NADHĽAD IRENY BREŽNEJ

Keď socialistická žena zaháľa

Švajčiarsky novinár si socialistické ženy nepredstavuje ako žeriavničky či chemičky, ale ako svoju mamu. Väčšina Švajčiarok ešte aj v 60. a 70. rokoch nemala povolanie a ani neštudovala.

Irena Brežná

Autorka je spisovateľka, žije v Bazileji

Interkultúrne nedorozumenia môžu byť veľmi zábavné. Raz na vystúpení v Nemecku som sa zmienila, že slovo Nemec pochádza od slova nemý.

Pre nás ovládajúcich slovanské jazyky žiadny originálny objav. Po vystúpení podišiel ku mne jeden nemecký pár. Vytkli mi, že čo to tvrdím, odkiaľ beriem také osočovanie Nemcov ako nemých, veď je všeobecne známe, že práve Nemci neustále rozprávajú.

Ale odrazu prešiel ich hnev do smútku: či to nemá niečo spoločné s nemeckou vinou voči Slovanom z druhej svetovej vojny?

Článok pokračuje pod video reklamou

Ale kdeže, upokojila som ich, súvisí to skôr so slabou komunikáciou medzi pradávnymi Germánmi a Slovanmi. Tí si o svojich susedoch mysleli, že sú nemí, keďže očividne neovládali nijaký slovanský jazyk.

Čože? vykríkli obaja. Žeby sme boli nemí, lebo nevieme po rusky? Z mojej laickej etymológie a slovanskej ignorancie doslova onemeli.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4SHT na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4SHT na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  2. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  3. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  4. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  5. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  6. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  7. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur
  8. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii
  9. Audi Q3 druhej generácie: akcia na úvod
  10. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac
  1. Rok 2019: Začína sa éra informačného osvietenstva
  2. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny
  3. Pozvánka na udeľovanie ceny – ABF Slovakia Bakalár 2018
  4. Jedli ste už ružovú čokoládu?
  5. Deň otvorených dverí Stavebnej fakulty STU
  6. Hlas Schwarzeneggera v autokameře Mio MiVue J85 WiFi vás ochrání
  7. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom
  8. Dobrým anjelom aj vďaka pár klikom na Instagrame
  9. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne
  10. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny
  1. Obrovské zľavy na skladové Volkswageny 14 746
  2. Iba dnes: Ročné predplatné SME.sk za mimoriadnu cenu 26 eur 12 032
  3. Maurícius, Maldivy, Thajsko. Plavte sa po Indickom oceáne a Ázii 9 456
  4. Sviatky a voľné dni 2019: Využite ich naplno a oddychujte viac 9 254
  5. Slováci ako prví precestujú 7 divov sveta privátnym lietadlom 6 205
  6. Tipy, kam so školákmi na dovolenku cez jarné prázdniny 6 169
  7. Hodnotenie profesionála: Aká je dovolenka v Ománe? 5 171
  8. Odhadovaný výnos 7,5 % ročne 4 298
  9. Jedli ste už ružovú čokoládu? 3 780
  10. Zrážka s lyžiarom na svahu Vás môže vyjsť poriadne draho 2 949

Téma: Tuberkulóza


Článok je zaradený aj do ďalších tém Chémia, Choroba pľúc

Hlavné správy zo Sme.sk

Komentár Zuzany Kepplovej

Mal Kočner Glváča na diaľkové ovládanie?

Zsuzsová s Glváčom je možno podobná schéma ako Trošková u Fica.

Neprehliadnite tiež

Stĺpček Jakuba Fila

Glváč by mal byť ďalší zo smerákov do partie k Ficovi a Kaliňákovi

Zbieha sa okolo neho priveľa mien a káuz z histórie Smeru.

Komentár Zuzany Kepplovej

Mal Kočner Glváča na diaľkové ovládanie?

Zsuzsová s Glváčom je možno podobná schéma ako Trošková u Fica.

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Teraz Šefčoviča nastrkajú všade

Do prezidentskej zápletky už chýba len Danko.

KOMENTÁR EDUARDA ŽITŇANSKÉHO

Nepreháňajme to s inzerátmi

Podnikateľov nemôžete šponovať donekonečna.

Odoberanie titulu (Vico)

Karikatúra denníka SME (kreslí Vico)