SME
Streda, 1. december, 2021 | Meniny má EdmundKrížovkyKrížovky

Bratislava, mámťarát

Učiteľky by boli iste rady, keby sa deti v ich škôlke medzi sebou rozprávali najmä po maďarsky. Dalo by sa tak v programe asi pohodlnejšie napredovať

(Zdroj: ARCHÍV AUTORKY)

Mama, dnes dve správy: prvá dobrá – Attila konečne zjedol pol taniera ryže. Druhá zlá, že Puberčoni (zatiaľ nezistená identita) tresol do zubov Samuho a musel stáť za trest pri stĺpe. Aj na mňa si dovoľoval. Už sem nikdy neprídem, títo chlapci sú hrozní. Dievčatá sú lepšie, napríklad Žužiku mám rád. Prečo sú ženy krajšie ako muži?

Keď slovenský škôlkar z jazykových dôvodov premlčí medzi spolužiakmi prakticky celý deň, je len prirodzené, že po náročnej šichte ticha sa mu hneď v šatni rozviaže jazyk a sype zo seba, čo sa cez deň stalo.

Skryť Vypnúť reklamu

Je to lepší prípad, než keby nehovoril nič, asi by bolo ťažšie zistiť, čím sa trápi a čo ho potešilo.

Má to aj svoje dojímavé stránky – neznalosť jazyka spôsobuje, že si v škôlke častejšie potichu kreslí. Krotiteľov duchov, rodinu, srdiečka pre mamu, naučil sa napísať aj slovo Bratislava a „mámťarát“.

Naposledy vyšperkoval výkres slovenskou vlajkou, trojvrším a dvojkrížom. Musel sa asi trošku vyrovnať so skutočnosťou, že si počas nedávnych osláv maďarskej revolúcie 1956 kúpil pred budapeštianskym parlamentom vysnívanú maďarskú vlajku, napokon však protestoval medzi tými, čo si priniesli radšej píšťalky, aby prehlušili prejav premiéra Orbána.

Nový spolužiak Attila to má teraz v niečom ťažšie, hoci o ňom ešte veľa nevieme. Je iný typ. Krásny chlapček s čiernou hrivou a veľkými tmavými očami si zatiaľ každé ráno aj popoludní počas spánku poplače.

Skryť Vypnúť reklamu

Do škôlky začal chodiť len pred pár dňami. Po maďarsky nevie on ani jeho mama, okrem rodnej reči hovoria obaja po anglicky.

Skús sa mu prihovoriť – nabádam nášho škôlkara. Vykrúca sa, na výhovorku mu poslúžia práve „hrozní“ chalani, vraj ani oni sa s ním nebavia. „A neviem po anglicky,“ priznáva krutú pravdu.

V angličtine, o ktorej si donedávna myslel, že ju perfektne ovláda, totiž práve pocítil novú bariéru. Súcitím a radím, aby sa skúsili jednoducho len spolu hrať.

Cudzojazyčných detí je v tejto škôlke viac, hoci nie je žiadnym špeciálnym typom jazykovej či súkromnej ustanovizne. Je tu v bežných štátnych predškolských zariadeniach takáto prax zvyčajná? Podľa rečí tunajších skôr nie.

Keďže v atmosfére rastúcich extrémistických postojov Maďarsko s prispením svojej vlády exceluje, je dôležité vedieť, že tu stále funguje dobrá vôľa ľudí, ktorí v každodennom živote rozumne riešia konkrétne situácie.

Skryť Vypnúť reklamu

Samozrejme, aj naše tety učiteľky by boli rady, keby sa deti v ich škôlke medzi sebou rozprávali najmä po maďarsky a dalo by sa tak vo výchovno-vzdelávacom programe možno pohodlnejšie napredovať.

