SME
Streda, 27. január, 2021 | Meniny má BohušKrížovkyKrížovky
KNIHA TÝŽDŇA

Varovanie z táborov smrti

Slovenské vydanie je vôbec prvé viac ako pol storočia od napísania anglickej verzie.

Rudolf Vrba – Alan Bestic: Nemôžem odpustiť: Utiekol som z Osvienčimu, preklad Viera Polčíková a Dáša Zvončeková-Haasová, Citadella 2015 

Keď som začínal čítať knihu Rudolfa Vrbu Nemôžem odpustiť: Utiekol som z Osvienčimu, netušil som, že kým sa dostanem k poslednej vete, do slovenského parlamentu sa dostane strana, ktorej členovia v minulosti vyjadrili obdiv Adolfovi Hitlerovi, vyhnanie židov označili za optimálne riešenie židovskej otázky či chceli nahradiť demokratické zriadenie stavovským štátom. 

SkryťVypnúť reklamu

Práve nárast takýchto myšlienkových prúdov robí pochopenie mechanizmov nacizmu a fašizmu čoraz dôležitejším. Kniha Rudolfa Vrbu je jedným z najvýznamnejších príspevkov k odhaľovaniu zločinného charakteru týchto ideológií.

Vrba sa narodil v Topoľčanoch ako Walter Rosenberg a v roku 1942, keď ho chytili pri pokuse prekročiť maďarsko-slovenské hranice, sa dostal najprv do pracovného tábora v Novákoch a odtiaľ ho deportovali do poľského Majdanku a neskôr do Osvienčimu (samotný vyhladzovací tábor mal nemecký názov Auschwitz, ale na Slovensku sa zaužívalo hovoriť o Osvienčime).

Po takmer dvoch rokoch v táboroch Auschwitz a Birkenau (Brezinka) sa mu v apríli 1944 spolu s ďalším slovenským židom Alfrédom Wetzlerom podarilo z tábora smrti ujsť. Aj dôkladnosť Nemcov mala svoje trhliny. Neodporúčam čítať knihu krátko pred spaním. Niektoré pasáže by slabším povahám mohli spôsobiť veľmi nepokojnú noc.

SkryťVypnúť reklamu

Z celospoločenského hľadiska nie je ani také podstatné, že sa Vrbovi a Wetzlerovi podarilo ujsť, ale to, čo urobili potom. Slávnymi sa nestali tým, že utiekli – to sa podarilo aj iným – ale tým, že informovali svet o tom, čo sa vo vyhladzovacích táboroch deje.

Jednou z dominantných čŕt Vrbovej knihy je jeho nezlomnosť a túžba po úteku. Pochopiteľne, keď knihu v roku 1963 spolu s írskym novinárom Alanom Besticom písal, mohol už retrospektívne svoje zámery spred dvoch desaťročí  vykresľovať trochu idealizovane. O útek sa však pokúsil už v Novákoch, keď ešte netušil, že to najhoršie ho len čaká. To ukazuje, že so svojím osudom sa nemienil zmieriť.

Osvienčimské protokoly

Jeho motivácia k úteku sa však postupne menila. Kým na začiatku chcel ujsť, aby sa on sám ako jednotlivec dostal na slobodu, po niekoľkých mesiacoch v tábore, keď videl stovky transportov, z ktorých vystupovali desaťtisíce ľudí a netušili, že idú na smrť, usúdil, že jeho útek musí mať aj vyšší cieľ. „Chcel som varovať tých, ktorí sem mali prísť, aby vedeli, čo ich čaká, pretože by povstali a bojovali ako Židia vo varšavskom gete. Keby sa dozvedeli pravdu, odmietli by pokorne ísť na jatky,“ píše Vrba.

SkryťVypnúť reklamu

Práve preto s Wetzlerom po príchode na Slovensko nadiktovali správu, ktorá je známa ako Osvienčimské protokoly. V nej detailne opisujú štruktúru táborov a metódy, ktoré v nich nacisti používali. Pridávajú aj odhady počtu transportov a ľudí, ktorí tam prišli. Okrem toho, že chceli, aby sa tieto informácie dostali k politickým lídrom Spojencov, bezprostrednou motiváciou bolo varovať maďarských židov. Bola to v podstate posledná veľká židovská komunita, ktorá v Európe prežila, a Vrba s Wetzlerom boli svedkami príprav na príchod nových transportov do Osvienčimu a Brezinky.

Vrba sa v knihe netají sklamaním z toho, že ich snaha vyšla viac-menej nazmar, pretože predstavitelia oficiálnych maďarských židovských organizácií namiesto toho, aby svojich súvercov informovali o tom, čo sa vo vyhladzovacích táboroch deje, pustili sa do naivného vyjednávania a kšeftovania s nacistami. Výsledok? Židovskí predstavitelia na čele s Rudolfom Kastnerom „vybavili“, že 1800 židov sa dostalo do bezpečia vo Švajčiarsku, ale nijako nezabránili tomu, že v priebehu necelých dvoch mesiacov ich viac ako štyristotisíc skončilo v Osvienčime. Vrba bez okolkov hovorí o kolaborácii týchto ľudí s nacistami.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C45Z2 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M45Z2 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Hygge ako životný štýl
  2. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  3. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  4. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  5. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  6. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  7. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  8. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  9. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  10. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  1. Garmin predstavuje Lily, svoje najmenšie inteligentné hodinky
  2. Babylon Berlín: Najdrahší nemecký seriál
  3. Potravinové intolerancie bude KRAJ riešiť aj tento rok
  4. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí
  5. Závod zamestnáva 500 ľudí. Tatravagónka v Trebišove má 50 rokov
  6. Spoločnosť BILLA v novom e-booku radí, ako sa stravovovať zdravo
  7. Počas koronakrízy vzrástli obavy z dopadov práceneschopnosti
  8. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  9. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  10. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 20 275
  2. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 18 584
  3. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 18 412
  4. Viete, ako správne umyť ovocie? Čistá voda stačiť nemusí 16 388
  5. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 8 149
  6. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 7 815
  7. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 7 415
  8. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 349
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 173
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 027
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Víkend

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Premiér Igor Matovič na stredajšej tlačovej konferencii.

Otázny je semafor aj školy.

2 h

Pretestovali takmer tri milióny ľudí.

4 h
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Ďalší testovací „úspech“

Peter Tkačenko

Matovič potrebuje ostatných rovnako ako oni jeho.

5 h
Nemecko chce zastaviť lety, Belgicko a Fínsko sa už zatvorili.

Európske štáty obmedzujú cestovanie.

5 h

Neprehliadnite tiež

Karikatúra denníka SME (Sliacky).

37m
Americký prezident Joe Biden.

Je teraz na Bidenovi, aby sa obhájil pred budúcnosťou.

60m
Ilustračné foto.

Zmierili sme sa s porážkou starého idealizmu aj s neschopnými politikmi.

3 h
Peter Schutz

Riziko, že "kontinuálny skríning" situáciu zhorší, nie je zanedbateľné.

3 h