SME
Streda, 13. november, 2019 | Meniny má Stanislav
MAĎARSKÝ ZÁPISNÍK

Dobré ráno, monarchia!

Pre Maďarsko je bezprecedentný prípad zvaný Olaszliszka biľagom. Cez jeho umelecké spracovanie však otvorene hovorí o tom, s čím sa trápime všade.

(Zdroj: FOTO - KATONAJOZSEFSZINHAZ.HU)

Učiteľ s dvoma malými dcérami si chcel skrátiť cestu autom cez dedinu Olaszliszka. Na ulicu však práve vybehlo rómske dievčatko, ktoré autom zachytil a spadlo do jarku. Zastavil, aby zistil, čo sa stalo, dostal sa však do rúk miestnych obyvateľov, ktorí ho namieste pred očami dcér zlynčovali. Dievčatko vyviazlo bez zranení.

O pár dní bude desať rokov, čo sa to stalo. O hroznej udalosti vznikla po čase divadelná hra, napísal ju dnes už nežijúci spisovateľ Szilárd Borbély. Odkryl v nej zároveň aj osobnú tragédiu súvisiacu s násilnou smrťou svojich rodičov.

Článok pokračuje pod video reklamou

Po smrti autora hry je pre Maďarsko tento bezprecedentný prípad ešte ťažším biľagom. Nedá sa príbehom chváliť, hoci práve prostredníctvom jeho umeleckého spracovania sa otvorene a jasne hovorí o tom, s čím sa trápime, len možno trochu tichšie, aj v iných krajinách.

Hra divákov vťahuje do veľkej scény súdneho sporu, kde sa nielen rozhoduje o vine a nevine jeho účastníkov, ale sa aj veľa hovorí o príčinách a dôsledkoch ľudskej biedy. Núti rozmýšľať o tom, aká neľudská a zničujúca môže byť túžba po spravodlivosti.

V istom ohľade odrážalo podobné pocity aj súperenie kampaní pred minulotýždňovým maďarským referendom. Dnes už vieme, že bolo neplatné. Krajinu však stále zavaľujú tisícky plagátov za a proti, tvrdo pripomínajúce, že boj dobra so zlom sa dá veľmi ľahko zneužiť.

Nášho škôlkara svojím vzhľadom a často vtipnou grafikou oslovuje každý plagát, a nielen vo výške očí. Všetky slogany recesistických aktivistov, ktorí chcú o dva roky kandidovať vo voľbách a poraziť vládnu stranu Fidesz, si dal preložiť.

Tie (preňho) najvtipnejšie sa naučil aj naspamäť a identifikuje ich na stĺpoch a kandelábroch podľa vzhľadu písmen. V podstate sa učí čítať, dokonca po maďarsky.

Z tejto strany sa kampaň stala našou výbornou učebnou pomôckou. Z tej druhej treba neustále hľadať slová, ako čo najjednoduchšie a najpravdivejšie vysvetliť, že tu nejde len o zábavu, ale aj o serióznu hru s hodnotami, ktorú treba so cťou zvládnuť, čo je úloha na celý život.

V odpovediach na nekonečné množstvo detských otázok, prečo sa na plagátoch píše to, čo sa píše, a ktorí sú zlí a ktorí dobrí, sme sa napokon dostali až k rozprávke.

Je o monarchii, ktorej boli Slovensko aj Maďarsko kedysi súčasťou, vládla v nej kráľovná Mária Terézia, a po vojne sa rozpadla. Nesmieme na ňu zabudnúť, aj keď dnes je jasné, že už by nemala prečo fungovať.

To posledné sa ešte nepodarilo škôlkarovi vysvetliť, a tak pred pár dňami s pokojným svedomím pozdravil: Dobré ráno, monarchia!

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Obyčajné dáta sa dokážu premeniť na neobyčajné veci
  2. Denisa Fedáková: Štyridsiatka nie je vôbec prekážkou
  3. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme
  4. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať
  5. Dlhopisy a zmenky: fixný výnos 5,5 - 7 % p.a.
  6. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku?
  7. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček
  8. Darčeky sa dajú tento rok kúpiť výhodnejšie
  9. Nestarnú, ale dozrievajú
  10. Vykurujete plynom? Využite špeciálnu ponuku od ZSE
  1. Dlhopisy a zmenky: fixný výnos 5,5 - 7 % p.a.
  2. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček
  3. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku?
  4. Prezentácia zahraničných partnerských univerzít na EUBA
  5. Tatras guide: A fresh take on the stunning soul of Slovakia
  6. Nové palivo E10 zníži emisie v doprave
  7. Denisa Fedáková: Štyridsiatka nie je vôbec prekážkou
  8. Darčeky sa dajú tento rok kúpiť výhodnejšie
  9. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme
  10. Na rozvoj turizmu v Košickom kraji je pripravených 840-tisíc eur
  1. TOP pätnásť miest v Spojených arabských emirátoch 10 633
  2. 5 najúčinnejších tipov, ako sa zbaviť bolesti hlavy 9 992
  3. Príbehy z raketovej základne, ktoré ste nikdy nemali počuť 8 946
  4. Pre prácu v banke sú nevyhnutné tri schopnosti. Máte ich? 6 838
  5. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať 6 257
  6. Limitovaná ponuka: balík SME.sk + DIGI GO so zľavou až 52 % 5 393
  7. Vykurujete plynom? Využite špeciálnu ponuku od ZSE 5 333
  8. VIVO! prišlo do Bratislavy 4 840
  9. Vyjadrením bohatstva nie sú peniaze, ale múdrosť 4 253
  10. Nový Volkswagen Golf a jeho 7 zásadných noviniek 4 213

Hlavné správy zo Sme.sk

Minúta po minúte: Kalavská po nehode potvrdila dvanásť obetí, z toho štyri maloleté

Na operačnom stredisku Krajského riaditeľstva je zriadená informačná telefónna linka 096130 2154.

Na mieste zasahuje takmer 30 hasičov.
Komentár Juraja Fellegiho

Čaputová pristala na ľudovú zábavu

Najbližšie môže Markíza žiadať, aby Čaputová vystúpila ako utajený šéf.

Juraj Fellegi.
Pri poskytnutí prvej pomoci treba prekonať strach
Ondrej Ánoši v putách.
Blog Transparency International

Podnikať so štátom sa vypláca. Pozrite sa, komu najviac

Firmy podnikajúce so štátom sú ziskovejšie.

Fotovoltické panely.

Neprehliadnite tiež

Píše Eugen Gindl

Rusi v Číne nič nevyhrali

Číňania Rusov zatiaľ vždy dobehli.

Čínsky prezident Si Ťin-pching v Moskve na stretnutí s ruským prezidentom Vladimirom Putinom.
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Beblavý skúša Ficov fígeľ

Postaviť sa proti "lex Haščák" bude veľmi ťažké.

Peter Tkačenko
Autorská strana Michala Havrana

Ako sme objavili slobodnú Európu (píše Michal Havran)

Po našom návrate som mal pocit, že Európa nemá žiadne pozoruhodné tajomstvá.

Na druhej ceste Európou.