Autor je redaktor pozastaveného maďarského politického denníka Népszabadság. Tento list napísal vydavateľovi v spojitosti s nedávnymi udalosťami v jeho redakcii.
Vážení páni, vaše spravodajstvo o zatvorení Népszabadságu, popredných maďarských ľavicovo-liberálnych novín kritických k vláde, ma povzbudilo ako „veterána“ vydavateľa a reportéra s vyše 26-ročným pôsobením v tejto skvelej redakcii, aby som reagoval ako čitateľ.
V Maďarsku ani prívrženci krajne pravicovej strany Jobbik neveria tomu, čo tvrdí Mediaworks Ltd., vydavateľ Népszabadságu.
Vo svojich vyhláseniach naznačoval ekonomické príčiny, pre ktoré bolo vydávanie tlačenej a internetovej verzie dočasne pozastavené od soboty 8. októbra a celú redakciu uvoľnili zo všetkých profesionálnych činností.
Keby existovali čisto ekonomické dôvody na tento absolútne nečakaný ťah, ktorý nemá obdobu, vedenie by sa malo poradiť s redakciou a odbormi.
To však neurobili a nič nenaznačovalo, že sa pripravuje taký „prevrat“, akým je pozastavenie vydávania.
Od 8. októbra dochádza k viacerým porušeniam Občianskeho zákonníka a Zákonníka práce: keď sa novinári pokúšali vojsť do redakcie, bránili im v tom bezpečnostní pracovníci, pracovné e-mailové účty boli zablokované a až takmer po 120 hodinách začal Mediaworks Ltd. poskytovať prístup k osobným veciam redaktorov.
Je evidentné, že redakciu uväznili a zamkli na moste, ktorý odpálili. Noviny mali nepochybne vážne ekonomické problémy – tak ako iné noviny vo svete.
Pred niekoľkými týždňami vyhlásil majiteľ Vienna Capital Partners, materskej firmy Mediaworks Ltd., že je odhodlaný vydávať Népszabadság a urobiť noviny opäť ziskovými.
