DNES PÍŠE ĽUBOMÍR FELDEK

Puškin v slovenských Brodzanoch

Korene príbuzných slávneho ruského básnika siahajú až na Slovensko. V Puškinovom múzeu odznela v novom preklade aj jeho pieseň, ktorú venoval jednej zo svojich stotridsiatich lások!

Ľubomír Feldek.(Zdroj: TASR)

Autor je spisovateľ, prekladateľ a básnik

„Králi! Vám Zákon dal ten trón / aj veniec – nie je od prírody, / zákon vás dvíha nad národy – / no podliehate pod Zákon. //

Tam plemenu sa nedarí, / kde Zákon spí! Vždy tam je po ňom, / kde národy či vladári / si, čo chcú, robia so zákonom!“

To, že takto geniálne definoval zákon osemnásťročný Puškin, je viac-menej známe. Menej už, že podobnú lásku k spravodlivosti prejavil aj Puškinov „prapríbuzný“ Alexander Welsburg, ktorého čata SS popravila v Berlíne 29. apríla 1945 za účasť na poslednom pokuse o atentát na Hitlera – a ktorého rodinné korene boli na Slovensku v kaštieli v Brodzanoch

Článok pokračuje pod video reklamou

Tam sa – za baróna Friesenhofa – vydala Alexandra Gončarovová, sestra krásnej Natálie, čo zapríčinila Puškinovu smrť.

Dnes sa v dobre udržiavanom kaštieli nachádza k Slovenskej národnej knižnici patriace Slovanské múzeum A. S. Puškina. Jeho vedúca pani Alexandra Lukáčová práve obhájila doktorskú prácu na tému brodzianskej histórie, na ktorú je hrdá nielen ona, ale i jej rodáci na čele s pánom starostom Zimom.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4SBE na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4SBE na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Chcete dostať upozornenie na najnovší článok tohto autora?
Objednajte si notifikáciu priamo na váš e-mail.
Odoberať autora na email

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  2. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  3. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  4. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  5. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  6. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  7. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur
  8. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii
  9. Audi Q3 druhej generácie: akcia na úvod
  10. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac
  1. Rok 2019: Začína sa éra informačného osvietenstva
  2. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  3. Pozvánka na udeľovanie ceny – ABF Slovakia Bakalár 2018
  4. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  5. Deň otvorených dverí Stavebnej fakulty STU
  6. Hlas Schwarzeneggera v autokameře Mio MiVue J85 WiFi vás ochrání
  7. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  8. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  9. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  10. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  1. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny 14 750
  2. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur 12 036
  3. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii 9 438
  4. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac 9 246
  5. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom 6 208
  6. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 6 176
  7. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Ománe? 5 170
  8. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne 4 302
  9. Jedli ste už ružovú čokoládu? 3 781
  10. Zrážka s lyžiarom na svahu Vás môže vyjsť poriadne draho 2 948

Téma: Zima


Hlavné správy zo Sme.sk

Komentár Zuzany Kepplovej

Mal Kočner Glváča na diaľkové ovládanie?

Zsuzsová s Glváčom je možno podobná schéma ako Trošková u Fica.

Neprehliadnite tiež

Stĺpček Jakuba Fila

Glváč by mal byť ďalší zo smerákov do partie k Ficovi a Kaliňákovi

Zbieha sa okolo neho priveľa mien a káuz z histórie Smeru.

Komentár Zuzany Kepplovej

Mal Kočner Glváča na diaľkové ovládanie?

Zsuzsová s Glváčom je možno podobná schéma ako Trošková u Fica.

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Teraz Šefčoviča nastrkajú všade

Do prezidentskej zápletky už chýba len Danko.

KOMENTÁR EDUARDA ŽITŇANSKÉHO

Nepreháňajme to s inzerátmi

Podnikateľov nemôžete šponovať donekonečna.

Odoberanie titulu (Vico)

Karikatúra denníka SME (kreslí Vico)