SME
Pondelok, 22. apríl , 2019
NADHĽAD IRENY BREŽNEJ

Keď socialistická žena zaháľa

Švajčiarsky novinár si socialistické ženy nepredstavuje ako žeriavničky či chemičky, ale ako svoju mamu. Väčšina Švajčiarok ešte aj v 60. a 70. rokoch nemala povolanie a ani neštudovala.

Irena BrežnáIrena Brežná

Autorka je spisovateľka, žije v Bazileji

Interkultúrne nedorozumenia môžu byť veľmi zábavné. Raz na vystúpení v Nemecku som sa zmienila, že slovo Nemec pochádza od slova nemý.

Pre nás ovládajúcich slovanské jazyky žiadny originálny objav. Po vystúpení podišiel ku mne jeden nemecký pár. Vytkli mi, že čo to tvrdím, odkiaľ beriem také osočovanie Nemcov ako nemých, veď je všeobecne známe, že práve Nemci neustále rozprávajú.

Ale odrazu prešiel ich hnev do smútku: či to nemá niečo spoločné s nemeckou vinou voči Slovanom z druhej svetovej vojny?

Článok pokračuje pod video reklamou

Ale kdeže, upokojila som ich, súvisí to skôr so slabou komunikáciou medzi pradávnymi Germánmi a Slovanmi. Tí si o svojich susedoch mysleli, že sú nemí, keďže očividne neovládali nijaký slovanský jazyk.

Čože? vykríkli obaja. Žeby sme boli nemí, lebo nevieme po rusky? Z mojej laickej etymológie a slovanskej ignorancie doslova onemeli.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4SHT na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4SHT na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  2. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť
  3. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali
  4. Až vďaka chorobe objavila svoj talent
  5. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie
  6. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou?
  7. Jozef Miloslav Hurban sa dostal do vesmíru
  8. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori
  9. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým?
  10. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča
  1. Women in business
  2. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019
  3. Bim Challenge 2019
  4. Čerpacie stanice OMV Slovensko budú otvorené aj počas sviatkov
  5. Z Fondu malých projektov je možné získať až 50-tisíc eur
  6. Grilovacia sezóna je zahájená!
  7. Moderné bývanie v Žiline v 30-tych rokoch 20. storočia
  8. Čerpačky OMV na Slovensku majú dvere otvorené aj počas sviatkov
  9. Funkce pro Slovensko: navigace na čísla popisná i bez ulic! Mio
  10. Projekt CEC spojil študentov ekonomických univerzít troch štátov
  1. TOP desať gréckych ostrovov na letnú dovolenku 2019 19 304
  2. Bulharsko: Najlepšie miesta na dovolenku pri mori 12 258
  3. Čerpáte úver? Na toto by ste určite mali myslieť 9 185
  4. 7 kritických situácií na cestách. Ohrozujú každého vodiča 8 584
  5. Čo upiecť na Veľkú noc? 5 skvelých dezertov Adriany Polákovej 6 879
  6. Kaufland začal s predajom slovenských uhoriek bez fólie 5 165
  7. Pre učiteľov je dôležité, aby sa navzájom inšpirovali 3 686
  8. Až vďaka chorobe objavila svoj talent 3 529
  9. Vie sa vaša pokladnica spojiť s finančnou správou? 3 488
  10. Čo robí dobrého zamestnávateľa dobrým? 3 027

Téma: Tuberkulóza


Článok je zaradený aj do ďalších tém Chémia, Choroba pľúc

Hlavné správy zo Sme.sk

Po svete chodí pešo, stopom a bez mapy: Stratiť sa aj tak nemôžete

Rozhovor s českým pútnikom Ladislavom Ziburom.

Ladislav Zibura (26) je český cestovateľ a spisovateľ. Na prvú pešiu púť sa vydal hneď po maturite do Santiaga de Compostela. Nasledovala púť z Českých Budějovíc do Ríma, cesta na bicykli k Severnému moru a tiež pešia cesta z Turecka do Jeruzalema. Neskôr sa vydal aj pešo po Číne a Nepále či po Arménsku a Gruzínsku. O svojich cestách píše úspešné knihy a prednáša. Práve mu vyšla prvá kniha v slovenskom preklade 40 dní pešo do Jeruzalema. Momentálne pripravuje knihu Prázdniny v Európe.

Ukrajinci išli do rizika. Do čela krajiny si vybrali novú tvár

Volodymyr Zelenskyj bude novým ukrajinským prezidentom.

Volodymyr Zelenskyj po zverejnení exit pollov.

Pri Poslednej večeri urobil Leonardo da Vinci fatálnu chybu

O omyle, ktorého sa dopustil maliar, sa hovorí málo.

Môžete už šoférovať? Vypočítajte si, koľko alkoholu máte v krvi

Kalkulačka odhadne približný čas vytriezvenia.

Ilustračné foto.

Neprehliadnite tiež

Veľká noc (Hej, ty!)

Karikatúra denníka SME (kreslí Hej, ty! Györe).

Píše Zuzana Kepplová

Čo hovorí? Volá Eliáša, nech ho zachráni

Ako čítať príbeh ukrižovania.

Ilustračné foto.
#DOSTOSLOV

TV Tip

Krátka poviedka do sto slov.

Komentár Bena Cunninghama

Čo vyriešilo Muellerovo vyšetrovanie Trumpa

Muellerova správa toho veľa neukázala.

Ben Cunningham.
Kniha týždňa - Fórum

Román o tom, ako drzosť rozpútala vojnu

Vuillard ukazuje, že blitzkrieg bol iba zápcha pancierových vozidiel.