SME
Utorok, 26. január, 2021 | Meniny má TamaraKrížovkyKrížovky
DNES PÍŠE ĽUBOMÍR FELDEK

Puškin v slovenských Brodzanoch

Korene príbuzných slávneho ruského básnika siahajú až na Slovensko. V Puškinovom múzeu odznela v novom preklade aj jeho pieseň, ktorú venoval jednej zo svojich stotridsiatich lások!

Ľubomír Feldek.Ľubomír Feldek. (Zdroj: TASR)

Autor je spisovateľ, prekladateľ a básnik

„Králi! Vám Zákon dal ten trón / aj veniec – nie je od prírody, / zákon vás dvíha nad národy – / no podliehate pod Zákon. //

Tam plemenu sa nedarí, / kde Zákon spí! Vždy tam je po ňom, / kde národy či vladári / si, čo chcú, robia so zákonom!“

To, že takto geniálne definoval zákon osemnásťročný Puškin, je viac-menej známe. Menej už, že podobnú lásku k spravodlivosti prejavil aj Puškinov „prapríbuzný“ Alexander Welsburg, ktorého čata SS popravila v Berlíne 29. apríla 1945 za účasť na poslednom pokuse o atentát na Hitlera – a ktorého rodinné korene boli na Slovensku v kaštieli v Brodzanoch

SkryťVypnúť reklamu

Tam sa – za baróna Friesenhofa – vydala Alexandra Gončarovová, sestra krásnej Natálie, čo zapríčinila Puškinovu smrť.

Dnes sa v dobre udržiavanom kaštieli nachádza k Slovenskej národnej knižnici patriace Slovanské múzeum A. S. Puškina. Jeho vedúca pani Alexandra Lukáčová práve obhájila doktorskú prácu na tému brodzianskej histórie, na ktorú je hrdá nielen ona, ale i jej rodáci na čele s pánom starostom Zimom.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4SBE na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4SBE na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  2. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  3. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  4. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  5. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  6. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  7. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  8. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  9. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  10. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  1. Za špičkovým produktom na podporu imunity sú talentovaní Slováci
  2. Ochrana prírody na Slovensku má nové ocenenie
  3. Ako spoznať ekologickejšie potraviny? Radí odborník
  4. Budovanie zelenej značky
  5. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  6. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  7. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  8. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  9. Operatívny lízing zmierni dopady krízy na váš biznis
  10. Stravné pre živnostníkov teraz najvýhodnejšie
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 43 187
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 24 008
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 15 858
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 185
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 740
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 8 658
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 507
  8. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 406
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 404
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 261
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Zima

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Daniel Lipšic.

Krajniak a Lipšic sa poznajú dekády.

6 h

Má jeden z kandidátov aj špeciálne zaobchádzanie?

2 h

Neprehliadnite tiež

Karikatúra denníka SME (Vico).

2 h
Jakub Filo.

Špeciálny prokurátor musí byť najnezávislejší.

6 h
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

V panickom behu o životy

Peter Schutz

Dánsko ukazuje Únii, ako zaostáva v očkovaní.

6 h
Zuzana Kepplová.

Fico sa snaží, aby jeho sympatizanti udalostiam rozumeli čo najmenej.

6 h