SME
Streda, 20. november, 2019 | Meniny má Félix
MAĎARSKÝ ZÁPISNÍK

Prečo otcovia nemajú otcovnicu

Maďarsko dostalo vo svete štatút krajiny ufňukanej identity. Učíme sa, ako to v jeho jazyku znie

(Zdroj: KRESBA - KRISTÍNA ANDREJČÁKOVÁ)

Dali by ste si fröccs? Je tu malý aj veľký, športový, mafiánsky, dlhý krok, domovník, vicedomovník, domáci pán, primátor a ešte dobrých pár ďalších. Žiaden strach, to nie je bordel, iba maďarská krčma.

Ak v nej nechcete byť za nevzdelaného pijana, nie je na škodu vedieť, že ide o vínny strik (ostaňme v slovenčine pri hovorovom tvare). Ešte lepšie je však ovládať názvy aspoň zopár ich druhov v závislosti od pomerov vína a sódy, prípadne vína a šampanského alebo vína a sódy s malinovým sirupom.

Víno je seriózna súčasť identity už od čias tureckých vpádov. Že o tom vie svoje nielen tokajská oblasť, ale aj budapeštiansky dom, možno uznať, keď sa započúvate do zvláštnej kombinácie zvukov prichádzajúcich spoza múrov nášho bytu.

Článok pokračuje pod video reklamou

Susedskú fantáziu tu totiž rozvíja krik striedaný s hrou na husle. Ako asi vyzerá najedovaný, vínom naliaty, ženatý fúzatý muzikant, unudený rodinnými vzťahmi a doplácajúci za každodenný život v centre hlavného mesta?

Asi si po nociach zarába v baroch, hrajúc bohatým turistom do uška. Podľa zvukov prichádza domov často až nadránom a ešte kým padne do postele, stihne rodinu potýrať.

Husle síce nikomu nehádže o hlavu, ale si zahuláka, ba čo viac, vzápätí začne drilovať náročné trilky ako o život, mydliac dokola aj hodinu komplikovanú pasáž nejakej skladby.

Pozor, nebude to žiaden prchavý Darek Vrána, toto by totiž nedokázala žiadna zaseknutá platňa. Normálny, vymakaný huslista, ibaže asi riadny hulvát.

Trúfate si odhadnúť, či by volil Donalda alebo Hillary? Teraz je to už jedno, stále je však možné, že napriek neodškriepiteľnému hudobnému talentu verí najmä maďarskému Viktátorovi.

A ten má podľa najnovších vyjadrení svojich papagájov možnosť zahviezdiť vo voľbách rovnako ako budúci americký prezident.

Aj preto má Maďarsko vo svete štatút krajiny ufňukanej identity. Otázka je, či to stojí za to, aby o vás magazín Charlie Hebdo uverejnil celú komiksovú sériu. Po referendových udalostiach sa tak stalo.

Identite z toho nevinného konca sa so záujmom venuje aj náš škôlkar. Od budapeštianskej kamarátky Hanky dostal krásne nové vydanie Laroussovej detskej encyklopédie.

Prvá kapitola sa venuje rodeniu detí, a tak sa učíme, ako po maďarsky fňuká bábätko alebo ako sa povie „maličké ako fazuľka“. Na ošemetné otázky k tejto téme sa však asi nikdy nedá dostatočne pripraviť.

Skúste mu prosím vysvetliť, prečo otcovia nemajú otcovnicu. A preložte mu to do maďarčiny. Možno vám pomôže už iba guľovnica. Ešteže je ženského rodu, ako tá sóda v striku.

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dlhopisy a zmenky: fixný výnos 5,5 - 7 % p.a.
  2. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou
  3. Vlastný biznis? S kvalitným účtom sa živnosť rozbieha ľahšie
  4. Rýchly úver sa dá získať aj bez zložitých zmlúv
  5. Tipy na lyžovačku v Rakúsku
  6. Pozrite sa, ako fungujú asistenčné systémy Volkswagenu
  7. Známe osobnosti prezradili, do ktorej krajiny sa nechcú vrátiť
  8. Dokážu dávať škôlkári pozor na ceste? Otestovali sme ich
  9. Dajme ojazdeným pneumatikám druhú šancu. Nič nás to nestojí...
  10. Rýchly úver sa dá získať aj bez zložitých zmlúv
  1. Slováci sa najčastejšie stretávajú pri spoločnom stole na večeru
  2. Rýchly úver sa dá získať aj bez zložitých zmlúv
  3. Tipy na lyžovačku v Rakúsku
  4. SEAT predstavil e-Scooter
  5. Pozrite sa, ako fungujú asistenčné systémy Volkswagenu
  6. Známe osobnosti prezradili, do ktorej krajiny sa nechcú vrátiť
  7. Dlhopisy a zmenky: fixný výnos 5,5 - 7 % p.a.
  8. Dokážu dávať škôlkári pozor na ceste? Otestovali sme ich
  9. Changes to the Public Procurement Law – Take Two
  10. Tatras guide: A fresh take on the stunning soul of Slovakia
  1. Už iba dnes: Predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 12 338
  2. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Thajsku? 12 115
  3. 5 prekvapivých vecí, ktoré menia náš svet a ani o tom nevieme 7 451
  4. Vysokoškolský bedeker: Na ktorú univerzitu poslať prihlášku? 6 996
  5. Tri základné kroky: Ako sa starať o pacienta s inkontinenciou 6 911
  6. Kedy sa vám jazda na LPG oplatí, ako servisovať a kde netankovať 6 549
  7. Ako efektívne doplniť železo? Odpovedá MUDr. Radovan Juríček 6 390
  8. Známe osobnosti prezradili, do ktorej krajiny sa nechcú vrátiť 6 224
  9. Dokážu dávať škôlkári pozor na ceste? Otestovali sme ich 5 874
  10. Tipy na lyžovačku v Rakúsku 5 342

Téma: Viktor Orbán


Článok je zaradený aj do ďalších tém Maďarsko

Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Beaty Balogovej

Ako sme prestali byť súdružkami a súdruhmi

Sloboda nie je dedičné právo. Žiadna generácia ju nedostáva hotovú a dokonanú: pripravenú na konzumáciu.

Protestné zhromaždenie Za slušné Slovensko na Námestí SNP v Bratislave.

Laššáková nevie vysvetliť vyše pol milióna za galavečer. Dankovi aj Bugárovi sa to zdá priveľa

Viac zaplatili Košice za Jamiroquai, keď boli hlavným mestom kultúry.

Galavečer k výročiu Nežnej revolúcie.
Stĺpček Osmelené

Smrť Violy nie je tragédiou temnej uličky

Kto je vinníkom tohto obludného násilia?

Soňa Jánošová
CYNICKÁ OBLUDA

Kočnerova kamoška mudruje o slobode

Kamarátka Kočnera a kolegyňa Kaliho a Maznáka napísala text o slobode. Definícia výrazu chucpe ako lusk!

Neprehliadnite tiež

Dnes píše Matia Lenická

Akoby si o násilie koledovali

Rodovo podmienené násilie sa tu berie ako smutná, ale akosi neriešiteľná realita.

Matia Lenická
Komentár Juraja Berzediho

Pán Hapal, netreba sa urážať

Kvalifikácia bola len prípravou.

Juraj Berzedi.
Autorská strana Michala Havrana

Ako sa opovažujete, Vladimír Mečiar?

Stal sa a ostáva najvýznamnejším klamárom povojnového Československa.

Vladimír Mečiar.
Stĺpček Osmelené

Smrť Violy nie je tragédiou temnej uličky

Kto je vinníkom tohto obludného násilia?

Soňa Jánošová