Autor je zahraničnopolitickým redaktorom budapeštianskeho týždenníka Élet és Irodalom
Jednu vec o nedeľňajšom referende v Maďarsku nevie nikto naisto: načo ho Orbán potrebuje?
Podľa všeobecného povedomia Orbán ani tak veľmi nechce „vyslať posolstvo do Bruselu“, ako tvrdia obrovské vládne plagáty, ale skôr hrá na domáce publikum. Chce podporiť popularitu Fideszu tým, že zapózuje ako obranca národa a celej Európy proti moslimským teroristom – ale prieskumy verejnej mienky neukazujú žiadne viditeľné zmeny zo strednodobého hľadiska.
Ďalšia teória hovorí, že všetok hurhaj okolo referenda je len manévrom zastierajúcim a odkláňajúcim pozornosť od prebujnenej korupcie alebo hrozného stavu verejného školstva a zdravotníctva – ale ako ukazujú prieskumy, ani tieto nemajú negatívny účinok na obľúbenosť Fideszu. Takže: prečo?
Prečo sa Maďari boja
Moju vlastnú hypotézu inšpirovala skvelá videoreportáž na Index.hu, najobľúbenejšej internetovej spravodajskej stránke Maďarska, v ktorej obyvatelia dediny ležiacej 60 kilometerov severovýchodne od Budapešti hovoria o strachu z „migrantov“.
Prirodzene, žiadny utečenec by sa na také miesto nehrnul. Celá oblasť – severné Maďarsko – je ôsmym najchudobnejším regiónom v Európskej únii; od roku 2010 sú v lepšej situácii dokonca aj tri zo štyroch najchudobnejších regiónov Rumunska.
A teraz títo ľudia chcú, aby vláda ochránila ich úbohú kvalitu života pred „migrantmi“, o ktorých jediné informácie majú z vládnych („verejnoprávnych“) a provládnych komerčných televíznych staníc, keďže sú príliš chudobní a nevzdelaní, než aby použili iné zdroje. Kruh sa uzatvára.
Orbán nedokáže pohnúť s chudobou
Vo svojej knihe z roku 2015 Slepota oviec (Bárányvakság) vysvetľujem tézu, že maďarské politické povedomie definujú dve silné dejinné skúsenosti. Jednou je stále nezacelená trauma z Trianonu, ktorej dôsledkom je akýsi obranný etnický nacionalizmus silne podozrievavý k vonkajšiemu svetu („všetci sú proti nám“).
