Autor je komentátor Bloomberg View v Berlíne
Človek by mohol argumentovať – a niektorí, ako šéf UKIP Nigel Farage, to už robia – že ústupky, ktoré získal britský premiér David Cameron od ostatných členov Európskej únie, aby ostali v tomto bloku, sú bezvýznamné. Alebo by sa dalo pridať k oslavovaniu víťazstva, ako to robí Cameron. To nezmení nič na zásadnom fakte: Veľká Británia aj tak nie je skutočnou súčasťou EÚ.
Rokovania boli prácnou šarádou komunikácie s verejnosťou zahranou pre Cameronovo domáce publikum a pre medzinárodné médiá s ich historkou o „rozpadávajúcej sa Únii“.
Teraz referendum
Cameron požiadal o právo skresať dávky pre migrantov pracujúcich v Británii z ostatných štátov EÚ za 13 rokov, ale dostal len sedem rokov. Cameron požiadal o faktické veto oproti legislatíve Únie, ale získal len uistenie, že každá takáto legislatíva bude brať do úvahy záujmy krajín, ktoré nie sú súčasťou európskych menových a bankových únií. Cameron chcel odstúpenie od cieľa únijných zmlúv „stále tesnejšej EÚ“, a získal deklaráciu vysvetľujúcu, že to platí len pre krajiny, ktoré to chcú.
Nemecká kancelárka Angela Merkelová povedala, že dohoda si vyžiadala „veľa ochoty ku kompromisom“. Cameron sľúbil, že sa zasadí „celým srdcom a dušou, aby presvedčil Britov, aby zostali v zreformovanej Európskej únii, ktorú sme dnes zabezpečili“. A Británia teraz bude hlasovať 23. júna o tom, či zostať v EÚ.
Nepochybujem, že bude nasledovať Camerona: zvyšok referendovej drámy bude rovnako dekoratívny ako spomínaná dohoda.
Menej ako Švajčiarsko
V skutočnosti Británia bola – a ostáva – asi takým členom Únie ako Švajčiarsko, ktoré formálne nie je jej súčasťou, a zrejme ešte menej. Británia nezastáva politiku EÚ vzhľadom na spoločné hranice alebo voľný bezhraničný pohyb, aký opisuje Schengenská dohoda. Na druhej strane Švajčiarsko má bezhraničné cestovanie so štátmi EÚ.
