SME
Nedeľa, 29. marec, 2020 | Meniny má Miroslav
KNIHA TÝŽDŇA

Rádioaktívna psychoanalýza Svetlany Alexejevičovej

A paradajkám sa v ten nešťastný rok darilo lepšie ako inokedy...

Ľubomír Jaško je recenzent a publicista

Svetlana Alexijevič, Černobyľská modlitba (kronika budúcnosti), preložila Silvia Šalatová, Absynt 2017

Spisovateľské domy majú byť tvorivým prostredím na písanie kníh. Svetlana Alexijevičová bude potrebovať pobyt striktne relaxačný. Vypočuť si (a následne zapísať) stovky výpovedí o druhej svetovej vojne a okupácii Afganistanu, postsovietskych dezilúziách a o černobyľskej katastrofe položí aj najsilnejšie nátury.

Kam ukryť posledné zvyšky nádeje, aby sa úplne nerozpadla pod náporom bolesti?

Článok pokračuje pod video reklamou

Vybuchol svet starých predstáv

Alexijevičovej „slovenská tetralógia“ sa Černobyľskou modlitbou skompletizovala.

V okolí Černobyľa prevládla zvláštna melanchólia. Po rádioaktívnom mraku padol na ľudí smútok.

Nevymýšľa nové literárne metódy. Žiaľ, rovnaká zostáva aj hlavná línia utrpenia – individuálne ľudské osudy boli obetované na oltári veľkých cieľov. K slovu sa znovu dostávajú ľudia ponížení, oklamaní a zneužití. Na rozdiel od tradičných vojen sa mení forma zranenia.

Rádioaktívny mrak nevybuchuje ako delostrelecké salvy. Neskoršie následky prichádzajú so zákernou nenápadnosťou. A paradajkám sa v ten nešťastný rok darilo lepšie ako inokedy...

Havária v černobyľskej elektrárni znamená nový druh nešťastia. Definitívne spochybňuje starý obraz sveta. „Urobili sme skok do inej reality a ukázalo sa, že táto nová realita je kdesi vyššie, nielen nad naším poznaním, ale aj mimo našich predstáv. Pretrhol sa sled času.“

Prvým prelomom bola ignorancia v mapách zakreslených hraníc. Rádioaktívny mrak nezastavia pohraničné jednotky ani colnice. A už tobôž nie v rámci jedného mnohonárodného zväzu.

Bielorusko síce vlastnú jadrovú elektráreň nemalo, nakoniec prišlo práve ono o stovky dedín a osád. Sedemdesiat ich bolo pochovaných pod zemou.

V čase Veľkej vlasteneckej vojny prišiel o život každý štvrtý Bielorus a dnes každý piaty žije na kontaminovanom území. Oblasti najviac postihnuté haváriou hlásia úmrtnosť vyššiu o 20 percent ako pôrodnosť.

Navyše sa stretli dve katastrofy: sociálna (rozpad Sovietskeho zväzu) a kozmická (černobyľský výbuch). Prvá je síce pre ľudí náročná, ale ako-tak sa jej snažia porozumieť. A prakticky sa s ňou vyrovnať.

V Černobyle však vybuchol svet starých predstáv a hodnôt. Človek už nedokáže obsiahnuť a dobehnúť realitu.

Ožiarení hrdinovia

Alexijevičová ponúka pre ňu už tradičnú mozaiku osobných svedectiev. Neanalyzuje technické príčiny havárie ani logistiku (a logiku) následných opatrení. Nehľadá vinníkov. Neponúka technické rady pre všetkých, ktorí chcú svietiť elektrinou z atómových prevádzok.

Oslovila likvidátorov, ktorí sa ocitli v prvej línii neznámej vojny proti neviditeľnému nepriateľovi. Z mnohých „živých robotov“, ktorí z reaktora zhadzovali kusy grafitu a asfaltu, sú dnes už mŕtve obete - nezriedka ako naveky žiariace nálože pochované pod olovenými platňami.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C4WG4 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M4WG4 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Safari v Afrike: Vidieť divé zvieratá je ohromný zážitok
  2. "Škoda riskovať!"
  3. Fixné výnosy do 8 % p.a. v závetrí mimo otriasajúcej sa burzy
  4. Zarábať na poklese trhov nie je zložité. Čo treba robiť?
  5. Z opustenej priemyselnej zóny je dnes živá časť mesta
  6. Nestarnú, ale dozrievajú
  7. Expert radí: Najväčším nepriateľom pri investovaní sú emócie
  8. Madeira je rajom pre milovníkov prírody
  9. KORONAVÍRUS: Päť rád na bezpečné bankovanie
  10. Pivný duel: Aké pivo pijú muži a aké viac chutí ženám?
  1. Pravda o kamerách do auta - reportáž serveru Volant.TV
  2. Ako na daň z príjmu z predaja nehnuteľnosti?
  3. Ako postupovať pri dani z príjmu z prenájmu nehnuteľností?
  4. Férová nadácia O2 dá 50 000 EUR na online vzdelávanie
  5. EUBA predlžuje termín podávania prihlášok do 15. apríla 2020
  6. Safari v Afrike: Vidieť divé zvieratá je ohromný zážitok
  7. Odpad ako bezpečnostné riziko v období koronavírusovej pandémie
  8. Quarantine reading: Explore Slovakia from home
  9. Do seniorov sa oplatí investovať
  10. Aj napriek koronavírusu vyrážajú farmári na polia
  1. Zarábať na poklese trhov nie je zložité. Čo treba robiť? 38 965
  2. "Škoda riskovať!" 15 456
  3. Môže nám hroziť nedostatok potravín, varujú farmári 13 910
  4. Madeira je rajom pre milovníkov prírody 12 673
  5. Sú pridrahé alebo majú krátky dojazd. Jeden elektromobil vyniká 11 865
  6. Pivný duel: Aké pivo pijú muži a aké viac chutí ženám? 10 725
  7. Aké novinky pripravili kúpeľné domy na Slovensku? 9 742
  8. Z opustenej priemyselnej zóny je dnes živá časť mesta 9 614
  9. Mobil a voda nestačia. Čo by vám na horách nemalo chýbať? 8 933
  10. Safari v Afrike: Vidieť divé zvieratá je ohromný zážitok 8 865

Téma: Černobyľ

Prečítajte si aj ďalšie články k téme

Hlavné správy zo Sme.sk

Premiér Igor Matovič predstavuje ekonomické opatrenia.

Világi: Štát by mal teraz podporiť všetkých. Nemáme čas

Slovenská rafinéria musí riešiť viacero problémov.

Podnikateľ Oszkár Világi.
Minister financií Eduard Heger.
Komentár Zuzany Kepplovej

Tak ste nám dali lekciu, starci

Mladší dostali lekciu zo zraniteľnosti sveta.

Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.

Neprehliadnite tiež

DNES PÍŠE NATAŠA HOLINOVÁ

Ležíme v právnom bezvedomí

Citlivosť na slobody je slabá aj po tridsiatich rokoch.

Nataša Holinová
AUTORSKÁ STRANA SAMUELA MARCA

Liečba Trumpom: ako populisti bojujú proti korone (píše Samo Marec)

Čo prehrá Trumpovi voľby, ak nie toto?

Trump s Bolsonarom na stretnutí pred pár dňami.

Podnikateľom vieme pomôcť aj z domu

Hrať dnes na vlastné tričko sa nemusí oplatiť nikomu.

Vznešený cieľ (Cynická obluda)

Karikatúra denníka SME (Cynická obluda).