SME
Nedeľa, 29. november, 2020 | Meniny má VratkoKrížovkyKrížovky
KNIHA TÝŽDŇA

Rádioaktívna psychoanalýza Svetlany Alexejevičovej

A paradajkám sa v ten nešťastný rok darilo lepšie ako inokedy...

Ľubomír Jaško je recenzent a publicista

Svetlana Alexijevič, Černobyľská modlitba (kronika budúcnosti), preložila Silvia Šalatová, Absynt 2017

Spisovateľské domy majú byť tvorivým prostredím na písanie kníh. Svetlana Alexijevičová bude potrebovať pobyt striktne relaxačný. Vypočuť si (a následne zapísať) stovky výpovedí o druhej svetovej vojne a okupácii Afganistanu, postsovietskych dezilúziách a o černobyľskej katastrofe položí aj najsilnejšie nátury.

Kam ukryť posledné zvyšky nádeje, aby sa úplne nerozpadla pod náporom bolesti?

SkryťVypnúť reklamu

Vybuchol svet starých predstáv

Alexijevičovej „slovenská tetralógia“ sa Černobyľskou modlitbou skompletizovala.

V okolí Černobyľa prevládla zvláštna melanchólia. Po rádioaktívnom mraku padol na ľudí smútok.

Nevymýšľa nové literárne metódy. Žiaľ, rovnaká zostáva aj hlavná línia utrpenia – individuálne ľudské osudy boli obetované na oltári veľkých cieľov. K slovu sa znovu dostávajú ľudia ponížení, oklamaní a zneužití. Na rozdiel od tradičných vojen sa mení forma zranenia.

Rádioaktívny mrak nevybuchuje ako delostrelecké salvy. Neskoršie následky prichádzajú so zákernou nenápadnosťou. A paradajkám sa v ten nešťastný rok darilo lepšie ako inokedy...

Havária v černobyľskej elektrárni znamená nový druh nešťastia. Definitívne spochybňuje starý obraz sveta. „Urobili sme skok do inej reality a ukázalo sa, že táto nová realita je kdesi vyššie, nielen nad naším poznaním, ale aj mimo našich predstáv. Pretrhol sa sled času.“

SkryťVypnúť reklamu

Prvým prelomom bola ignorancia v mapách zakreslených hraníc. Rádioaktívny mrak nezastavia pohraničné jednotky ani colnice. A už tobôž nie v rámci jedného mnohonárodného zväzu.

Bielorusko síce vlastnú jadrovú elektráreň nemalo, nakoniec prišlo práve ono o stovky dedín a osád. Sedemdesiat ich bolo pochovaných pod zemou.

V čase Veľkej vlasteneckej vojny prišiel o život každý štvrtý Bielorus a dnes každý piaty žije na kontaminovanom území. Oblasti najviac postihnuté haváriou hlásia úmrtnosť vyššiu o 20 percent ako pôrodnosť.

Navyše sa stretli dve katastrofy: sociálna (rozpad Sovietskeho zväzu) a kozmická (černobyľský výbuch). Prvá je síce pre ľudí náročná, ale ako-tak sa jej snažia porozumieť. A prakticky sa s ňou vyrovnať.

V Černobyle však vybuchol svet starých predstáv a hodnôt. Človek už nedokáže obsiahnuť a dobehnúť realitu.

SkryťVypnúť reklamu

Ožiarení hrdinovia

Alexijevičová ponúka pre ňu už tradičnú mozaiku osobných svedectiev. Neanalyzuje technické príčiny havárie ani logistiku (a logiku) následných opatrení. Nehľadá vinníkov. Neponúka technické rady pre všetkých, ktorí chcú svietiť elektrinou z atómových prevádzok.

Oslovila likvidátorov, ktorí sa ocitli v prvej línii neznámej vojny proti neviditeľnému nepriateľovi. Z mnohých „živých robotov“, ktorí z reaktora zhadzovali kusy grafitu a asfaltu, sú dnes už mŕtve obete - nezriedka ako naveky žiariace nálože pochované pod olovenými platňami.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4WG4 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4WG4 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Zodpovedné podnikanie je témou aj pre slovenské spoločnosti
  2. Bývanie v meste predlžuje život
  3. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  4. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  5. Aká je chémia vôní
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  8. Koronakríza: Ako vyzerá jeden deň operátorky infolinky?
  9. Tento rok by mal 70: Legenda Karola Duchoňa ožije u vás doma
  10. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  1. Darček? Špičková autonavigácie Mio Spirit 8670 Full EÚ Lifetime!
  2. Pomôžte ľuďom v núdzi v najväčšej potravinovej zbierke v Tescu
  3. Aké sú dopady pandémie na financie ľudí?
  4. Účastníci charitatívneho behu No Finish Line nabehali 26 007 km
  5. Porsche Unseen: Tajné projekty dizajnérskej kuchyne, časť druhá
  6. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári
  7. Počúvaním hluku chránime váš sluch
  8. Aká je chémia vôní
  9. Helske očarila nemeckých dôchodcov
  10. Tipy na cenovo výhodné vianočné darčeky, ktoré aj potešia
  1. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 31 576
  2. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 15 999
  3. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 828
  4. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 10 973
  5. Predplatená telefónna karta s kreditom 10 € v denníku SME 9 230
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť 9 000
  7. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 8 791
  8. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 542
  9. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 320
  10. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 8 086
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Černobyľ

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus: V Česku sa situácia zlepšila, oznámili ďalšie uvoľňovanie opatrení (minúta po minúte)

PCR testy na Slovensku odhalili celkovo viac ako 105-tisíc nakazených. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 816 obetí.

Ilustračná fotografia.

Ťažko chorý Američan sa priznal k vražde spred 25 rokov

Zabil človeka, mal sa prihlásiť už dávno, hovorí detektív.

Ilustračné foto.
Eric Ramírez v zápase Trnava - Dunajská Streda.
Autorka Lucia Alchusová Chrenko vydala dosiaľ dve knihy netradičnú kuchárku Tak ma mama naučila a Bohémky so zaujímavosťami z Francúzska, kde strávila polovicu života.

Neprehliadnite tiež

Stĺpček Petra Schutza

Návštevy Kollára v nemocnici volajú po demisii

V druhom slede kandidátov na politický koniec sa tlačia glosátori.

Peter Schutz

Dlhý šór (Sliacky)

Karikatúra denníka SME (Sliacky).

Komentár Bena Cunninghama

Povedzme nie Vianociam v teplákoch

Čo znamenajú čísla nákupu opaskov vo svete.

Ben Cunningham.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Pandémia nám nadelila ďalší typ megaškandálu

Demisia sa pod rúškom udržania Smeru od moci scvrkáva na činy priamej korupcie.

Peter Schutz