SME
Utorok, 12. november, 2019 | Meniny má Svätopluk
PÍŠE ZUZANA ŠTEVULOVÁ

Čo robia múdre štáty

O kom hovoríme, keď hovoríme o utečencoch?

Ilustračné fotoIlustračné foto(Zdroj: TASR/AP)

Autorka je riaditeľka Ligy za ľudské práva

Minulý rok prišiel na bratislavský literárny festival BRaK svetovo uznávaný spisovateľ Chenjerai Hove, pôvodom zo Zimbabwe, v tom čase žijúci už niekoľko rokov v exile v Nórsku za kritiku Mugabeho režimu.

Počas diskusie sa ho niekto z publika opýtal, čo si myslí o „utečeneckej kríze“ a o utečencoch, keďže sám je jedným z nich. Na to Chenjerai Hove odpovedal, že nerád používa slovo utečenec, radšej sa označuje za človeka v exile.

Neviem, či si v tej chvíli aj niekto iný uvedomil, čo táto odpoveď znamená nielen pre spoločnosť, v ktorej žijeme, ale aj pre ľudí s utečeneckou skúsenosťou, ktorí k nám s dôverou v pomoc a ochranu prichádzajú. Podobnú odpoveď som totiž za posledné roky počula z úst viacerých. Slovo utečenec sa dnes stalo takmer nadávkou.

Článok pokračuje pod video reklamou

Sú to predsa ľudia

Je to paradox. Azylový systém v Európskej únii patrí medzi najkomplikovanejšie a najprísnejšie na svete. Zorientovať sa v mnohých jeho nuansách si vyžaduje skúsenosť a dôkladnú znalosť práva. Uznanie za utečenca je výsledkom tvrdého a prísneho posudzovania, zvyčajne mu predchádza dlhá a nebezpečná cesta a nezriedka mesiace alebo roky strávené v tábore bez možnosti pracovať.

Po tvrdo vybojovanej výhre však prichádza trpké vytriezvenie. Ak sa utečenci v spoločnosti identifikujú statusom, ktorí sme im priznali, stretávajú sa so strachom, s obavami, nedôverou a odsúdením.

"Dali sme im nálepku utečenci a nielenže to slovo už ani nepoužívame v ženskom rode, akoby ženy utečenky neexistovali, ale zabúdame aj na to, že ide skutočne o ženy, mužov a deti, ktorí robia svoje vlastné rozhodnutia a majú svoje vlastné a rôzne názory, očakávania a predstavy."

To sa prejavuje v každodennom živote. Možnosť prenajať si byt sa s utečeneckým pasom stáva niekoľkomesačnou tortúrou plnou odmietania. Na pracovnom pohovore sa po odpovedi na otázku o type pobytu na tvári objavuje neskrývaný šok.

V ľúbostnom živote sa ľahko stane, že vzťah s nádejnou láskou prekazia podozrenia a obavy rodiny, ktorá vás ani nepozná.

Mladý muž z Etiópie, ktorý nedávno spravil kuchársku skúšku celú v slovenčine, mal možnosť stretnúť prezidenta Slovenskej republiky, radšej sa však toho vzdal, pretože nechce, aby na jeho tvár bola nalepená nálepka „utečenec“.

Viacerí utečenci sa mi zdôverili, že žijú s pocitom, že musia svojmu okoliu neustále dokazovať, že neklamú, že nie sú radikáli, že sú dostatočne integrovaní, že jednoducho nie sú „typickí“ utečenci. Každé zakopnutie sa hodnotí prísnejšie a mnohé sa pripisuje domnelému náboženstvu. Je pritom úplne jedno, či ste kresťan, moslim, alebo bez vyznania, ak máte meno znejúce po arabsky, nemôžete si dovoliť žiadnu chybu.

To však nie je všetko. Úlohu zohráva aj spôsob, akým o utečencoch hovoríme. V novinách, správach, na internete, v električke.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4759 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4759 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme
  2. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať
  3. Darčeky sa dajú tento rok kúpiť výhodnejšie
  4. Obyčajné dáta sa dokážu premeniť na neobyčajné veci
  5. Nestarnú, ale dozrievajú
  6. Vykurujete plynom? Využite špeciálnu ponuku od ZSE
  7. VIVO! prišlo do Bratislavy
  8. TOP pätnásť miest v Spojených arabských emirátoch
  9. 7 dôvodov, prečo spoznať prírodnú kozmetiku od rodinnej firmy
  10. 5 najúčinnejších tipov, ako sa zbaviť bolesti hlavy
  1. Denisa Fedáková: Štyridsiatka nie je vôbec prekážkou
  2. Darčeky sa dajú tento rok kúpiť výhodnejšie
  3. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme
  4. Raj prírodného snehu Aflenzer Bürgeralm v regióne HOCHsteiermark
  5. Na rozvoj turizmu v Košickom kraji je pripravených 840-tisíc eur
  6. Obyčajné dáta sa dokážu premeniť na neobyčajné veci
  7. Nestarnú, ale dozrievajú
  8. Vykurujete plynom? Využite špeciálnu ponuku od ZSE
  9. Ako prejsť na novú Ekasu jednoducho a s nulovými investíciami?
  10. Polus City Center je oddnes VIVO! Bratislava s viac obchodmi
  1. 5 najúčinnejších tipov, ako sa zbaviť bolesti hlavy 13 443
  2. Príbehy z raketovej základne, ktoré ste nikdy nemali počuť 11 032
  3. TOP pätnásť miest v Spojených arabských emirátoch 9 526
  4. Pre prácu v banke sú nevyhnutné tri schopnosti. Máte ich? 8 928
  5. Nový Volkswagen Golf a jeho 7 zásadných noviniek 6 788
  6. Bývať v novom sa dá aj bez hypotéky (a založenia nehnuteľnosti) 6 224
  7. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať 4 855
  8. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 4 770
  9. Máte cukrovku? Zhoršenie zraku rozhodne nepodceňujte 4 605
  10. Vykurujete plynom? Využite špeciálnu ponuku od ZSE 4 371

Téma: Utečenecká kríza vo svete


Hlavné správy zo Sme.sk

Obžaloba Threemu o vražde nespomína, môže to byť taktika

Obhajcovia budú komunikáciu ďalej spochybňovať.

Marian Kočner.
Dobré ráno

Dobré ráno: Kočner sa po vražde Kuciaka rehotal

Čo si písali Kočner a Zsuzsová v čase vrážd Kuciaka a Kušnírovej.

Podcast Dobré Ráno
Autorská strana Samuela Marca

Šokujúce: TA3 nie je spravodajská televízia (píše Samo Marec)

"Poznáte ich po TA3," povedal by Matúš.

Predseda novovzniknutej politickej strany Dobrá voľba Tomáš Drucker (v popredí) počas tlačovej besedy.
Nová Škoda Octavia

Neprehliadnite tiež

Hanbite sa! (Vico)

Karikatúra denníka SME (kreslí Fedor Vico).

Píše Rastislav Pivoň

Rómčatá sa vracajú do škôlok

V roku 1991 poklesol počet rómskych žiakov v materských školách o 60 percent.

Do materských škôl chodí každé tretie rómske dieťa.
Stĺpček šéfredaktorky

Vy, čo do Threemy vstupujete, zanechajte všetky nádeje

Kočnerovo podsvetie odsúdením jeho hlavy ešte nezanikne.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME
PÍŠE MARTIN ROZUMEK

Nie sme solidárni ani s deťmi

Grékom na žiadosť o prevzatie detí odpovedal len jeden štát EÚ, V4 utečencov ignoruje.

Utečenecký tábor Moria v Grécku.