Autor bol vysokým predstaviteľom EÚ pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku, generálnym tajomníkom NATO a španielskym ministrom zahraničia.
Na Západe klesá dôvera v medzinárodné vedenie a ekonomickú globalizáciu. Ako ukazuje víťazstvo Donalda Trumpa v prezidentských voľbách USA, voliči z pocitu nespravodlivosti a nerovnosti čoraz viac odmietajú otvorenosť, ako aj politické zriadenie, ktoré ju presadzuje.
No hoci krivdy, ktoré podnecujú tieto rozhodnutia, sú skutočné – mnohé po sebe zanechala globalizácia – ich liečba zrejme spôsobí viac škody ako samotný neduh.
Sme príliš prepojení
Trump vyhral, keď sľúbil jednostranné a dovnútra zahľadené riešenia, aké zastávali aj prívrženci odchodu Veľkej Británie z Európskej únie.
Voličov vyburcovala vyhliadka na odmietnutie nových dohôd o voľnom trhu, napríklad Transpacifické partnerstvo (TPP), a prehodnotenie už existujúcich starších, ako Severoamerickej dohody o voľnom obchode (NAFTA). Pracujú proti multilaterálnym inštitúciám, akou je Svetová obchodná organizácia (WTO), čo je hlavné fórum na rokovania o svetových obchodných štandardoch a o ich uplatňovaní.
Toto všetko však ignoruje zásadný fakt: v dnešnom svete nie je zahľadenie sa dovnútra použiteľnou možnosťou, najmä pre západné liberálne demokracie. Sme jednoducho príliš navzájom prepojení: problémy, výzvy a príležitosti, ktorým čelíme, nijako neberú ohľad na štátne hranice.
Úsilie vrátiť sa späť do obdobia nezávislých národných štátov preto prinesie ohromné náklady. Úpadok WTO, spolu so zánikom dohôd ako TPP a NAFTA, by podnietil vznik jednotlivých obchodných blokov, čo by spustilo novú éru veľkej súťaživosti o moc. A čo je možno najdôležitejšie, ústup zo svetového obchodu by privodil všeobecnú stratu blahobytu.