Jennie Dielemans: Vitajte v raji (prel. A. Debnárová, Absynt, 2016)
Dovolenkové cestovanie patrí k vymoženostiam, ktoré si bohatí bieli severného a západného sveta dopriavajú už niekoľko desaťročí. Postupne sa k nim pridávajú ďalší bohatí: strednej a východnej Európy a postupne skupiny z východnej Ázie. Bohatí sú aj tí, ktorí sa tvária, že sú chudobní, a cestujú s batôžkom na chrbte po rozkošne dobrodružných krajinách ako Vietnam, Kambodža, Thajsko či štáty Južnej Ameriky.
Vidieť svet sa predsa patrí, zažiť na vlastné oči „autentických ľudí“ v chudobnej masajskej vieske či potápať sa v „nedotknutých“ koralových útesoch Karibiku je predsa fajn. Len nechoďte o kilometer ďalej, tam v mori vyúsťujú splašky z all inclusive hotela...
Pokrivené zrkadlá
Ročne sa po svete v rámci turistického ruchu presunú stámilióny, možno aj vyše miliardy ľudí. Štatisticky, pretože reálne ide o skupinu tvoriacu približne 2,5 percenta svetovej populácie, ktorá si dopraje dovolenku raz ročne a častejšie. Tí ostatní sú doma, lebo na to nemajú, ale často túžia po tom istom. Po vysnívanom raji ničnerobenia a obsedantného voyeurského okukávania a zažívania „neuveriteľných“ zážitkov. Lieky proti hnačke a jet-legu si pribaľte.
Podľa údajov, o ktoré sa opiera v knihe Vitajte v raji švédska novinárka Jennie Dielemans, predstavuje tento zážitkový priemysel nielen obrovský pohyb ľudí, dopravnú záťaž s enormnými ekologickými dosahmi, ale azda najväčšie vykorisťovateľské prostredie, ktoré dnes v priemysle jestvuje.
Pracovníci v turistickom ruchu, to nie sú iba predavači zájazdov v cestovných kanceláriách, ale ľudia, ktorí za dolár denne perú posteľné obliečky, umývajú rezorty, čistia pláže od špakov cigariet, vozia turistov v rikšiach alebo pripravujú pre turistov „autentické“ zážitky z návštevy „autentických“ oblastí s naozajstnými obyvateľmi zabudnutých končín zeme. Divosi presťahovaní neďaleko turistických centier sa hrajú na to, ako žili ich predkovia, predávajú korálky či vyrezávané masky a za misku jedla na deň tancujú folklórne tance. Vhodiť do misky pár centov sa patrí.
