SME
Piatok, 30. september, 2022 | Meniny má Jarolím

Rádioaktívna psychoanalýza Svetlany Alexejevičovej

A paradajkám sa v ten nešťastný rok darilo lepšie ako inokedy...

Ľubomír Jaško je recenzent a publicista

Svetlana Alexijevič, Černobyľská modlitba (kronika budúcnosti), preložila Silvia Šalatová, Absynt 2017

Spisovateľské domy majú byť tvorivým prostredím na písanie kníh. Svetlana Alexijevičová bude potrebovať pobyt striktne relaxačný. Vypočuť si (a následne zapísať) stovky výpovedí o druhej svetovej vojne a okupácii Afganistanu, postsovietskych dezilúziách a o černobyľskej katastrofe položí aj najsilnejšie nátury.

Kam ukryť posledné zvyšky nádeje, aby sa úplne nerozpadla pod náporom bolesti?

SkryťVypnúť reklamu

Vybuchol svet starých predstáv

Alexijevičovej „slovenská tetralógia“ sa Černobyľskou modlitbou skompletizovala.

V okolí Černobyľa prevládla zvláštna melanchólia. Po rádioaktívnom mraku padol na ľudí smútok.

Nevymýšľa nové literárne metódy. Žiaľ, rovnaká zostáva aj hlavná línia utrpenia – individuálne ľudské osudy boli obetované na oltári veľkých cieľov. K slovu sa znovu dostávajú ľudia ponížení, oklamaní a zneužití. Na rozdiel od tradičných vojen sa mení forma zranenia.

Rádioaktívny mrak nevybuchuje ako delostrelecké salvy. Neskoršie následky prichádzajú so zákernou nenápadnosťou. A paradajkám sa v ten nešťastný rok darilo lepšie ako inokedy...

Havária v černobyľskej elektrárni znamená nový druh nešťastia. Definitívne spochybňuje starý obraz sveta. „Urobili sme skok do inej reality a ukázalo sa, že táto nová realita je kdesi vyššie, nielen nad naším poznaním, ale aj mimo našich predstáv. Pretrhol sa sled času.“

SkryťVypnúť reklamu

Prvým prelomom bola ignorancia v mapách zakreslených hraníc. Rádioaktívny mrak nezastavia pohraničné jednotky ani colnice. A už tobôž nie v rámci jedného mnohonárodného zväzu.

Bielorusko síce vlastnú jadrovú elektráreň nemalo, nakoniec prišlo práve ono o stovky dedín a osád. Sedemdesiat ich bolo pochovaných pod zemou.

V čase Veľkej vlasteneckej vojny prišiel o život každý štvrtý Bielorus a dnes každý piaty žije na kontaminovanom území. Oblasti najviac postihnuté haváriou hlásia úmrtnosť vyššiu o 20 percent ako pôrodnosť.

Navyše sa stretli dve katastrofy: sociálna (rozpad Sovietskeho zväzu) a kozmická (černobyľský výbuch). Prvá je síce pre ľudí náročná, ale ako-tak sa jej snažia porozumieť. A prakticky sa s ňou vyrovnať.

V Černobyle však vybuchol svet starých predstáv a hodnôt. Človek už nedokáže obsiahnuť a dobehnúť realitu.

SkryťVypnúť reklamu

Ožiarení hrdinovia

Alexijevičová ponúka pre ňu už tradičnú mozaiku osobných svedectiev. Neanalyzuje technické príčiny havárie ani logistiku (a logiku) následných opatrení. Nehľadá vinníkov. Neponúka technické rady pre všetkých, ktorí chcú svietiť elektrinou z atómových prevádzok.

