NADHĽAD IRENY BREŽNEJ

Keď socialistická žena zaháľa

Švajčiarsky novinár si socialistické ženy nepredstavuje ako žeriavničky či chemičky, ale ako svoju mamu. Väčšina Švajčiarok ešte aj v 60. a 70. rokoch nemala povolanie a ani neštudovala.

Irena Brežná

Autorka je spisovateľka, žije v Bazileji

Interkultúrne nedorozumenia môžu byť veľmi zábavné. Raz na vystúpení v Nemecku som sa zmienila, že slovo Nemec pochádza od slova nemý.

Pre nás ovládajúcich slovanské jazyky žiadny originálny objav. Po vystúpení podišiel ku mne jeden nemecký pár. Vytkli mi, že čo to tvrdím, odkiaľ beriem také osočovanie Nemcov ako nemých, veď je všeobecne známe, že práve Nemci neustále rozprávajú.

Ale odrazu prešiel ich hnev do smútku: či to nemá niečo spoločné s nemeckou vinou voči Slovanom z druhej svetovej vojny?

Článok pokračuje pod video reklamou

Ale kdeže, upokojila som ich, súvisí to skôr so slabou komunikáciou medzi pradávnymi Germánmi a Slovanmi. Tí si o svojich susedoch mysleli, že sú nemí, keďže očividne neovládali nijaký slovanský jazyk.

Čože? vykríkli obaja. Žeby sme boli nemí, lebo nevieme po rusky? Z mojej laickej etymológie a slovanskej ignorancie doslova onemeli.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4SHT na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4SHT na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Z Park Avenue do Parku pod Kolibou
  2. Volkswagen T-Cross má z každého niečo
  3. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní
  4. Prežije tisícročia. Papier vyrábajú 2000 rokov starou metódou
  5. Objavte silu Q10 a zredukujte vrásky počas 4 týždňov
  6. SME pripravení na komunálne voľby vo veľkom štýle
  7. First moment na leto 2019 je tu: 13 letovísk s výraznými zľavami
  8. Hidradenitída - kožná choroba, o ktorej sa nehovorí
  9. Rozhodnite v sobotu o starostoch aj o svojom dôchodku!
  10. 8 vecí, ktoré môžu ohroziť úspešné podnikanie
  1. Volkswagen T-Cross má z každého niečo
  2. Prežije tisícročia. Papier vyrábajú 2000 rokov starou metódou
  3. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní
  4. Modesta Real Estate úspešne sprostredkovala obchodnú transakciu
  5. Už viete, čo spravíte s ojazdenými, letnými pneumatikami?
  6. Z Park Avenue do Parku pod Kolibou
  7. Viete, ako dlho trvá laserová operácia očí?
  8. Ako sa darí na Slovensku a v Európe odvetviu fintech?
  9. Rekonštrukcia interiéru v zime?
  10. Objavte silu Q10 a zredukujte vrásky počas 4 týždňov
  1. First moment na leto 2019 je tu: 13 letovísk s výraznými zľavami 24 155
  2. 5 brigád, ktoré pomôžu v budúcej kariére 16 806
  3. Neukladajte si nič, čo vás môže ohroziť. Ako zabezpečiť telefón? 9 824
  4. SME pripravení na komunálne voľby vo veľkom štýle 9 457
  5. Rozhodnite v sobotu o starostoch aj o svojom dôchodku! 8 878
  6. 8 vecí, ktoré môžu ohroziť úspešné podnikanie 7 521
  7. Hidradenitída - kožná choroba, o ktorej sa nehovorí 7 132
  8. Mimoriadne dlhopisy až 7% p.a. už od 4 rokov 4 411
  9. Objavte silu Q10 a zredukujte vrásky počas 4 týždňov 3 304
  10. Jozef Ondáš: Košice potrebujú zmenu a pokoj 2 864

Téma: Tuberkulóza


Článok je zaradený aj do ďalších tém Chémia, Choroba pľúc

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Má o víťazstve pravdu Fico alebo Sulík? Odpoveď im môže dať Hlina

V okresných štruktúrach SaS majú výhrady.

Podcast Dobré ráno

Dobré ráno: Voľby vyhrali všetci. Hľadajú sa porazení

K víťazstvu sa hlásia skoro všetci.

DOMOV

Najsilnejší primátori budú v Bratislave a na východe

Smeru najbližšia zostane Bystrica.

Neprehliadnite tiež

Stĺpček Petra Schutza

Nenahovárajme si, strany zlyhávajú

Kritická je prudko vzostupná krivka vrstvy nezávislých.

Komentár Zuzany Kepplovej

Dá sa byť aj proeurópskym konzervatívcom. Skutočne

Hlina v Európe vyrástol a v regiónoch zosilnel.

To je on (Vico)

Karikatúra denníka SME (kreslí Vico)

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Zasa vyhrali všetci

Významy slov by mohli zostať tradičné.

PÍŠE LUBOŠ PALATA

Manfred Weber bude úplne iný šéf Európy ako Juncker

O všetkom rozhodnú voľby do Európskeho parlamentu