PÍŠE MAGDA VÁŠARYOVÁ

Potkaniari (na dobrú noc)

Demokratické štáty nepotrebovali potkaniarov dlhé desaťročia. Namiesto nich na hubenie potkanov a myší mali inštitúcie.

Potkaniar.(Zdroj: Profimedia)

Magda Vášáryová, Via Cultura, Inštitút pre kultúrnu politiku

Nie, to nie je rozprávka bratov Grimmovcov. V 13. storočí naozaj existoval človek, ktorý pomocou krásnej melódie odviedol 130 detí z mesta Hameln. Najprv si to, samozrejme, vyskúšal na myšiach a potkanoch, a keď sa mu ich podarilo vylákať z dier, skúsil to na ľuďoch. Očarené deti išli bez bázne za hlasom jeho píšťalky, sladkým a mámivým.

Človek s píšťalkou

Prečo nám kultúrna história zachovala túto zvláštnu a ojedinelú udalosť? Aby sme si z nej zobrali poučenie? Napríklad o tom, ako tragicky sa končí každé iracionálne opojenie a ako ľahko naivní a neinformovaní ľudia takému očareniu podľahnú? Na konci svojej cesty s myšami a potkanmi totiž vstúpil človek s píšťalkou do rieky Weser a všetky zvery sa v nej utopili. A keď sa prezliekol do zeleného kostýmu a na hlavu si dal loveckú čiapočku, všetky deti odišli za ním smerom k vysokej temnej hore, aby sa k rodičom už nikdy nevrátili.

Prečo sa ten zvláštny človek s magickou píšťalou neuspokojil s tým, že zbavil mesto všetkých hlodavcov a odviedol aj deti? Lebo sa naštval, napísali by sme dnešným jazykom. Nedostal od mestských pánov toľko peňazí za deratizáciu, koľko si predstavoval, a tak sa im pomstil.

Mnohí poznáte túto historku pod názom Krysiar, alebo po česky Krysař. Úspešný „populista“, lebo o ňom je táto rozprávka, vyláka krysy z dier, čo má, samozrejme, iné konotácie ako Potkaniar. A keď si trochu pováľate tie dve slová na jazyku, Krysař je šťavnatý výraz, plný hrčivého Rrrrrrr a náš Potkaniar tú českú kvalitu zďaleka nedosahuje. Áno, potkany tiež treba vylákať, ale nenesú na svojich chrbtoch toľko vedľajších významov ako krysy. Ty krysa, znie jedna z najvýstižnejších nadávok. Predstavuje niečo iné ako - ty potkan. Ale podľa nových pravidiel slovenského jazyka máme na Slovensku po slovensky Potkaniara a hotovo. Zvyknime si!

A u nás? Zatiaľ len lietajú obvinenia – ty si hnusný potkan a ty bezvýznamná myš. Hlúpe krysy protislovenské, hrmí z úradu vlády a píšťalkár v zelenom čaká. Bezpochyby odvedie všetkých do rieky, čo sa bude namáhať s rozlišovaním. Keď si nevieme pomôcť inak?! Však si zvykneme!

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4T2C na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4T2C na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Moskva alebo Petrohrad?
  2. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  3. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  4. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  5. Nový Jaguar XF Sportbrake
  6. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  7. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov
  8. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP
  9. Keď ide o zdravie a majetok, rozhodujú sekundy
  10. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program
  1. Moskva alebo Petrohrad?
  2. Aké auto si vybrať - nové, zánovné alebo jazdené?
  3. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  4. Nový článokHB Reavis predstavuje projekt Stanica Nivy na veľtrhu
  5. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  6. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  7. Nový Jaguar XF Sportbrake
  8. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva
  9. Jeden nákup a všetko vybavené, alebo one stop shopping
  10. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  1. Moskva alebo Petrohrad? 9 563
  2. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 4 856
  3. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 488
  4. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli 2 115
  5. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 2 003
  6. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 977
  7. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 772
  8. Tradičné bratislavské dvory sú späť. V Jarabinkách sú až dva 1 509
  9. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 297
  10. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP 889

Téma: Poľsko


Článok je zaradený aj do ďalších tém Víkend

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Nemecký tím zachránil najmenej pravdepodobný darca. Diktátor

Nemecký hokejový tím zachránil líbyjský diktátor pred krachom.

PLUS

Civilizovaná divočina. Na severe Slovenska to záhadne funguje

Oravská Polhora pôsobí ako vymyslená.

KOMENTÁRE

My sme les. Zastavíme katastrofu?

Slovenské lesy miznú, rozšírili sa v nich pilčíci a traktory.

Neprehliadnite tiež

KOMENTÁR BENA CUNNINGHAMA

Moja päťročná dcéra sa neskôr stretne s Weinsteinom, je to takmer isté

Hoci nie som nijako priamo spojený s Weinsteinovým škandálom, cítim sa čiastočne spoluvinným.

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Len žiadne konšpirácie

Podporuje a živí ich – síce neúmyselne, ale živí – aj taký Ján Budaj, keď šíri výklady o akomsi pakte Václava Havla s komunistami.

KNIHA TÝŽDŇA

Nemôžem sa stať osožnou inak iba cez pero?

Inakosť bola Timraviným osudom aj voľbou, tvrdí Dana Podracká.

Vyšli do ulíc (Vico)

Karikatúra denníka SME (kreslí Vico)