Oslovila likvidátorov, ktorí sa ocitli v prvej línii neznámej vojny proti neviditeľnému nepriateľovi. Z mnohých „živých robotov“, ktorí z reaktora zhadzovali kusy grafitu a asfaltu, sú dnes už mŕtve obete - nezriedka ako naveky žiariace nálože pochované pod olovenými platňami.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel
  2. Atos má „platinovú“ medailu EcoVadis za postoj k udržateľnosti
  3. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  4. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  5. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  6. 5 príkladov, kedy banke nejde len o peniaze
  7. Školy môžu získať podporu pre zelené projekty
  8. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo
  1. KOSIT hľadá do svojho tímu ďalších vodičov
  2. Náklady na domácnosť pomôže ušetriť aj kompostér FoodCycler
  3. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  4. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  5. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  6. SITA Slovenská tlačová agentúra zlepšuje dostupnosť služieb
  7. 4 veci, na ktoré si treba dať pozor pri zateplení šikmej strechy
  8. 5 príkladov, kedy banke nejde len o peniaze
  1. Osem cestovateľských tipov, kam sa vybrať cez jesenné prázdniny 8 843
  2. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo 4 902
  3. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil 4 837
  4. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel 4 356
  5. Digitálne dvojča v Konštrukta-TireTech 3 833
  6. Vyskúšajte vylepšenú aplikáciu SME aj s novou SME Minútou 3 756
  7. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko? 2 918
  8. Najradšej by ste sa pri čítaní správ nechali zahrabať? 2 490
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Výsledok referenda s mizivou účasťou, ktoré sa navyše konali pod hlavňami samopalov. Na snímke zľava Moskvou dosadený šéf okupačnej správy Chersonskej oblasti Vladimir Saldo, proruský dosadený líder Záporožskej oblasti Jevgenij Balickij, ruský prezident Vladimir Putin (uprostred), líder samozvanej Doneckej ľudovej republiky Denis Pušilin a vodca samozvanej Luhanskej ľudovej republiky Leonid Pasečnik mávajú počas slávnostného podpisu zmlúv o pripojení štyroch regiónov Ukrajiny k Rusku.

USA by mohli Ukrajine dodať zbrane, ktorými dokáže udrieť hlboko na území Ruska. Podľa analytika to však neurobia.


2 h
Príznakom straty zvyškov súdnosti u Putina je pripojenie „republík“.

Jasať nad úspechmi bojujúcej Ukrajiny síce môžeme, ale opatrne.


29. sep
Vlk dravý

Únia dá na ochranu biodiverzity 20 miliárd eur ročne.


a 2 ďalší 29. sep

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 5 ďalší 19 h

Neprehliadnite tiež

Elegantný spôsob, ako sa zbaviť problémistov aj záťaže.


4 h
Zuzana Kepplová

Plán A sa dohaduje dnes v Bruseli.


5 h
Najviac plynu z Ruska prúdi do Európy cez Nord Stream 1, ten je ale od konca augusta mimo prevádzky.

Kým na Ukrajine hynú pod guľkami, nám stačí teplý sveter.


Martin Hojsík 5 h
Slovenskí novinári na jednej z demonštrácií za Kuciaka a Kušnírovú.

Útoky na novinárov sa už skončili vraždou.


Vyhlásenie šéfredaktorov 6 h

Blogy SME

  1. Peter Slamenik: Dubák sem, dubák tam.
  2. Adriana Karpinska: Bicyklom po (ne)hodvábnej ceste v Kirgizsku
  3. Štefan Vidlár: Hmm...
  4. Ján Valchár: Keď už aj propagandisti plačú...
  5. Ľubor Bystrický: Nemocnice bez lekárov-zem bezľudí
  6. Ján Škerko: Za každého mobilizovaného záložníka živého barana?
  7. Michal Maslej: Prosím, pýtajte sa kandidátov
  8. Jozef Ďanovský: Zápisky psychoterapeuta
  1. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 10 011
  2. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú. 7 895
  3. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 7 686
  4. Ján Valchár: Prečo je čiastočná mobilizácia v Rusku dobrou správou? 6 647
  5. Janka Bittó Cigániková: Katarína Hatráková a Romana Tabák sa dnes stali symbolom pokrytectva a bezcharakternosti 5 658
  6. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 3 799
  7. Marek Strapko: Irán vs. Rusko 3 408
  8. Ján Valchár: Norma na 5.300% alebo sedem mesiacov štvojdňovej operácie 2 861
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926
SkryťZatvoriť reklamu