SME
Štvrtok, 3. december, 2020 | Meniny má OldrichKrížovkyKrížovky
MAĎARSKÝ ZÁPISNÍK

Bratislava, mámťarát

Učiteľky by boli iste rady, keby sa deti v ich škôlke medzi sebou rozprávali najmä po maďarsky. Dalo by sa tak v programe asi pohodlnejšie napredovať

(Zdroj: ARCHÍV AUTORKY)

Mama, dnes dve správy: prvá dobrá – Attila konečne zjedol pol taniera ryže. Druhá zlá, že Puberčoni (zatiaľ nezistená identita) tresol do zubov Samuho a musel stáť za trest pri stĺpe. Aj na mňa si dovoľoval. Už sem nikdy neprídem, títo chlapci sú hrozní. Dievčatá sú lepšie, napríklad Žužiku mám rád. Prečo sú ženy krajšie ako muži?

Keď slovenský škôlkar z jazykových dôvodov premlčí medzi spolužiakmi prakticky celý deň, je len prirodzené, že po náročnej šichte ticha sa mu hneď v šatni rozviaže jazyk a sype zo seba, čo sa cez deň stalo.

Skryť Vypnúť reklamu

Je to lepší prípad, než keby nehovoril nič, asi by bolo ťažšie zistiť, čím sa trápi a čo ho potešilo.

Má to aj svoje dojímavé stránky – neznalosť jazyka spôsobuje, že si v škôlke častejšie potichu kreslí. Krotiteľov duchov, rodinu, srdiečka pre mamu, naučil sa napísať aj slovo Bratislava a „mámťarát“.

Naposledy vyšperkoval výkres slovenskou vlajkou, trojvrším a dvojkrížom. Musel sa asi trošku vyrovnať so skutočnosťou, že si počas nedávnych osláv maďarskej revolúcie 1956 kúpil pred budapeštianskym parlamentom vysnívanú maďarskú vlajku, napokon však protestoval medzi tými, čo si priniesli radšej píšťalky, aby prehlušili prejav premiéra Orbána.

Nový spolužiak Attila to má teraz v niečom ťažšie, hoci o ňom ešte veľa nevieme. Je iný typ. Krásny chlapček s čiernou hrivou a veľkými tmavými očami si zatiaľ každé ráno aj popoludní počas spánku poplače.

Skryť Vypnúť reklamu

Do škôlky začal chodiť len pred pár dňami. Po maďarsky nevie on ani jeho mama, okrem rodnej reči hovoria obaja po anglicky.

Skús sa mu prihovoriť – nabádam nášho škôlkara. Vykrúca sa, na výhovorku mu poslúžia práve „hrozní“ chalani, vraj ani oni sa s ním nebavia. „A neviem po anglicky,“ priznáva krutú pravdu.

V angličtine, o ktorej si donedávna myslel, že ju perfektne ovláda, totiž práve pocítil novú bariéru. Súcitím a radím, aby sa skúsili jednoducho len spolu hrať.

Cudzojazyčných detí je v tejto škôlke viac, hoci nie je žiadnym špeciálnym typom jazykovej či súkromnej ustanovizne. Je tu v bežných štátnych predškolských zariadeniach takáto prax zvyčajná? Podľa rečí tunajších skôr nie.

Keďže v atmosfére rastúcich extrémistických postojov Maďarsko s prispením svojej vlády exceluje, je dôležité vedieť, že tu stále funguje dobrá vôľa ľudí, ktorí v každodennom živote rozumne riešia konkrétne situácie.

Skryť Vypnúť reklamu

Samozrejme, aj naše tety učiteľky by boli rady, keby sa deti v ich škôlke medzi sebou rozprávali najmä po maďarsky a dalo by sa tak vo výchovno-vzdelávacom programe možno pohodlnejšie napredovať.

Očividne však majú nielen trpezlivosť, ale nie je im cudzia ani predstava, že viac jazykov môže prinášať väčšiu zábavu. Na takej skúsenosti sa dá stavať zmysel pre vzájomnú toleranciu.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Studujte v Praze ekonomii a business v angličtině
  2. Slovensko spoznalo najlepšie farmy minulého roka
  3. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  4. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  5. Buďte v najlepšej spoločnosti!
  6. Tip na náhradu za rúško: Kvalitný nákrčník ochráni aj pred zimou
  7. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  8. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom
  9. Nie je to len chlapská záležitosť
  10. METROPOLIS prináša mestské bývanie vo vysokom štandarde
  1. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  2. Prvá akumulátorová 2-stupňová snehová fréza na trhu
  3. COOP Jednota je najdôveryhodnejším slovenským predajcom potravín
  4. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  5. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  6. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  7. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  8. Detský čaj COOP Jednoty získal unikátne medzinárodné ocenenie
  9. FMMR svojím výskumom reaguje na aktuálne živé témy
  10. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  1. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 17 661
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 583
  3. Aká je chémia vôní 13 305
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 9 640
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 537
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 9 071
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 664
  8. Bývanie v meste predlžuje život 8 268
  9. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 7 884
  10. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 7 839
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Maďarsko

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Budapešť
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Maroš Žilinka
Stĺpček šéfredaktorky Beaty Balogovej

Kto vráti Generálnej prokuratúre dôstojnosť?

Maroš Žilinka už nebude môcť úrad len tak udržiavať.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME
Maroš Žilinka.

Lučanský ostane v cele, usvedčujú ho kajúcnici

Zadržali ho po tom, ako prišiel na dohodnutý výsluch.

Bývalý policajný prezident Milan Lučanský.

Neprehliadnite tiež

Stĺpček šéfredaktorky Beaty Balogovej

Kto vráti Generálnej prokuratúre dôstojnosť?

Maroš Žilinka už nebude môcť úrad len tak udržiavať.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME
Píše Zsuzsanna Szelényi

Maďarská lekcia pre posttrumpovské USA

Orbán spochybňoval výsledok volieb, potom sa vrátil k moci a nehodlá odísť.

Donald Trump si s Viktorom Orbánom rozumie.
DNES PÍŠE MATÚŠ RITOMSKÝ

Je psou povinnosťou premiéra uisťovať nás, že vláda vydrží

Matovič sa správa, akoby už ani nebol predsedom vlády.

Publicista Matúš Ritomský.
Píše Vlado Rafael

Ako bude vyzerať vzdelávanie chudobných detí po korone

Ich budúcnosť zostáva na zodpovednosti premiéra.

Rómskí školáci v Sečovciach.