Ľubomír Jaško je publicista a recenzent
Timothy Snyder, O tyranii (Dvadsať ponaučení z 20. storočia), preložil Igor Otčenáš, Premedia 2017.
Nevšímať si varovania z minulosti je luxus. Dovoliť si ho môžu len ignoranti, hlupáci a tí, ktorým je v tyranii príjemne alebo tyraniu prevádzkujú. Banálnej pravde o histórii – učiteľke dáva Timothy Snyder výsostne praktickú a aktuálnu podobu.
Americký historik sa už stihol výrazne pripomenúť slovenskému čitateľovi. V Krvavých územiach a Čiernej zemi Snyder ukázal dejiny masového vraždenia v strednej a východnej Európe odvážne a inovatívne.
Vedomý si nutnosti premyslieť budúcnosť v závere Čiernej zeme načrtol možnosť nových katastrof. „Žijeme na Hitlerovej planéte a nosíme v sebe niektoré z jeho predsudkov – zmenili sme sa menej, než si myslíme.“
V Dvadsatore poučení komunikuje s prítomnosťou, predovšetkým tou americkou, do ktorej je zaangažovaný. S narastajúcou intenzitou je v priebehu textu zrejmé, že ho Trumpova éra vystrašila.
Náčrt knihy vznikol ako dlhý facebookový status napísaný v lietadle krátko po amerických voľbách. Nejde však o čítanie vyhradené pre autorových amerických spoluobčanov. Riziká sú globálne a Snyderove inšpirácie a rady univerzálne.
V tomto „manuáli slobody“ sa nevenuje politickej teórii, svetovému poriadku alebo mocenskému usporiadaniu. Nehľadá východiská v dohodách, paktoch a prevencii podobného druhu.
Tu je viac mentálnym koučom než historikom. Píše naozaj praktický návod, ako v chaotických časoch zostať na strane rozumu, slobody a dobra.
“Snyder začal písať knihu poučení z totality ako dlhý facebookový status sediac v lietadle, keď sa dozvedel výsledky amerických volieb.
„
Príznaky podrobenia
História rozširuje poznanie a varuje. Napriek tomu sa mnohé zlyhania opakujú. Demokratické dedičstvo nás pred hrozbami nechráni automaticky, a tak je nevyhnutné rozhodnúť sa pre primerané reakcie.
Základným predpokladom v prevencii tyranií je mentálna odolnosť a sebavedomie. „Väčšiu časť moci dostane autoritatívny režim zadarmo.“
Ľudia myslia na to, čo bude od nich represívna vláda požadovať, a bez otázok sa tomu podrobia. Sú ochotní ubližovať (dokonca zabíjať) v službe nejakého dôvodu, ak im to prikáže nová autorita. Deštruktívna ochota podrobiť sa je silnejšia, ako si dokážeme predstaviť.
Snyderova zbierka opatrení je pestrá. Dotýka sa vnútorného sveta, ale aj demokratických inštitúcií, médií a iných poistných mechanizmov. To, čo je spoločné pre všetky „prikázania“ Dvadsatora, je maximálna možná miera zrozumiteľnosti až jednoduchosti.
Na mnohých miestach Snyder formuluje myšlienky takým štýlom, že najlepšie bude vytlačiť ich a zavesiť na stenu nad pracovným stolom. „Vyhýbajte sa frázam, ktoré používa každý.“ „Zriecť sa faktov znamená zriecť sa slobody.“ „Choďte na nepoznané miesta k neznámym ľuďom.“
Predplatné ako politický akt
Dôležité je nepodceňovať stopy začínajúcej tyranie v symbolickej sfére. Začiatky propagandy sú nenápadné, ale jej dôsledky desivé.
