SME
Sobota, 23. október, 2021 | Meniny má AlojziaKrížovkyKrížovky
MAĎARSKÝ ZÁPISNÍK

Dobré ráno, monarchia!

Pre Maďarsko je bezprecedentný prípad zvaný Olaszliszka biľagom. Cez jeho umelecké spracovanie však otvorene hovorí o tom, s čím sa trápime všade.

(Zdroj: FOTO - KATONAJOZSEFSZINHAZ.HU)

Učiteľ s dvoma malými dcérami si chcel skrátiť cestu autom cez dedinu Olaszliszka. Na ulicu však práve vybehlo rómske dievčatko, ktoré autom zachytil a spadlo do jarku. Zastavil, aby zistil, čo sa stalo, dostal sa však do rúk miestnych obyvateľov, ktorí ho namieste pred očami dcér zlynčovali. Dievčatko vyviazlo bez zranení.

O pár dní bude desať rokov, čo sa to stalo. O hroznej udalosti vznikla po čase divadelná hra, napísal ju dnes už nežijúci spisovateľ Szilárd Borbély. Odkryl v nej zároveň aj osobnú tragédiu súvisiacu s násilnou smrťou svojich rodičov.

Skryť Vypnúť reklamu

Po smrti autora hry je pre Maďarsko tento bezprecedentný prípad ešte ťažším biľagom. Nedá sa príbehom chváliť, hoci práve prostredníctvom jeho umeleckého spracovania sa otvorene a jasne hovorí o tom, s čím sa trápime, len možno trochu tichšie, aj v iných krajinách.

Hra divákov vťahuje do veľkej scény súdneho sporu, kde sa nielen rozhoduje o vine a nevine jeho účastníkov, ale sa aj veľa hovorí o príčinách a dôsledkoch ľudskej biedy. Núti rozmýšľať o tom, aká neľudská a zničujúca môže byť túžba po spravodlivosti.

V istom ohľade odrážalo podobné pocity aj súperenie kampaní pred minulotýždňovým maďarským referendom. Dnes už vieme, že bolo neplatné. Krajinu však stále zavaľujú tisícky plagátov za a proti, tvrdo pripomínajúce, že boj dobra so zlom sa dá veľmi ľahko zneužiť.

Skryť Vypnúť reklamu

Nášho škôlkara svojím vzhľadom a často vtipnou grafikou oslovuje každý plagát, a nielen vo výške očí. Všetky slogany recesistických aktivistov, ktorí chcú o dva roky kandidovať vo voľbách a poraziť vládnu stranu Fidesz, si dal preložiť.

Tie (preňho) najvtipnejšie sa naučil aj naspamäť a identifikuje ich na stĺpoch a kandelábroch podľa vzhľadu písmen. V podstate sa učí čítať, dokonca po maďarsky.

Z tejto strany sa kampaň stala našou výbornou učebnou pomôckou. Z tej druhej treba neustále hľadať slová, ako čo najjednoduchšie a najpravdivejšie vysvetliť, že tu nejde len o zábavu, ale aj o serióznu hru s hodnotami, ktorú treba so cťou zvládnuť, čo je úloha na celý život.

V odpovediach na nekonečné množstvo detských otázok, prečo sa na plagátoch píše to, čo sa píše, a ktorí sú zlí a ktorí dobrí, sme sa napokon dostali až k rozprávke.

Skryť Vypnúť reklamu

Je o monarchii, ktorej boli Slovensko aj Maďarsko kedysi súčasťou, vládla v nej kráľovná Mária Terézia, a po vojne sa rozpadla. Nesmieme na ňu zabudnúť, aj keď dnes je jasné, že už by nemala prečo fungovať.

To posledné sa ešte nepodarilo škôlkarovi vysvetliť, a tak pred pár dňami s pokojným svedomím pozdravil: Dobré ráno, monarchia!

