SME
Štvrtok, 22. apríl, 2021 | Meniny má SlavomírKrížovkyKrížovky
NADHĽAD IRENY BREŽNEJ

S dcérou po slovensky hovoriť nebudem. Nikdy!

Logopedička uzná, že na averziu voči domovine má matka určite svoje dôvody, ale dieťa potrebuje pocítiť hĺbku jedného jazyka.

Irena Brežná.Irena Brežná. (Zdroj: Iris Kopcsayová)

Autorka je spisovateľka, žije v Bazileji                                             

Vychovávateľky v škôlke ma varujú: Táto slovenská matka nechce tlmočníčku, vraj vie dobre po nemecky, my to však nemôžeme potvrdiť, preto sme si vás zavolali na tlmočenie.

Srdečne mladú ženu privítam, ale počas celého pohovoru si ma nevšíma a nepovie ani slovo po slovensky. Jej nemčinu tvoria útržky slov, často skomolených, sloveso machen, robiť, vsunie všade tam, kde si nevie rady.

Dozvedá sa nepríjemné veci: Vaša dcéra je naďalej obézna, v dôsledku toho pohybovo neistá, v jemnej motorike tiež zaostáva, nevie sa sústrediť a nie je schopná žiadnu úlohu bez pomoci doviesť do konca. Chýba jej sebavedomie a jazykové schopnosti ani zďaleka nezodpovedajú jej veku.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C46R2 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M46R2 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Chceli by ste televízor alebo práčku k nákupu ako bonus?
  2. Kúpele Sliač sa pripravujú na liečbu post- Covidových pacientov
  3. Snažíte sa o ekologickú domácnosť?
  4. Luxusné dovolenky s osobným komorníkom už aj u nás
  5. Čo pomáha zdravotníkom? Týchto šesť vecí ich drží nad vodou
  6. 5 dôvodov, prečo si kupovať slovenskú zeleninu. Poznáte všetky?
  7. Niké Športovkyňa mesiaca si vybrala na podporu lyžiarske talenty
  8. Prečo McDonald's podniká kroky k udržateľným riešeniam?
  9. Ako môžete z vašej domácnosti spraviť zelenú domácnosť?
  10. Volkswagen Touareg: Prvá liga za slušné peniaze
  1. Snažíte sa o ekologickú domácnosť?
  2. Luxusné dovolenky s osobným komorníkom už aj u nás
  3. Čo pomáha zdravotníkom? Týchto šesť vecí ich drží nad vodou
  4. Viete ako na to, ak potrebujete silu a energiu?
  5. Viac ako polovica to zažila, hovoriť nechce nikto
  6. Niké Športovkyňa mesiaca si vybrala na podporu lyžiarske talenty
  7. 5 dôvodov, prečo si kupovať slovenskú zeleninu. Poznáte všetky?
  8. Kúpele Sliač sa pripravujú na liečbu post- Covidových pacientov
  9. BILLA rodičom radí, ako deťom pripraviť výživnú desiatu
  10. Investovanie sa tento rok oplatí
  1. Desať obľúbených miest Slovákov na letnú dovolenku v Chorvátsku 25 179
  2. Telefóny čaká zásadná zmena. Z dnešných nezostane takmer nič 17 762
  3. 5 dôvodov, prečo si kupovať slovenskú zeleninu. Poznáte všetky? 9 217
  4. Prihláste sa na odber nových newslettrov od SME 9 132
  5. Slovákom hrozia malé dôchodky. V čom je problém? 7 647
  6. Zo žraloka rybka. Ako sa rozpadlo impérium Maria Hoffmanna? 7 470
  7. Krvou a železom: Ako Bismarck pred 150 rokmi zjednotil Nemecko 7 006
  8. Plánujete dovolenku na leto? Toto sú najkrajšie pláže Turecka 6 986
  9. Leto na ostrove Malta: desať najkrajších miest 6 901
  10. Veľkonočné inšpirácie, rozhovor so Zuzanou Šebovou 6 885
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Školstvo

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Školstvo (Nové Zámky), školstvo, Školstvo (Domov)
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Milan Lučanský na archívnej snímke.

V kauze bývalého šéfa polície sa vedie stíhanie pre štyri trestné činy.

10 h

Ako sa slovenská mafia stala súčasťou celosvetového narkozločinu.

2 h

Neprehliadnite tiež

Peter Schutz.

Slovensko sa v pandémii covidu so vzdelávaním nepekne zahrávalo.

6 h

Karikatúra denníka SME (kreslí Hej, ty! – Györe).

6 h
Matia Lenická je slovenská drum'n'bassová DJ-ka a producentka. Vystupuje pod umeleckou značkou B-complex.

Blackface je podobne rasistický symbol ako hákové kríže a hajlovanie.

8 h
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Hlasy ako sviniam perly

Peter Schutz.

Dva hlasy Kollára a Ledeckého horu neprenesú, ale vyvolajú otázky.

7 h