Autorka je spisovateľka, žije v Bazileji.
Na lavičke pri jazere Lago di Lugano sedí v čiernom nikábe zahalená žena vedľa muža v šortkách a tričku s krátkymi rukávmi.
Pozriem sa do jej tmavých očí a začne zmätene žmurkať. Zranila som ju svojím zvedavým pohľadom. Aj ja sa cítim akosi urazená - konfrontáciou so ženou, ktorá na základe svojho pohlavia musí skrývať celé telo.
Keby som zavolala políciu, tak by musela odhaliť tvár a zaplatiť pokutu. Ale zlepšila by som tým jej situáciu či naopak zhoršila?
V kantóne Tessin, kde sa hovorí po taliansky, platí od 1. júla tohto roku zákaz zahaľovania tváre, a síce na podnet bývalého novinára Giorgia Ghiringhelliho, ktorý zozbieral podpisy a pred troma rokmi väčšina voličov jeho antiburka iniciatívu schválila.
Ghiringhelli patrí medzi tých, ktorí vidia Európu ohrozenú islamom a podloží to lokálnym porekadlom: Treba zavrieť dvere stajne predtým, než voly vybehnú von.
