DNES PÍŠE ĽUBOMÍR FELDEK

Puškin v slovenských Brodzanoch

Korene príbuzných slávneho ruského básnika siahajú až na Slovensko. V Puškinovom múzeu odznela v novom preklade aj jeho pieseň, ktorú venoval jednej zo svojich stotridsiatich lások!

Ľubomír Feldek.(Zdroj: TASR)

Autor je spisovateľ, prekladateľ a básnik

„Králi! Vám Zákon dal ten trón / aj veniec – nie je od prírody, / zákon vás dvíha nad národy – / no podliehate pod Zákon. //

Tam plemenu sa nedarí, / kde Zákon spí! Vždy tam je po ňom, / kde národy či vladári / si, čo chcú, robia so zákonom!“

To, že takto geniálne definoval zákon osemnásťročný Puškin, je viac-menej známe. Menej už, že podobnú lásku k spravodlivosti prejavil aj Puškinov „prapríbuzný“ Alexander Welsburg, ktorého čata SS popravila v Berlíne 29. apríla 1945 za účasť na poslednom pokuse o atentát na Hitlera – a ktorého rodinné korene boli na Slovensku v kaštieli v Brodzanoch

Článok pokračuje pod video reklamou

Tam sa – za baróna Friesenhofa – vydala Alexandra Gončarovová, sestra krásnej Natálie, čo zapríčinila Puškinovu smrť.

Dnes sa v dobre udržiavanom kaštieli nachádza k Slovenskej národnej knižnici patriace Slovanské múzeum A. S. Puškina. Jeho vedúca pani Alexandra Lukáčová práve obhájila doktorskú prácu na tému brodzianskej histórie, na ktorú je hrdá nielen ona, ale i jej rodáci na čele s pánom starostom Zimom.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4SBE na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4SBE na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Chcete dostať upozornenie na najnovší článok tohto autora?
Objednajte si notifikáciu priamo na váš e-mail.
Odoberať autora na email

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Arabská exotika: Top hotely v Ománe
  2. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  3. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste
  4. Ako dostať akné pod kontrolu? Odhaľte jeho príčiny!
  5. Ušetrite na vykurovaní s novým Teplom so zárukou od ZSE
  6. Vo VSD prepli na vyššiu rýchlosť, šetria nám čas a peniaze
  7. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať
  8. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať
  9. Najužitočnejšia appka
  10. IKEA je postavená na tých správnych hodnotách
  1. Arabská exotika: Top hotely v Ománe
  2. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  3. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste
  4. Polus Market – trh v srdci nákupného centra
  5. Ako dostať akné pod kontrolu? Odhaľte jeho príčiny!
  6. Ušetrite na vykurovaní s novým Teplom so zárukou od ZSE
  7. Vo VSD prepli na vyššiu rýchlosť, šetria nám čas a peniaze
  8. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať
  9. Bratislava dostane o rok nový mestský bulvár
  10. Dexis Slovakia má nového generálneho riaditeľa
  1. Najužitočnejšia appka 16 439
  2. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať 14 934
  3. Účet za liečbu chlapca? Šesť miliónov eur 12 314
  4. Do boja s plastovým odpadom na Slovensku vstúpil prvý reťazec 11 629
  5. V O2 to s dátami poriadne prehnali 10 935
  6. Zistili sme, ako sa vyrába najčistejší slnečnicový olej 9 567
  7. Nasledujúci týždeň budeme cestovať za polovicu 6 572
  8. IKEA je postavená na tých správnych hodnotách 6 259
  9. Čerstvosť je o správnom skladovaní. Reportáž zo skladu Kauflandu 3 823
  10. Dobro, kľúč ku šťastnému osudu 2 416

Téma: Zima


Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Hrdina Trnavy: Hrám v tretej lige a o pár dní rozhodnem proti Bruselu

Slávny Anderlecht zaskočil najmladší Trnavčan.

ŠPORT

Trnava šokovala Brusel, hrdinom bol dvadsaťročný mladík

Senzácia pokračuje aj naďalej.

DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: 300 eur pýtajú na čiernom trhu za jeden zápas Slovenska

Robili čo mohli, dopadlo to ako vždy.

Neprehliadnite tiež

Stĺpček Petra Schutza

O vydaní Vinogradova do Ruska by sa nemalo ani uvažovať

Rusko nie je právny štát.

Poraďme si s Radou (Vico)

Karikatúra denníka SME (kreslí Vico)

Komentár Zuzany Kepplovej

Kto žiadal otvorenosť, nikdy v cirkvi nepochodil

Obvinený biskup vidí tradičných nepriateľov.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Debata o dôchodkoch je matkou zlyhaní

Slováci nemajú deti, lebo ich nechcú.

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Bez zmieru v migrácii

Odmietať spakruky všetko nie je stratégia ani taktika.