PÍŠE ARNON GRUNBERG

Európa je Amerikou tých druhých

USA sú pokračovaním Európy inými prostriedkami.

(Zdroj: PROFIMEDIA)

Autor (1971) je holandský spisovateľ a esejista. Je synom židovských imigrantov z Nemecka. V súčasnosti žije v New Yorku.

Drahí moji spoluobčania. A problém sa začína už tu – ste skutočne moji spoluobčania? Som ja váš spoluobčan? Hoci mám holandský pas, a teda pas EÚ, od roku 1995 žijem v Spojených štátoch. Rátam sa ešte vždy za Európana?

Európanom som sa začal cítiť, až keď som z tohto svetadielu odišiel. Táto fráza nemá však romantizovať skúsenosť exilu. Dobrovoľný exil sa ani neráta ako exil. Konštatujem len fakt: žijúc v USA, uvedomil som si, že hoci jedného dňa môžem vlastniť americký pas, nikdy sa nestanem pravým Američanom. Navždy ostanem Európanom.

Kto sme?

Čo to teda znamená – byť Európanom? Je to vecou krvi a pôdy, tohto starého a dosť ošúchaného chápania? Prosím, nedávajme si zásluhu za miesto, kde sme sa narodili. Genetická ruleta je stále ešte ruletou. Je rovnako hlúpe chvastať sa genetickým šťastím, ako je zbytočné cítiť sa zodpovedným za nešťastný výsledok tejto hry nazývanej genetická ruleta.

Rodičov sme si nevybrali. Humanizmus – slovo, ktoré už stratilo podstatnú časť významu – sa začína pri uvedomení, že nikto si rodičov nevyberá. Aspoň toto máme všetci spoločné. Nemusíte zostať tým, kým ste – čo je v duchu Nietzscheho návodu „Staňte sa tým, kým ste“. Okrem iného sme toľkými vecami naraz.

Európsky sen

Pôvodný americký sen – stať sa lepšou verziou toho, kým ste – je možno mŕtvy, vzhľadom na nedostatok pohybu po spoločenskom rebríčku smerom nahor v USA, ale tento koncept je stále živý. A americký sen ešte vždy je a navždy zostane, za všetkých okolností, aj európskym snom.

USA sú pokračovaním Európy inými prostriedkami, napriek všetkým rozdielom – a napriek bývalému uisťovaniu, že vďaka životu v Štátoch sa cítim viac Európanom. Povedzme, že tento európsky sen, ktorý tak často nazývajú americkým snom, je založený na potrebe a túžbe uniknúť. Môžeme uniknúť minulosti, môžeme uniknúť sami sebe, môžeme uniknúť chybám – niekto by ich nazval hriechmi – našich predkov.

Amerika je a pre Európanov odjakživa bola tým, čím sa Európa sama stala pre mnohých Afričanov, Afgancov, Sýrčanov atď.: miestom úniku, útočiskom. Takže možno teraz môžeme priniesť lepšiu definíciu Európy: je to zároveň miesto, z ktorého unikáme – minulosť – a miesto, kam utekáme – prítomnosť. Európa je Amerikou tých druhých.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4A8V na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4A8V na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  2. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  3. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  10. Kam do tepla v januári?
  1. Attracting talent – Why Millennials are choosing to join Johnson
  2. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  3. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  4. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  5. Alarica – new business project in the market of shoes
  6. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  7. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  8. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  9. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  10. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 17 930
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 7 981
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 312
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 082
  5. Kam do tepla v januári? 1 737
  6. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 470
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 393
  8. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 1 232
  9. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 904
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 866

Téma: Víkend


Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zarábajú milióny na úkor štátu. Priekupníkov dreva sa nedarí odstaviť

Niektoré firmy, ktoré len skupujú drevo a posúvajú ho ďalej, majú s Lesmi SR uzatvorené nevypovedateľné zmluvy.

DOMOV

Dobré ráno: Kto zarába na slovenských lesoch

Ako u nás funguje biznis s drevom.

KOMENTÁRE

Starostlivosť vzorného hospodára

Podozrenie, že sa o milióny podelili, asi napadá kdekomu.

Neprehliadnite tiež

ŠTĹPČEK PETRA SCHUTZA

Starostlivosť vzorného hospodára

Podozrenie, že sa o milióny podelili, asi napadá kdekomu. Okrem prokuratúry, samozrejme.

AUTORSKÁ STRANA PETRA ŠABATU

Prečo sa Česi rozhodli vyhodiť vlastnú krajinu do povetria

Voliči Mariana Kotlebu a Miloša Zemana sa hnevajú na 21. storočie.

Čo sa šepká v zákulisí (Vico)

Karikatúra Fedora Vica na pondelok.

KOMENTÁR TOMA NICHOLSONA

O Navaľnom nech rozhodnú Rusi

Ak chce ruský volič Putina, demokratický Západ by toto rozhodnutie nemal spochybňovať.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Štefunkov test politických zákonitostí

Z pohľadu politického marketingu to vyzerá, ako keby progresívci cielene trolovali voličov nezaujímavými témami.