Katarína Kocses je publicistka, žije v New Yorku
Jaroslav Kalfař, Kosmonaut z Čech, Albatros Media.
Píše sa rok 2018, keď záhadný vesmírny prach Chopra natrvalo zmení farbu nočnej oblohy na fialovú.
Česká republika je jediná z krajín, ktorá sa podujme vyslať do kozmu človeka. Týmto človekom je Jakub Procházka, mladý astrofyzik z Prahy, ktorý si do vesmíru prináša celoživotné bremeno vedomia, že jeho zosnulý otec bol vysokopostaveným kolaborantom minulého režimu.
Tento pocit viny a akejsi dlžoby voči vlastnej krajine, spojený s ambíciou byť prvým českým kozmonautom, ho vedie do vesmírneho prázdna absolútnej samoty, kde má dostatok času na reflexiu nad vlastným osudom, ako aj osudom svojej krajiny.
“Kozmonaut Jakub sa spoločne s vesmírnym pavúkom zamýšľa nad významom Jana Husa, nad vykľatými očami majstra Hanuša, ktorý postavil staromestský orloj, ale i nad Mníchovskou zradou roku 1938.
„
V priebehu trinásteho týždňa na palube vesmírnej lode JanHus1 Jakuba opustí jeho žena Lenka a vesmírnym spoločníkom mu je len mimozemský pavúk, o ktorom nie je úplne jasné, či je skutočný, alebo je len výplodom jeho fantázie.
Americká literárna verejnosť sa zamilovala do vynikajúceho debutového románu česko-amerického autora Jaroslava Kalfařa Kozmonaut z Čiech (v originále Spaceman of Bohemia). Po veľmi pozitívnych recenziách v New York Times či The Guardian, bol Kozmonaut z Čiech preložený do jedenástich jazykov a piateho júna vychádza aj u nás, a to v českom preklade vydavateľstva Albatros Media.
S mladým autorom sme sa stretli v jeho obľúbenom bare Quarter, v brooklynskej časti Park Slope, len pár dní pred odchodom na európske turné.
Kozmonaut Jaroslav Kalfař
Životný príbeh Jaroslava Kalfařa tak trochu pripomína osud kozmonauta Jakuba. Kalfař ako jediný súčasný český spisovateľ figuruje na svetovom literárnom nebi. Cesta 28-ročného spisovateľa k úspechu však nebola úplne priamočiara.
Jaroslav vyrastal ako dieťa rozvedených rodičov v Prahe a u starých rodičov v stredočeskom mestečku Pátek. V pätnástich rokoch sa rozhodol emigrovať do USA, kde už niekoľko rokov žila jeho mama. V malom meste v štáte Florida pracovala ako upratovačka.
„Na Floride bolo pekne, bolo tam slnko a pláže, tak som tam odišiel,” povedal Kalfař. Ale ako to už býva, v Amerike nemal na ružiach ustlané. Nevedel ani ceknúť po anglicky a Florida, ako jeden z najzaostalejších amerických štátov, mu pripravila nejeden kultúrny šok. „Prvých pár rokov bolo dosť drsných,” dodal s úsmevom. „Florida je tak trochu koniec sveta.”
Ako sa naučiť po anglicky?
Jaroslav sa zapísal na strednú školu, kde ho pre jeho neznalosť angličtiny zaradili do triedy pre emigrantov. V tej triede plnej detí z latinskoamerických krajín bol však jediný, ktorý nehovoril po španielsky, a tak stále ničomu nerozumel.
