nie je to produkt odvodený od holokaustu, nie je to historický film, je to čosi - ako vám to povedať, Manes, tak ako to teraz vidím, je to pôvodná udalosť."
O tom liste vie len Sperber, Raymond Aron medzitým zomrel.
Hľadanie mena
Za jedenásť rokov, čo som pracoval na jeho realizácii, som pre ten film nemal názov. Slovo holokaust sa pre jeho sakrálnu a náboženskú konotáciu nehodilo, a okrem toho sa už predtým viackrát použilo.
No film z administratívnych dôvodov musí mať názov. Páčilo sa mi viacero názvov, ale ani jeden ma úplne neuspokojoval.
Pravda bola taká, že som nemal pomenovanie pre to, čo som si netrúfol nazvať "udalosť". Sám pre seba a potajomky som tomu hovoril "vec". Bol to spôsob, ako pomenovať nepomenovateľné. Ako teda môže existovať meno pre čosi, čo v dejinách mužov a žien nemá precedens? Keby som svojmu filmu vedel dať meno, bol by som to urobil.
