SME
Streda, 25. november, 2020 | Meniny má KatarínaKrížovkyKrížovky
MAĎARSKÝ ZÁPISNÍK

Celý tento budapeštiansky svet

Maďarská menšina má svoje škôlky aj školy. Otázka je, či medzi seba prijme niekoho, kto maďarskú identitu nevníma ako konzervatívny záväzok.

(Zdroj: FOTO - MADARI.SK)

Keď sme prvého septembra prvýkrát stáli pred bránou budapeštianskej škôlky, dostavila sa náhla a rýchla reakcia. Nie, škôlkar sa nehádzal o zem, na to je už veľký, ani neplakal, na to bol po troch rokoch života v bratislavskom predškolskom zariadení už skúseným harcovníkom.

Viditeľne však zaspätkoval a v snahe uniknúť pred realitou začal uprostred mestského dvora obklopeného pavlačami behať dookola ako splašené psíča.

Čo v takej chvíli robiť? Vysvetľovať mu niečo, presviedčať ho, že všetko bude dobre, podvoliť sa jeho stavu alebo si ho vopred kupovať? Človek je pri presviedčacích manévroch a zámernom pôsobení na osobnosť dieťaťa plný obáv z ťažkého boja. Nikdy sa nedá vylúčiť, že vám dôjdu argumenty, nemôžete si však dovoliť prehrať.

Skryť Vypnúť reklamu

Zvolila som jasnosť a stručnosť a vyhlásila, že čakám, kým budem môcť ísť do svojej práce. Chlapec sa po chvíli sám zastavil, potom sekundu zaváhal, čosi si v hlave zrovnal a povedal: „Dobre, idem. Ale len na chvíľu.“

Bolo jasné, že sa udialo niečo dôležité. Nabral odvahu vstúpiť do nového prostredia, medzi celkom nových ľudí, do kolektívu neznámych detí hovoriacich jazykom, ktorý mu síce nebol nikdy cudzí, ale doteraz s ním nepohol. Pustili sme sa do toho.

Za tri mesiace, ktoré sme strávili v Budapešti, povedal na svoju novú škôlku všeličo. Od vyhrážok, že tam už nikdy nevkročí, cez nahnevané oznamy o tom, čo zlé mu zase spolužiaci urobili, neskôr topky typu „pokazil sa vodovod a umývame sa vo vedrách“, sme sa prepracovali až k dobrým správam o tom, čo sa v daný deň vydarilo. Hoci často frflal, ani raz za ten čas pre škôlku nezaplakal. Až teraz pri odchode, lenže to sa už dojal. Vyhlásením, že mu „bude chýbať celý tento budapeštiansky svet“, všetko vystihol.

Skryť Vypnúť reklamu

Teta Silvi a teta Mónika z jeho triedy boli dve výborné učiteľky, ktoré situáciu presne pochopili. Hoci nepracujú v ustanovizni zameranej na jazyky, v posledný deň nás samy od seba privítali hodnotením, ktoré nečakane, ale o to viac, potešilo: chlapec v škôlke všetkému rozumie a hovorí po maďarsky vo vetách.

Pobyt v Budapešti sa skončil a škôlkar akoby už vo vlaku cítil, že možno opúšťa čosi, čo ho doteraz intenzívne napĺňalo. Je jasné, že by bola škoda nepokračovať v maďarskej konverzácii, keď sa vráti domov. Stále však potrebuje porovnateľné prostredie. Dostať sa do takého u nás nie je nemožné, veď Bratislava je plná ľudí, ktorí po maďarsky hovoria, dokonca sa hlásia k početnej maďarskej menšine. Tá má svoje škôlky aj školy. Otázka je, či medzi seba v tomto momente prijme niekoho, kto maďarskú identitu nevníma ako konzervatívny záväzok.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  2. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  3. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  4. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tracíciou!
  5. Máš dosť teórie a poučiek? Študuj, cestuj, pracuj a ži!
  6. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  7. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  8. Táto pomôcka zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  9. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  10. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  1. Nová služba v Pezinku – bezplatný zber elektroodpadu
  2. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  3. V mlieku už nie sme sebestační. Čo sa musí zmeniť?
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  5. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  6. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  7. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť
  8. Budúcnosť M&A v Európe
  9. Zdravá pečeň zlepšuje metabolizmus aj celkové zdravie
  10. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 26 184
  2. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 16 863
  3. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 12 366
  4. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 10 855
  5. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 825
  6. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 574
  7. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 380
  8. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 8 271
  9. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 8 170
  10. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 8 079
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Budapešť

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Cynická obluda

Ústupok vlastencom

Ministerstvo financií v poslednej chvíli zmenilo svoj názor na pripravovaný zákaz domáceho pálenia.

Jankovská sa priznala k svojej trestnej činnosti, vypovedá na NAKA v Nitre

Počas akcie Víchrica zadržali podnikateľa Zoroslava Kollára aj piatich sudcov.

Monika Jankovská.

Koronavírus na Slovensku: Slovensko môže mať prvých zaočkovaných už v decembri (minúta po minúte)

PCR testy odhalili 1811 nových prípadov. Z antigénov hlásia 937 pozitívne testovaných ľudí. Pribudlo aj 23 úmrtí.

Minister zdravotníctva Marek Krajčí.
AUTORSKÁ STRANA PETRA ŠABATU

Pod Babišom sa rok pred voľbami prvýkrát kýve stolička

Vystrieda magnáta Pirát?

Líder Pirátov Ivan Bartoš.

Neprehliadnite tiež

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Pustite nás do štábu

Bitka o druhé testovanie bude ostrejšia ako pred mesiacom.

Peter Tkačenko
Dnes píše Elena Eleková

Dá sa vyčísliť, či je svet skôr dobrý ako zlý

Doterajšia mantra, že vek je len číslo, sa akosi rozplynula.

Elena Eleková
AUTORSKÁ STRANA MICHALA HAVRANA

Fanúškovské násilie má pôvod v pocite zasvätenia (píše Michal Havran)

Ako sa vyhnúť vzniku domácich teroristických skupín.

Demonštranti a policajti počas nepovoleného protivládneho protestu pred Úradom vlády.
Píše Martin Kugla

Ako zastaviť Matoviča

Koaliční partneri aj samosprávy majú nástroje, ako vypovedať poslušnosť.

Premiér Igor Matovič prichádza na rokovanie vlády.