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako zamestnať cudzinca: Čo musíte vedieť a na čo si dať pozor
  2. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch
  3. Ako sa technologické spoločnosti starajú o bezpečnosť platieb
  4. Darujte úsmev dvakrát pre šťastie mnohých rodín
  5. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania
  6. Vyberte sa s nami za strašidlami. Žiadny strach, bude to zábava
  7. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom
  8. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato
  9. Tiguan eHybrid: bežné problémy plug-in hybridov sa ho netýkajú
  10. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia
  1. Zánovné vozidlá na slovenskom trhu za rok zdraželi až o 15 %
  2. Oprášte cestovateľské plány, jeseň sa nesie v znamení poznávania
  3. Darujte úsmev dvakrát pre šťastie mnohých rodín
  4. Ocenenie získali Innovatrics, Kellys Bicycles a Bivio
  5. Ako získať nabíjaciu kartu k novému elektromobilu?
  6. Ako sa technologické spoločnosti starajú o bezpečnosť platieb
  7. Vyberte sa s nami za strašidlami. Žiadny strach, bude to zábava
  8. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom
  9. 5. ročník Trhu kože bude po prvý raz aj v Košiciach
  10. Stanovisko Asociácie moderných benefitov k TK RÚZ
  1. Stravovacie zlozvyky Slovákov. Odborníci radia čomu sa vyvarovať 15 267
  2. Ako budú tento rok vyzerať vianočné dôchodky a kedy ich vyplatia 14 407
  3. Ako je na tom naša ekonomika? Začína sa konferencia #akonato 6 059
  4. Kaufland otvára prvú predajňu s fotovoltaickým systémom 5 636
  5. Výber žiarovky môže mať vplyv na celkové zdravie 4 454
  6. Očarujúce Cinque Terre a jeho päť svetov 3 653
  7. Ako na rodinný rozpočet v troch jednoduchých krokoch 3 620
  8. Prichádzame o pamiatky? Obnoviť všetky by trvalo 180 rokov 3 391
  9. Martinus vykupuje čítané knihy, spustil službu Knihovrátok 2 748
  10. Pracoviská zmenila pandémia. Búšiť do klávesnice môžete aj doma 2 577
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Infektológ Vladimír Krčméry je jednou z najznámejších tvarí očkovacej kampane na Slovensku

Na facebooku kolovala výzva na smrť mojich vnúčat, vraví Krčméry.


8 h
Týždeň Petra Schutza

Marosz je dôkazom, že transparentná štátna správa je nad možnosti OĽaNO.


21. okt
Petra Vlhová na poslednom tréningu pred obrovským slalomom v Söldene.

Je obhajkyňou veľkého glóbusu.


13 h
Víkendový výber SME

Pravidelná dávka víkendového čítania.


4 h

Neprehliadnite tiež

Karikatúra denníka SME (Vico).


10 h
Nataša Holinová

Koho prepustil z vyšetrovacej väzby súd a koho Generálna prokuratúra, je kľúčové.


11 h
Vladimír Bilčík

Severné Macedónsko a Albánsko musia dostať pozvánku k rokovaciemu stolu ešte tento rok.


12 h
Fedor Blaščák

Len štruktúra propagandy sa zmenila.


Fedor Blaščák 13 h

Blogy SME

  1. Anton Kovalčík: Ublíženejší vyhráva.
  2. Jozo Peric: Nemecká Lufthansa sa zbavuje dlhov vydaním nových akcií, trhy jej zatiaľ veria
  3. Lucia Žárska: Nedostatok čipov si riešia firmy po svojom
  4. Olívia Lacenová: Rok a pol od prvých lockdownov: Ako si vedie EU, UK a USA?
  5. Soňa Kallová: Meditácia Vipassana: o čom to je
  6. Nicholas Wintzler: Séria Agnosia
  7. Danica Chames: Ľahnem si so Soňou a spím
  8. Eva Gallova: Kytice voňavé a živé, ale aj iné
  1. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 32 269
  2. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 13 416
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 9 430
  4. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 7 641
  5. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať 4 999
  6. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 4 347
  7. Stanislav Martinčko: Prečo chudoba v R. Sobote mávala prázdnymi čapicami ??? 4 134
  8. Lucia Nicholsonová: Emme. 3 788
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Zatvoriť reklamu