SME
Štvrtok, 25. apríl , 2019
MAĎARSKÝ ZÁPISNÍK

Prečo otcovia nemajú otcovnicu

Maďarsko dostalo vo svete štatút krajiny ufňukanej identity. Učíme sa, ako to v jeho jazyku znie

(Zdroj: KRESBA - KRISTÍNA ANDREJČÁKOVÁ)

Dali by ste si fröccs? Je tu malý aj veľký, športový, mafiánsky, dlhý krok, domovník, vicedomovník, domáci pán, primátor a ešte dobrých pár ďalších. Žiaden strach, to nie je bordel, iba maďarská krčma.

Ak v nej nechcete byť za nevzdelaného pijana, nie je na škodu vedieť, že ide o vínny strik (ostaňme v slovenčine pri hovorovom tvare). Ešte lepšie je však ovládať názvy aspoň zopár ich druhov v závislosti od pomerov vína a sódy, prípadne vína a šampanského alebo vína a sódy s malinovým sirupom.

Víno je seriózna súčasť identity už od čias tureckých vpádov. Že o tom vie svoje nielen tokajská oblasť, ale aj budapeštiansky dom, možno uznať, keď sa započúvate do zvláštnej kombinácie zvukov prichádzajúcich spoza múrov nášho bytu.

Susedskú fantáziu tu totiž rozvíja krik striedaný s hrou na husle. Ako asi vyzerá najedovaný, vínom naliaty, ženatý fúzatý muzikant, unudený rodinnými vzťahmi a doplácajúci za každodenný život v centre hlavného mesta?

Asi si po nociach zarába v baroch, hrajúc bohatým turistom do uška. Podľa zvukov prichádza domov často až nadránom a ešte kým padne do postele, stihne rodinu potýrať.

Husle síce nikomu nehádže o hlavu, ale si zahuláka, ba čo viac, vzápätí začne drilovať náročné trilky ako o život, mydliac dokola aj hodinu komplikovanú pasáž nejakej skladby.

Pozor, nebude to žiaden prchavý Darek Vrána, toto by totiž nedokázala žiadna zaseknutá platňa. Normálny, vymakaný huslista, ibaže asi riadny hulvát.

Trúfate si odhadnúť, či by volil Donalda alebo Hillary? Teraz je to už jedno, stále je však možné, že napriek neodškriepiteľnému hudobnému talentu verí najmä maďarskému Viktátorovi.

A ten má podľa najnovších vyjadrení svojich papagájov možnosť zahviezdiť vo voľbách rovnako ako budúci americký prezident.

Aj preto má Maďarsko vo svete štatút krajiny ufňukanej identity. Otázka je, či to stojí za to, aby o vás magazín Charlie Hebdo uverejnil celú komiksovú sériu. Po referendových udalostiach sa tak stalo.

Identite z toho nevinného konca sa so záujmom venuje aj náš škôlkar. Od budapeštianskej kamarátky Hanky dostal krásne nové vydanie Laroussovej detskej encyklopédie.

Prvá kapitola sa venuje rodeniu detí, a tak sa učíme, ako po maďarsky fňuká bábätko alebo ako sa povie „maličké ako fazuľka“. Na ošemetné otázky k tejto téme sa však asi nikdy nedá dostatočne pripraviť.

Skúste mu prosím vysvetliť, prečo otcovia nemajú otcovnicu. A preložte mu to do maďarčiny. Možno vám pomôže už iba guľovnica. Ešteže je ženského rodu, ako tá sóda v striku.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Festival IXPO otvorí brány už tento piatok. Čo všetko prináša?
  2. Spready a poplatky pri obchodovaní
  3. Od mája sa mení definícia kilogramu
  4. Fixný výnos až 7 % ročne. Bezpečné investície už od 10.000 eur
  5. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  6. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto
  7. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou
  8. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  9. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  10. Až vďaka chorobe objavila svoj talent
  1. Enviro deň v Košiciach prinesie zábavu aj osvetu
  2. Obchodník roka: Najvyššie ocenenie si šiestykrát odnáša Martinus
  3. Fixný výnos až 7 % ročne. Bezpečné investície už od 10.000 eur
  4. Športový deň Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  5. Festival IXPO otvorí brány už tento piatok. Čo všetko prináša?
  6. Pivovar Šariš rozdá regiónu 16-tisíc eur
  7. Recenze autokamery Mio MiVue J60 WIFI - youtuber Bazim hodnotí!
  8. Od mája sa mení definícia kilogramu
  9. Spready a poplatky pri obchodovaní
  10. Elegancia, športový duch alebo výkon? Hyundai i30 Fastback
  1. Top desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019 25 457
  2. Od mája sa mení definícia kilogramu 8 333
  3. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 6 876
  4. Tohtoročný Autosalon? Najväčšie SUV na svete aj lietajúce auto 6 527
  5. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 5 260
  6. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 5 256
  7. Až vďaka chorobe objavila svoj talent 3 969
  8. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 3 643
  9. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 2 125
  10. Tip na japonskú klimatizáciu s výhodnejšou elektrinou 2 005

Téma: Viktor Orbán


Článok je zaradený aj do ďalších tém Maďarsko, Wizz Air

Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Michala Havrana

Hnutie päťkárov je nová európska politická sila (píše Michal Havran)

Z mizerných žiakov bez ambície sa dnes stali takmer privilegovaní influenceri.

Ilustračné foto.
Jukka Tiikkaja.
Adam Valček

Neprehliadnite tiež

Komentár Zuzany Kepplovej

Akú starobu by ste si priali?

Ani len netušíme, aký je to pocit starnúť v dnešnom svete.

Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.
Stĺpček šéfredaktorky Beaty Balogovej

Okrem kŕčových žíl, hemoroidov a pravidelných vychádzok k lekárovi ich naozaj nič nečaká?

Až po päťdesiatke si človek uvedomuje, že staroba je tŕnistý pojem.

Šéfredaktorka SME Beata Balogová.
Komentár Petra Schutza

Pelle ide na vander

Dá sa len dúfať v osvietenie premiéra.

Peter Schutz

Bez závisti (Vico)

Karikatúra denníka SME (kreslí Fedor Vico).

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Regulácia nie je zločin. Predstavte si, aj Uber ju zvládol

Kto si trúfne zregulovať prostitúciu?

Peter Tkačenko