Očividne však majú nielen trpezlivosť, ale nie je im cudzia ani predstava, že viac jazykov môže prinášať väčšiu zábavu. Na takej skúsenosti sa dá stavať zmysel pre vzájomnú toleranciu.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  2. Krízové balíčky pre ohrozené domácnosti
  3. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije?
  4. Desať dôvodov, prečo študovať na Trnavskej univerzite
  5. Buďte v najlepšej spoločnosti!?
  6. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie
  7. Výhody najväčšej obchodnej siete objavuje aj verejný sektor
  8. PRIESKUM: Slováci prezradili, čo by mal spĺňať dokonalý smartfón
  9. Na nové auto sa neoplatí čakať. Trhu kraľujú jazdené
  10. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť
  1. Petra Vlhová: Prvýkrát v živote som urobila veľké rozhodnutie
  2. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  3. dm a jej zákazníci podporili vznik 15 vzdelávacích centier
  4. Anketu Elektromobil roka 2021 ovládla ŠKODA
  5. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  6. Zmeny v systéme revíznych postupov
  7. Compliance – kto by mal byť zodpovedný?
  8. Tabaková mládež. Čo s ňou?
  9. Krízové balíčky pre ohrozené domácnosti
  10. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes?
  1. Odsťahovali sa na lazy i do dodávky. Ako sa tam žije? 29 808
  2. Spokojnosť je daná geneticky. Dá sa však zmeniť 15 210
  3. 8 skutočných celebrít. Tieto mozgy ovplyvňujú, ako budeme žiť 11 852
  4. Pohľad do histórie. Kedy sme sa mali lepšie ako dnes? 7 617
  5. Ako si zvýšiť penziu aj s priemerným platom? 7 530
  6. Strava ani spánok nie sú dôležité, ak pri tom dýchame zlý vzduch 5 687
  7. ARÓNIA - najsilnejšia prírodná prevencia proti koronavírusu 5 617
  8. Karnozín – účinná látka s obrovským potenciálom 2 880
  9. Volkswagen predstavuje ďalší elektrický model 2 590
  10. Vianočné nákupy bez stresu? Pozrite sa, či na to idete správne 2 135
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Ján Herák oznámil vzdanie sa mandátu 9. júna 2021.

Herák v OĽaNO ďalej pracuje.


11 h
Ministerka spravodlivosti Mária Kolíková.

Polícia pátra po zdrojoch klamstiev.


1 h

Neprehliadnite tiež

Karikatúra denníka SME (Vico).


7 h
Nataša Holinová

Nahrávky z poľovníckej chaty budú mať výpovednú hodnotu už naveky.


12 h
Profesor Lev Bukovský na fotografii z roku 2005.

Slobodne myslieť a konať. To je odkaz Leva Bukovského.


Miroslav Pollák 13 h
Násilie v domácnosti

Dve ženy sedeli za stolom a hovorili o násilí, alebo hrozivé omyly poslankyne Hatrákovej.


Ida Želinská a 2 ďalší 16 h

Blogy SME

  1. Dmytro Retynskyi: Udalosti na Ukrajine za posledných 10 rokov
  2. INEKO: Vláda v ostatnom čase nerešpektuje výsledky výberových konaní. Verejné inštitúcie sa nezávislejšími stále nestávajú
  3. Viktória Floreková: Chátrajúci areál v Petržalke dostane novú šancu
  4. Rudolf Pado: Ako prišla armáda o majetok a občania o verejný záujem
  5. Iveta Bakitová: Peru - od conquistádorov po Dänikena
  6. Štefan Vidlár: List Ježiškovi
  7. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí
  8. Ján Šeďo: Kedy je to v záujme občanov a kedy nie, alebo existuje morálny kódex poslanca NRSR ?
  1. Radovan Kazda: Poslanec Blaha a jeho fašisti 11 377
  2. Jozef Sitko: Pani prezidentka, jej priateľ a jej exporadca Leško 7 874
  3. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 7 709
  4. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529? 4 991
  5. Věra Tepličková: Ako chutí moc alebo Ak budeme dobrí, dostaneme limetku 4 960
  6. Tereza Krajčová: Anglický denník: 18. Najväčší strašiak návratu zo zahraničia? Slovenská mentalita 4 396
  7. Jozef Drahovský: Zákon o bočnom odstupe medzi vozidlom a cyklistom dopadol ako na Slovensku 4 089
  8. Monika Nagyova: Poďte bližšie, staré dievky nehryzú. 3 979
  1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
  2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
  3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
  4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
  5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
  6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
  7. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
  8. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
Skryť Zatvoriť reklamu