Åsne Seierstad, Jeden z nás – Príbeh o Nórsku, preložil Miroslav Zumrík, Absynt 2016
Objavili ste doteraz neznáme ochorenie? Na ulici vás nikto nebude zdraviť. Pomáhali ste v rovníkovej Afrike chorým na AIDS? Na slávu zabudnite!
Masovému vrahovi nórska novinárka venovala 572 strán textu. Je to spravodlivé?
Breivikovi sa našťastie nepodarilo obsadiť celú knihu, a preto nie je iba papierovou koncentráciou smútku a úžasu nad novodobou masovou vraždou, ale aj učebnicou uvažovania o prítomnosti.
Zistite všetko!
Od krvavého masakru v Osle a na ostrove Utoya uplynulo päť rokov. Z Breivika sa medzitým stal skúsený väzeň, ktorý pravidelne provokuje väzenskú správu a následne celý svet svojimi sťažnosťami v štýle rozmaznaného dieťaťa.
Novinárka Åsne Seierstadová sa pustila do práce na Breivikovom príbehu bezprostredne po jeho útokoch. Seierstadová mala dovtedy skúsenosti korešpondentky v Rusku a Číne. Stala sa známou reportážami z vojnových zón (v Afganistane a Čečensku).
Vyskúšala si aj obsiahlejšie práce. Svetovú slávu jej priniesla kniha Kníhkupec z Kábulu, ktorá je jedným z najväčších bestsellerov v histórii nórskej literatúry.
Na Breivika zaostrila kvôli článku pre týždenník Newsweek. Spolu s celou krajinou bola v šoku, a tak sa jej veľmi ťažko plnilo zadanie šéfredaktorky: „Zistite mi o tom človeku všetko, čo môžete.“
Počas súdneho procesu napísala ďalší materiál, hoci Nórsko bolo dovtedy pre ňu paradoxne neznámou pôdou.
Získala akreditáciu a miesto v súdnej sieni. Strávila v nej desať týždňov. Každý deň počúvala výpovede svedkov.
