiť momenty, keď je vhodné použiť jeden alebo druhý z týchto dopravných prostriedkov.
Kto miluje knihy, vie, že jedno z najväčších potešení bibliofílie je kutrať sa na pultoch so starými knihami či v antikvariáte. Môže internet nahradiť túto radostnú a maniakálnu aktivitu? Nuž, môže a nemôže. Čo sa týka nielen starých kníh, ale aj použitých či nepredajných, veci nejdú tak ako s novými knihami, ktoré by sa v zásade mali nachádzať vo všetkých kníhkupectvách. Možno jediný výtlačok istej knihy sa nachádza v jedinom kníhkupectve v meste kdesi na druhom konci sveta, v tomto zmysle je internet úžasný.
Milióny titulov
Skúste si však vyťukať adresu www.maremagnum.com a ísť na stránku Mare Magnum Librorum, ktorú má kníhlupectvo Libreria Antiquaria Malavasi z Milána. V súčasnosti registruje 2 milióny 300 tisíc titulov, zhromažďuje údaje od 486 kníhkupcov zo všetkých krajín, čo nie je málo. Predpokladajme, že chcete vedieť, kde sa nachádza nejaká vzácna kniha a aká je jej cena, dajme tomu nejaké dielo Athanasia Kirchera, čo je sedemnáste storočie. Mare Magnum vám ponúkne (aj s podrobným opisom výtlačku) 25 Kircherových titulov, ktoré možno na svete nájsť.
Existuje ďalšia podobná medzinárodná služba, mimochodom, vynikajúca, ktorá sa volá Bibliopoly, práve som s nimi konzultoval, ale títo poznajú len 15 Kircherových diel. Okrem toho ma Mare Magnum upozorňuje na dve anastatické vydania, 15 voľných ilustrácií vybratých z kníh, 14 kníh o Kircherovi a asi tridsiatku diel autorov z kircherovského prostredia. Ak dôverujete opisu knihy, ktorú vám poskytuje kníhkupec (nuž, toto je obmedzenie internetu, inak sa to nedá), stačí poslať číslo svojej kreditnej karty a knihu si kúpiť.
Prejdime však teraz ku knihám z druhej ruky či nepredajným. Spýtal som sa v Mare Magnum, čo mi môžu ponúknuť z Itala Calvina, a našiel som aspoň 102 titulov, medzi nimi aj niekoľko v cudzích jazykoch, sedem čísel časopisu Menabň, dve knihy s Calvinovým predslovom a okolo tridsiatky kníh o ňom. Lenže pozor, nie je to kompletná bibliografia ani Calvinova, ani o Calvinovi, sú to len výtlačky, navyše z druhej ruky, prvého vydania et similia, ktoré môžete nájsť v tých najzapadnutejších kníhkupectvách.
Vezme nám táto ponuka chuť ísť sa pohrabať v starých knihách na pultoch či v zaprášených kuticiach? Ja si myslím, že sa stane pravý opak, Mare Magnum nám prezradí mnohé miesta, kde možno nájsť staré veci, inak by sme možno vedeli len o tom pulte s knihami pod naším domom, a po tejto návšteve v obrovskom mori existujúcich kníh o prípadne aj neexistujúcich gavalieroch, nám naopak, príde chuť ísť a hľadať a dotknúť sa "samej veci".
Preklad Mária Štefanková
© L'Espresso 20. 1. 2005
Umberto Eco (1932) estetik, historik umenia, semiotik, románopisec. Prednáša na Bolonskej univerzite. Jeho najslávnejšie romány sú Meno ruže, Foucaultovo kyvadlo, Ostrov včerajšieho dňa a Baudolino. V slovenčine vyšli tiež zbierky esejí Babylonský rozhovor a Päť úvah o morálke.
