PÍŠE ZUZANA ŠTEVULOVÁ

Čo robia múdre štáty

O kom hovoríme, keď hovoríme o utečencoch?

Ilustračné foto(Zdroj: TASR/AP)

Autorka je riaditeľka Ligy za ľudské práva

Minulý rok prišiel na bratislavský literárny festival BRaK svetovo uznávaný spisovateľ Chenjerai Hove, pôvodom zo Zimbabwe, v tom čase žijúci už niekoľko rokov v exile v Nórsku za kritiku Mugabeho režimu.

Počas diskusie sa ho niekto z publika opýtal, čo si myslí o „utečeneckej kríze“ a o utečencoch, keďže sám je jedným z nich. Na to Chenjerai Hove odpovedal, že nerád používa slovo utečenec, radšej sa označuje za človeka v exile.

Neviem, či si v tej chvíli aj niekto iný uvedomil, čo táto odpoveď znamená nielen pre spoločnosť, v ktorej žijeme, ale aj pre ľudí s utečeneckou skúsenosťou, ktorí k nám s dôverou v pomoc a ochranu prichádzajú. Podobnú odpoveď som totiž za posledné roky počula z úst viacerých. Slovo utečenec sa dnes stalo takmer nadávkou.

Sú to predsa ľudia

Je to paradox. Azylový systém v Európskej únii patrí medzi najkomplikovanejšie a najprísnejšie na svete. Zorientovať sa v mnohých jeho nuansách si vyžaduje skúsenosť a dôkladnú znalosť práva. Uznanie za utečenca je výsledkom tvrdého a prísneho posudzovania, zvyčajne mu predchádza dlhá a nebezpečná cesta a nezriedka mesiace alebo roky strávené v tábore bez možnosti pracovať.

Po tvrdo vybojovanej výhre však prichádza trpké vytriezvenie. Ak sa utečenci v spoločnosti identifikujú statusom, ktorí sme im priznali, stretávajú sa so strachom, s obavami, nedôverou a odsúdením.

"Dali sme im nálepku utečenci a nielenže to slovo už ani nepoužívame v ženskom rode, akoby ženy utečenky neexistovali, ale zabúdame aj na to, že ide skutočne o ženy, mužov a deti, ktorí robia svoje vlastné rozhodnutia a majú svoje vlastné a rôzne názory, očakávania a predstavy."

To sa prejavuje v každodennom živote. Možnosť prenajať si byt sa s utečeneckým pasom stáva niekoľkomesačnou tortúrou plnou odmietania. Na pracovnom pohovore sa po odpovedi na otázku o type pobytu na tvári objavuje neskrývaný šok.

V ľúbostnom živote sa ľahko stane, že vzťah s nádejnou láskou prekazia podozrenia a obavy rodiny, ktorá vás ani nepozná.

Mladý muž z Etiópie, ktorý nedávno spravil kuchársku skúšku celú v slovenčine, mal možnosť stretnúť prezidenta Slovenskej republiky, radšej sa však toho vzdal, pretože nechce, aby na jeho tvár bola nalepená nálepka „utečenec“.

Viacerí utečenci sa mi zdôverili, že žijú s pocitom, že musia svojmu okoliu neustále dokazovať, že neklamú, že nie sú radikáli, že sú dostatočne integrovaní, že jednoducho nie sú „typickí“ utečenci. Každé zakopnutie sa hodnotí prísnejšie a mnohé sa pripisuje domnelému náboženstvu. Je pritom úplne jedno, či ste kresťan, moslim, alebo bez vyznania, ak máte meno znejúce po arabsky, nemôžete si dovoliť žiadnu chybu.

To však nie je všetko. Úlohu zohráva aj spôsob, akým o utečencoch hovoríme. V novinách, správach, na internete, v električke.

Pokračovanie článku patrí k prémiovému obsahu Sme.sk
Aj vy môžete byť jeho predplatiteľom

Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Mesačné predplatné
od 0,98 €
Objednať
Cena 0,98€ platí pre nových predplatiteľov prvý mesiac. Ďalšie mesiace sú za štandardnú cenu 3,90€.

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň
  2. Dvojnásobný šampión v rozhovore o ceste, ktorá mu priniesla zisk
  3. Cestou - necestou
  4. Premier Club Nitra: Výborne čapovanú Plzeň hľadajte v centre
  5. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci
  6. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností
  7. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie
  8. Zábavný aj sebavedomý
  9. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3
  10. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo
  1. Dom od ES - bolo to fajn
  2. Zdravé zuby rovná sa zdravý kôň
  3. Majsterka Európy v silovom trojboji zo SvF STU
  4. Obnova kaštieľa v Malinove
  5. Vklad na kataster vybavíte od marca elektronicky
  6. Nulový úrok pre klientov, ktorí si do mBank prenesú kreditku
  7. Ako inovovať vo vašej firme? Poradí vám odborný seminár
  8. Nové bývanie bez murovania
  9. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň
  10. Dvojnásobný šampión v rozhovore o ceste, ktorá mu priniesla zisk
  1. Kĺby starnú s nami. S týmito radami ich udržíte fit čo najdlhšie 14 554
  2. Prežil som autonehodu. Teraz som vďačný za každý deň 9 886
  3. Päť tipov na dovolenku počas Veľkej noci 9 880
  4. Slováci čoskoro lídrami vo využívaní inteligentných domácností 4 368
  5. Obľúbené letné pneumatiky Matador Hectorra v novej generácii 3 3 598
  6. Za štadiónom Lokomotívy rastie zaujímavý projekt 3 244
  7. Zábavný aj sebavedomý 3 055
  8. Zákaznícky servis Martinusu sa dostal medzi svetovú špičku 2 463
  9. Kursalon Trenčianske Teplice: Výborné jedlo a chutné pivo 2 259
  10. Ikonický Harley-Davidson za bezkonkurenčnú cenu 2 042

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Brexit rozdeľuje Kráľovstvo. Íri volajú po jednote, Škóti chcú nezávislosť

Referendum o nezávislosti avizuje Škótsko. Strach z hraníc podporil výzvy na zjednotenie Írska.

KOMENTÁRE

V ružomberskom spore pomáhajú Fiľovi veľké kalibre

Nad privatizáciou papierní sa vznášajú pochybnosti.

KOMENTÁRE

Mayová sa sama vohnala do časovej tiesne

S voľbou dátumu mohla Mayová naložiť aj menej symbolicky.

PRIMÁR

Rakovina je náhoda, môžu za to chyby pri kopírovaní DNA

Vo väčšine prípadov nemožno vzniku zabrániť.

Neprehliadnite tiež

Pasca zvaná amnestie (Vanek)

Karikatúra denníka SME na utorok.

STĹPČEK PETRA SCHUTZA

Rozchod s Britániou je obrovskou stratou Únie

Minimalizácia strát by mala viesť ako určujúci princíp pri rokovaniach Brusel aj Londýn.

AUTORSKÁ STRANA PETRY PROCHÁZKOVEJ

Rusko na ex

Rusi nepijú pre radosť, ale preto, aby sa im rozostrilo videnie, aby vydržali surovú klímu v krajine.

KOMENTÁR KATARÍNY RAGÁČOVEJ

Poslanci nariadili dvojtýždňový pobyt v prírode. Zákonom

Zákaz predaja počas sviatkov sa dá ľahko obísť. A v samotnej podstate je absurdný.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop