Autor je komentátor Bloomberg View
Hlasovanie o brexite môže a nemusí byť tragédiou, ale maďarský premiér Viktor Orbán sa zdá odhodlaný ísť v jeho šľapajach – ale v podobe frašky. Naplánoval referendum o neprijímaní utečencov na 2. októbra, čím hrozí ďalej podkopať už aj tak oslabenú Európsku úniu.
Referendová otázka znie: Ste za to, aby Európska únia aj bez súhlasu maďarského parlamentu mohla stanoviť povinné presídlenie nemaďarských občanov do Maďarska? A je to učebnicová ukážka manipulácie voličov.
Zvláštne otázky
V skutočnosti nie je určená na riešenie plánu EÚ poslať do Maďarska 1294 utečencov, čo je prídel krajiny zo 160-tisíc ľudí, ktorých európske úrady navrhujú presídliť. Maďarsko a Slovensko už žalujú EÚ pre utečenecké kvóty a Orbán by teoreticky mohol vetovať každý takýto plán.
Referendum mu pomôže podporiť popularitu doma a dodá mu „demokratickú“ protihodnotu pri vyjednávaní s ďalšími vodcami EÚ – hoci jeho stratégia bude provokatívne priehľadná, keďže otázka je sformulovaná tak, že vyvoláva len jedinú odpoveď.
Najväčšou slabinou priamej demokracie možno je, že politickí hráči, ktorí ľuďom kladú sugestívne, nezrozumiteľné alebo inak zmanipulované otázky, ju môžu podkopať. Príkladov z nedávneho obdobia je dostatok.
„Referendum“ v roku 2014 na Kryme žiadalo od tamojších obyvateľov, aby si vybrali medzi tým, že sa stanú riadnou súčasťou Ruska alebo časťou Ukrajiny s oveľa väčšou autonómiou podľa predošlej verzie ústavy. Status quo sa na hlasovacom lístku vôbec neocitol. No to aj tak nikomu neprekážalo, lebo Rusko sa už rozhodlo anektovať Krym.
