PÍŠE ANNE APPLEBAUM

Referendum o brexite prerástlo ekonomiku. Prichádzajú bubny

Aj táto nahnevaná a emocionálna kampaň sa pritom začala, podobne ako väčšina britských politických súbojov, ako ekonomický spor.

Ann Applebaum(Zdroj: Wikimedia/CC)

Autorka je prispievateľkou The Washington Post a riaditeľkou programu Global Transitions v Legatum Institute v Londýne

„Ekonomika, hlupáci.“ Kampaň Billa Clintona vytvorila túto frázu zhruba pred štvrťstoročím. Odvtedy sa stala akousi mantrou pre západných politikov.

Videla som ju preloženú do viacerých jazykov, použitú politikmi pravicovými, aj ľavicovými, v kampaniach alebo v titulkoch článkov.

Takisto pomohla po Európe a Severnej Amerike posilniť formu politiky, ktorá by sa ironicky dala popísať ako marxistická. Odzrkadľuje Marxovu myšlienku, že základňa dáva charakter nadstavbe a teda ekonomika tvaruje všetko ostatné.

Jedny voľby za druhými, kandidáti sa predbiehali v tom, kto má lepšiu pozíciu, aby priniesol väčšie bohatstvo a prosperitu. V britských voľbách sa bojovalo o percentá daní, v nemeckých o mobilitu pracovnej sily).

Umožňovala to absencia viac existenčných problémov – vojen, povstaní, zrútení v zákone a poriadku – a to, že väčšina voličov sa viac-menej zhodla na povahe štátu.

Tomu je koniec. S prichádzajúcim referendom o členstve Británie v Európskej Únií sa celá táto zdvorilá tradícia hádania sa o daniach a peniazoch kompletne zrútila. Aj táto nahnevaná a emocionálna kampaň sa pritom začala, podobne ako väčšina britských politických súbojov, ako ekonomický spor.

Prečítajte si tiež:Prečítajte si tiež: Anne Applebaum: Európania o vojne nehovoria, ale môže vypuknúť

Postupne sa však ukázalo, že kampaň Ostať mala najlepšie argumenty a najlepších ekonómov. A tak sa kampaň Odísť spolu s podporou svojich novín zamerala na hrozbu imigrácie, stratu suverenity a ochranu anglickej identity v tomto nebezpečnom svete.

Podporovatelia odchodu vytvorili bájnu hrozbu tureckých imigrantov, a vôbec im nevadí, že Turecko nie je v EÚ a pravdepodobne ani nebude. Vymysleli hrozbu pre systém štátneho zdravotníctva, bez ohľadu na to, že väčšina doktorov a sestier v nemocniciach pochádza práve z kontinentálnej Európy.

Bod zlomu

Tento týždeň líder Strany nezávislosti Spojeného kráľovstva Nigel Farage odhalil plagát na ktorom bol hrozivo vyzerajúci dav jasne neeurópskych utečencov so sloganom Bod Zlomu a akosi je jedno, že Británia minulý rok prijala iba zopár utečencov, alebo, že nie je ani členom schengenskej dohody, ktorá presadila po Európe otvorené hranice.

Všetky tieto argumenty sú o identite, nie o realite. My Briti mizneme, my Briti sme zahltení cudzincami a musíme „prevziať späť kontrolu“, ako hovorí slogan kampane za odchod. Musíme bojovať proti cudzincom/reguláciám/globalizácií/modernite, alebo proti čokoľvek inému, čo vám osobne príde ohrozujúce.

Zatiaľ čo takýto smer argumentácie sa dal predpokladať, jeho nový a neočakávaný dôsledok prekvapil. Kampaň za odchod začala prehlasovať, že na ekonomike vlastne nezáleží, respektíve, že na nej nezáleží tak veľmi, ako si zvyčajne myslíme.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C489C na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C489C na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  4. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  9. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  10. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  1. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  2. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  3. Exkurzia študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  4. Prichádza Black Friday, jazdenku môžete mať so zľavou 2000 eur
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  9. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  10. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 16 067
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 8 546
  3. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 612
  4. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 3 849
  5. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 3 093
  6. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek 1 960
  7. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások 1 837
  8. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 795
  9. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba 1 704
  10. Moskva alebo Petrohrad? 1 297

Téma: Katalánske referendum a vyhlásenie nezávislosti


Článok je zaradený aj do ďalších tém Brexit

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Vianočný dôchodok získa viac ľudí, Slováci v Rakúsku však nie

Najchudobnejší dôchodcovia znovu dostanú sto eur navyše, nemení sa to už štvrtý rok.

EKONOMIKA

Firma, ktorej zadržali kamióny: Hľadáte problém tam, kde nie je

North Sea Express je podozrivá z vykorisťovania.

PRIMÁR

Viac nočných môr a najmä zvuky. Ako snívajú nevidiaci

Čo sa sníva ľuďom, ktorí nikdy nevideli okolitý svet.

Neprehliadnite tiež

STĹPČEK PETRA SCHUTZA

Môže byť Harabin škodcom?

Aj v pozícii radového sudcu vyzerá Harabin ako nebezpečný škodca

Zeman vymenuje Babiša (Sliacky)

Sliackeho karikatúra na piatok

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Rovnosť nadovšetko

Problém – nielen pre Beblavého – je ortodoxné rovnostárstvo ako prevažujúca, ale zvrátená optika náhľadu na zdravotníctvo.

KOMENTÁR TOMA NICHOLSONA

Odkaz Mladiča: druhýkrát by ho neodsúdili

Bývalý srbský líder dostal doživotie za genocídu v Srebrenici, ale to neznamená, že iní zločinci sa majú triasť

AUTORSKÁ STRANA PETRA SCHUTZA

Fakturant Fico, vojna inštitúcií a klaun Danko

Danko nad rámec slavjanofilskej úchylky – ktorú by mohol pestovať v utajení – rečou v Štátnej dume upozornil na čoraz zrejmejší fakt, že je komplexne mimo reality.