NADHĽAD IRENY BREŽNEJ

S dcérou po slovensky hovoriť nebudem. Nikdy!

Logopedička uzná, že na averziu voči domovine má matka určite svoje dôvody, ale dieťa potrebuje pocítiť hĺbku jedného jazyka.

Irena Brežná.(Zdroj: Iris Kopcsayová)

Autorka je spisovateľka, žije v Bazileji                                             

Vychovávateľky v škôlke ma varujú: Táto slovenská matka nechce tlmočníčku, vraj vie dobre po nemecky, my to však nemôžeme potvrdiť, preto sme si vás zavolali na tlmočenie.

Srdečne mladú ženu privítam, ale počas celého pohovoru si ma nevšíma a nepovie ani slovo po slovensky. Jej nemčinu tvoria útržky slov, často skomolených, sloveso machen, robiť, vsunie všade tam, kde si nevie rady.

Dozvedá sa nepríjemné veci: Vaša dcéra je naďalej obézna, v dôsledku toho pohybovo neistá, v jemnej motorike tiež zaostáva, nevie sa sústrediť a nie je schopná žiadnu úlohu bez pomoci doviesť do konca. Chýba jej sebavedomie a jazykové schopnosti ani zďaleka nezodpovedajú jej veku.

Článok pokračuje pod video reklamou
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C46R2 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C46R2 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  2. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  3. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  4. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  5. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  6. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  7. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur
  8. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii
  9. Audi Q3 druhej generácie: akcia na úvod
  10. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac
  1. Rok 2019: Začína sa éra informačného osvietenstva
  2. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  3. Pozvánka na udeľovanie ceny – ABF Slovakia Bakalár 2018
  4. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  5. Deň otvorených dverí Stavebnej fakulty STU
  6. Hlas Schwarzeneggera v autokameře Mio MiVue J85 WiFi vás ochrání
  7. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  8. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  9. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  10. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  1. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny 16 566
  2. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur 12 450
  3. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 10 655
  4. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac 9 204
  5. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii 7 145
  6. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom 7 067
  7. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne 4 923
  8. Jedli ste už ružovú čokoládu? 4 592
  9. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Ománe? 4 407
  10. Zrážka s lyžiarom na svahu Vás môže vyjsť poriadne draho 2 588

Téma: Školstvo


Článok je zaradený aj do ďalších tém Školstvo (Domov), Školstvo (Nové Zámky), školstvo

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Bývalý ústavný sudca Trimaj: Pri obštrukciách môže Kiska podať žalobu pre nečinnosť Danka

Všetko nasvedčuje tomu, že pri voľbe sudcov sa bude kalkulovať, hovorí.

DOMOV

Selfie fotky pre Zsuzsovú si mal Glváč robiť aj z parlamentu

Glváč tvrdí, že s obvinenou komunikoval cez prostredníka.

Neprehliadnite tiež

Stĺpček Jakuba Fila

Glváč by mal byť ďalší zo smerákov do partie k Ficovi a Kaliňákovi

Zbieha sa okolo neho priveľa mien.

Komentár Zuzany Kepplovej

Mal Kočner Glváča na diaľkové ovládanie?

Zsuzsová s Glváčom je možno podobná schéma ako Trošková u Fica.

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Teraz Šefčoviča nastrkajú všade

Do prezidentskej zápletky už chýba len Danko.

KOMENTÁR EDUARDA ŽITŇANSKÉHO

Nepreháňajme to s inzerátmi

Podnikateľov nemôžete šponovať donekonečna.

Odoberanie titulu (Vico)

Karikatúra denníka SME (kreslí Vico)