DNES PÍŠE ĽUBOMÍR FELDEK

Jazyk a cenzúra

Básnickú slobodu civilnej reči neznášajú tí, čo by radi aj do demokracie znova prepašovali dozor nad slobodou slova.

Ľubomír Feldek(Zdroj: ARCHÍV)

Som šťastný, že som získal druhú zlatú pre m o j u krajinu. Túto vetu povedal v slovenskom televíznom preklade anglický tenista Andy Murray po svojom olympijskom víťazstve – namiesto, aby sa tešil, že to urobil pre s v o j u krajinu.

A ja som konečne pochopil, kto má na svedomí totálnu devastáciu slovenského prisvojovania. Nie sú to agentúry, čo zarábajú na reklame milióny, ale ľúto im je dať bonboniéru nejakej stredoškolskej učiteľke, aby im správne poslovenčila jazykové nezmysly (znova si vychutnajme „zober loptu, nie drogy“ alebo „kúpte si najkrásnejšie piesne Jadranu“).

Článok pokračuje pod video reklamou

Nie sú to ani tie spiace krásavice – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra či Rada pre rozhlasové a televízne vysielanie. Nie sú to ani jazykoví redaktori v médiách (ak vôbec nejakí sú). Tým vinníkom je Andy Murray! Hoci nejde o maličkosť, vzdávam to. Svoj boj proti devastácii slovenského prisvojovania som prehral –  na Andyho som krátky.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C49XE na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C49XE na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Chcete dostať upozornenie na najnovší článok tohto autora?
Objednajte si notifikáciu priamo na váš e-mail.
Odoberať autora na email

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  2. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  3. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  4. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  5. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  6. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  7. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur
  8. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii
  9. Audi Q3 druhej generácie: akcia na úvod
  10. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac
  1. Rok 2019: Začína sa éra informačného osvietenstva
  2. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  3. Pozvánka na udeľovanie ceny – ABF Slovakia Bakalár 2018
  4. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  5. Deň otvorených dverí Stavebnej fakulty STU
  6. Hlas Schwarzeneggera v autokameře Mio MiVue J85 WiFi vás ochrání
  7. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  8. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  9. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  10. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  1. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny 16 754
  2. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur 12 505
  3. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 11 123
  4. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac 9 212
  5. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom 7 141
  6. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii 6 911
  7. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne 4 978
  8. Jedli ste už ružovú čokoládu? 4 663
  9. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Ománe? 4 342
  10. Zrážka s lyžiarom na svahu Vás môže vyjsť poriadne draho 2 553

Téma: Drogy


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Bývalý ústavný sudca Trimaj: Pri obštrukciách môže Kiska podať žalobu pre nečinnosť Danka

Všetko nasvedčuje tomu, že pri voľbe sudcov sa bude kalkulovať, hovorí.

Neprehliadnite tiež

Stĺpček Jakuba Fila

Glváč by mal byť ďalší zo smerákov do partie k Ficovi a Kaliňákovi

Zbieha sa okolo neho priveľa mien.

Komentár Zuzany Kepplovej

Mal Kočner Glváča na diaľkové ovládanie?

Zsuzsová s Glváčom je možno podobná schéma ako Trošková u Fica.

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Teraz Šefčoviča nastrkajú všade

Do prezidentskej zápletky už chýba len Danko.

KOMENTÁR EDUARDA ŽITŇANSKÉHO

Nepreháňajme to s inzerátmi

Podnikateľov nemôžete šponovať donekonečna.

Odoberanie titulu (Vico)

Karikatúra denníka SME (kreslí Vico)