Autorka je dramaturgička Divadla Aréna
Dovoľte, aby sme reagovali na komentár pána Petra Schutza, v ktorom sa zmieňuje o uvedení titulu Podvolenie, dramatizovaného románu francúzskeho autora Michela Houellebecqa Soumission v Divadle Aréna.
Český Trump, Kiskovo veto a transvestita v kampani (Schutzov týždeň) Čítajte Bohužiaľ, musíme konštatovať, že jedinečnosť, ktorú Divadlu Aréna prisúdil slovami "…že nápad to inscenovať sa mohol zrodiť iba na Slovensku" nám, i keď nás to veľmi mrzí (boli by sme veľmi radi prví), nepriznal autor článku oprávnene.
Zrejme mu unikla informácia, že titul sa uvádza v najvýznamnejších európskych divadelných domoch - Deutsches Theater Berlin, Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Theater Freiburg, Staatsschauspiel Dresden, Theater Werk X in Wien a ďalších.
Rovnako zvláštne pôsobí odsúdenie románu ako "halucinácia Michela Houellebecqa", ktorý je oficiálne žánrovo zaradený k sci-fi dielam, definovaných ako, použijúc elementárny zdroj wikipédie - "žáner prozaických alebo audiovizuálnych diel, v ktorých sa obraz sveta, spravidla premietnutý do budúcnosti, opiera o znalosti súčasnej vedy a techniky a o predpoklady jej vývoja".
Ak by sme pristúpili na premenovanie takéhoto typu literatúry, podľa slovníka Petra Schutza, za halucinátorov by sme museli označiť aj Asimova, Bradburyho, Čapka a mnohých ďalších, upreli by sme im právo na tvorivú licenciu a oklieštili literárnu tvorbu na prísne faktografickú.
V každom prípade za uverejnený článok v mene Divadla Aréna ďakujeme, pretože vďaka nemu sme si potvrdili správnosť rozhodnutia uviesť práve tento titul v našom divadle a našli správnu cieľovú skupinu, ktorá nie je dostatočne informovaná, vnímavá, v povrchnosti považuje problémy, o ktorých sa mlčí, za vyriešené a reaguje na aktuálne otázky momentálne, bez znalostí pomerov.
Autor: Saša Sarvašová
