KNIHA TÝŽDŇA

Hľadať pravdu nemôže byť zločin

Zweig píše o Castelliovom boji s Kalvínom. O zápase za slobodu vyznania s dogmatickým duchom fanatizmu.

Ľubomír Jaško je recenzent a publicista

Stefan Zweig, Svědomí proti násilí, preložil Valter Feldstein, Prostor 2017

Rakúsky spisovateľ sa touto výnimočnou knihou vrátil do histórie. V roku jej vydania - 1936 - sa však zrazu stala viac prorockým dielom ako historickou štúdiou.

Dva roky po uvedení bola autorova vlasť ovládnutá diktátorským režimom. Slobodné myslenie jednotlivca bolo znovu dramaticky konfrontované s násilníckou tyraniou. Ožili všetky pradávne dilemy medzi kolaboráciou a vzburou, odvahou a zbabelosťou, myslením a pohodlným nemyslením.

Aj české vydanie Zweigovej oslavy svedomia má zaujímavé načasovanie. V roku 1970 komunistickí cenzori asi zaspali únavou z plánovania normalizácie. Zweigova esej tak mohla v českom preklade poskytnúť duchovný a intelektuálny doping všetkým, ktorí nechceli v ďalšom kritickom období stratiť tvár alebo potrebovali pomenovať zmysel vlastnej vzbury.

Zweig napísal krásnu, naliehavú a skoro až úpenlivú apológiu svedomia. Hoci nepohŕda analytickým prístupom a ponára sa aj do psychoanalýzy náboženského tyrana a jeho prívržencov, píše ušľachtilým a povznášajúcim štýlom. Je to osobný manifest presvedčeného humanistu a rytiera civilizácie.

Svedomie proti násiliu je krásnym a v najlepšom zmysle slova sugestívnym svedectvom autorovho humanizmu.

Komár proti slonovi

„Komár v boji so slonom“ – takto Sebastian Castellio v bazilejskom exemplári svojho polemického spisu glosoval konflikt s Kalvínom. Castellio si uvedomil silu protivníka, ktorý v Ženeve vybudoval teokratickú diktatúru. Boh ako alibi je nebezpečným nástrojom v plánoch fanatikov.

Náboženské motívy sa môžu zmeniť na strašidelnú silu a úsilie o mravnú dokonalosť pred Bohom degeneruje na maskovanú agresiu.

Kalvínovi sa dovtedy slobodné mesto podarilo premeniť na poslušnú mašinériu. Podmanil si úrady a právomoci, magistrát i mestskú radu, univerzitu, súd, financie i morálku, kňazov, väzenie, všetky slová písané, povedané i potajme šepkané. Zničil akúkoľvek samostatnosť a skonfiškoval slobodný názor, aby mohlo platiť len jeho učenie.

Je paródiou dejín, že burič proti katolíckemu dogmatickému monolitu opustil slobodomyseľnosť reformátora a zmenil sa na nepriateľa slobody a radosti. A muž s nálepkou kacíra sa vydal na strašidelné ťaženie proti novým kacírom.

Zweig farbisto (hoci mu stačí čierna) opisuje Kalvínov vzhľad zjavujúci jeho ducha. Vždy oblečený v neľútostnej čiernej farbe vážnosti, neúprosnosti a smrti. Baret stiahnutý hlboko do čela. Odmietal hry a zábavy. Základom je strach pred Pánom, pôžitok je hriech.

Takmer v každom Kalvínom liste je spomínaná nová choroba, ktorá ho prepadla. Reumatické bolesti, horúčky, kŕče a zimnice sa neustále bili s jeho démonickou duševnou silou. Vo chvíli osvietenia napísal Kalvín svoju presnú diagnózu: „Moje zdravie sa podobá nepretržitému umieraniu.“

Prvá náboženská vražda

Castelliov konflikt s Kalvínom vrcholí, keď ženevský fanatik dal na poli za mestom zaživa upáliť Miguela Serveta. Ešte predtým sa postaral, aby sa Servet vo väzenskej kobke zmenil na hnijúci zvyšok ľudskej bytosti.

„Zbožná vražda“ v mene teologického názoru znamenala medzník. Nie že by sa predtým nevraždilo pre výklad Biblie či sveta. Táto vražda však bola prvou náboženskou vraždou vo vnútri reformácie a jasným popretím jej základného ideálu. „Servetove mučenícke plamene vyšľahli vysoko nad všetky ostatné hranice doby.“

Zavedenie protestantskej inkvizície bolo považované za nemožné, ale Kalvín dokázal túto absurditu uskutočniť.

Ženeva po storočiach postavila Servetovi pomník ako „obeti svojej doby“. Zweig však nekompromisne poukazuje na to, že Serveta nezavraždila akási anonymná doba, ale Kalvínov osobný despotizmus.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa preplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom SME1 na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  4. Už aj seniori presadajú do SUV
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  6. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  7. Bratislava gets a new public space and park
  8. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 709
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 2 816
  3. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 2 710
  4. Ako sme jazdili v socializme 2 610
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 882
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 743
  7. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 311
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 272
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 198
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 820

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Ako sa Slovák z Terchovej stal veľkým reformátorom u Márie Terézie

Adam František Kollár, vedec a knihovník bol jedným z popredných osvietenských reformátorov.

PLUS

V kráľovstve polievok sa držková nevarí

Do niekoľkých hrncov naložili Bratislavčania svojho tvorivého ducha.

KOMENTÁRE

Potrebujeme posilniť kultúru záväznosti

Musíme prestať so spájaním LGBTI s ohrozením tzv. tradičnej rodiny.

Neprehliadnite tiež

PÍŠE TOMÁŠ HELLEBRANDT

Pravda a láska stoja na našej strane

Môj manžel a ja, na túto frázu si aj po vyše dvoch rokoch manželstva stále zvykám.

PÍŠE ONDREJ PROSTREDNÍK

Potrebujeme posilniť kultúru záväznosti

Prajem si, aby sme v cirkvách už prestali s absurdným spájaním LGBTI komunity s ohrozením tzv. tradičnej rodiny.

Nový minister (Sliacky)

Karikatúra denníka SME (kreslí Sliacky).

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

V EÚ stále najbezpečnejšie

Politici by nemali pred verejnosťou zatajovať, že vlna islamského teroru sa bude v najbližších rokoch ešte dvíhať.