SME
Nedeľa, 2. október, 2022 | Meniny má Levoslav

Hľadať pravdu nemôže byť zločin

Zweig píše o Castelliovom boji s Kalvínom. O zápase za slobodu vyznania s dogmatickým duchom fanatizmu.

Ľubomír Jaško je recenzent a publicista

Stefan Zweig, Svědomí proti násilí, preložil Valter Feldstein, Prostor 2017

Rakúsky spisovateľ sa touto výnimočnou knihou vrátil do histórie. V roku jej vydania - 1936 - sa však zrazu stala viac prorockým dielom ako historickou štúdiou.

Dva roky po uvedení bola autorova vlasť ovládnutá diktátorským režimom. Slobodné myslenie jednotlivca bolo znovu dramaticky konfrontované s násilníckou tyraniou. Ožili všetky pradávne dilemy medzi kolaboráciou a vzburou, odvahou a zbabelosťou, myslením a pohodlným nemyslením.

SkryťVypnúť reklamu

Aj české vydanie Zweigovej oslavy svedomia má zaujímavé načasovanie. V roku 1970 komunistickí cenzori asi zaspali únavou z plánovania normalizácie. Zweigova esej tak mohla v českom preklade poskytnúť duchovný a intelektuálny doping všetkým, ktorí nechceli v ďalšom kritickom období stratiť tvár alebo potrebovali pomenovať zmysel vlastnej vzbury.

Zweig napísal krásnu, naliehavú a skoro až úpenlivú apológiu svedomia. Hoci nepohŕda analytickým prístupom a ponára sa aj do psychoanalýzy náboženského tyrana a jeho prívržencov, píše ušľachtilým a povznášajúcim štýlom. Je to osobný manifest presvedčeného humanistu a rytiera civilizácie.

Svedomie proti násiliu je krásnym a v najlepšom zmysle slova sugestívnym svedectvom autorovho humanizmu.

Komár proti slonovi

„Komár v boji so slonom“ – takto Sebastian Castellio v bazilejskom exemplári svojho polemického spisu glosoval konflikt s Kalvínom. Castellio si uvedomil silu protivníka, ktorý v Ženeve vybudoval teokratickú diktatúru. Boh ako alibi je nebezpečným nástrojom v plánoch fanatikov.

Náboženské motívy sa môžu zmeniť na strašidelnú silu a úsilie o mravnú dokonalosť pred Bohom degeneruje na maskovanú agresiu.

SkryťVypnúť reklamu

Kalvínovi sa dovtedy slobodné mesto podarilo premeniť na poslušnú mašinériu. Podmanil si úrady a právomoci, magistrát i mestskú radu, univerzitu, súd, financie i morálku, kňazov, väzenie, všetky slová písané, povedané i potajme šepkané. Zničil akúkoľvek samostatnosť a skonfiškoval slobodný názor, aby mohlo platiť len jeho učenie.

Je paródiou dejín, že burič proti katolíckemu dogmatickému monolitu opustil slobodomyseľnosť reformátora a zmenil sa na nepriateľa slobody a radosti. A muž s nálepkou kacíra sa vydal na strašidelné ťaženie proti novým kacírom.

Zweig farbisto (hoci mu stačí čierna) opisuje Kalvínov vzhľad zjavujúci jeho ducha. Vždy oblečený v neľútostnej čiernej farbe vážnosti, neúprosnosti a smrti. Baret stiahnutý hlboko do čela. Odmietal hry a zábavy. Základom je strach pred Pánom, pôžitok je hriech.

SkryťVypnúť reklamu

Takmer v každom Kalvínom liste je spomínaná nová choroba, ktorá ho prepadla. Reumatické bolesti, horúčky, kŕče a zimnice sa neustále bili s jeho démonickou duševnou silou. Vo chvíli osvietenia napísal Kalvín svoju presnú diagnózu: „Moje zdravie sa podobá nepretržitému umieraniu.“

Prvá náboženská vražda

Castelliov konflikt s Kalvínom vrcholí, keď ženevský fanatik dal na poli za mestom zaživa upáliť Miguela Serveta. Ešte predtým sa postaral, aby sa Servet vo väzenskej kobke zmenil na hnijúci zvyšok ľudskej bytosti.

„Zbožná vražda“ v mene teologického názoru znamenala medzník. Nie že by sa predtým nevraždilo pre výklad Biblie či sveta. Táto vražda však bola prvou náboženskou vraždou vo vnútri reformácie a jasným popretím jej základného ideálu. „Servetove mučenícke plamene vyšľahli vysoko nad všetky ostatné hranice doby.“

SkryťVypnúť reklamu

Zavedenie protestantskej inkvizície bolo považované za nemožné, ale Kalvín dokázal túto absurditu uskutočniť.

Ženeva po storočiach postavila Servetovi pomník ako „obeti svojej doby“. Zweig však nekompromisne poukazuje na to, že Serveta nezavraždila akási anonymná doba, ale Kalvínov osobný despotizmus.

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  2. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  3. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  4. 5 príkladov, kedy banke nejde len o peniaze
  5. Školy môžu získať podporu pre zelené projekty
  6. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo
  7. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil
  8. Takto si nastavíte, aby vám maily od SME nekončili v spame
  1. KOSIT hľadá do svojho tímu ďalších vodičov
  2. Náklady na domácnosť pomôže ušetriť aj kompostér FoodCycler
  3. Notebook s dvomi obrazovkami. Ako dlho si naň budete zvykať?
  4. Dochádzate do Bratislavy? Auto nechajte doma
  5. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko?
  6. SITA Slovenská tlačová agentúra zlepšuje dostupnosť služieb
  7. 4 veci, na ktoré si treba dať pozor pri zateplení šikmej strechy
  8. 5 príkladov, kedy banke nejde len o peniaze
  1. Riskovali viac než iní. Jeden z nich sa slávy nedožil 5 387
  2. Púštne kráľovstvo: Prečo by ste mali navštíviť Jordánsko? 5 252
  3. Európska noc výskumníkov prináša zážitky s vedou opäť naživo 5 010
  4. Piešťanská firma ovládla svet zubárskych kresiel 4 636
  5. Osem cestovateľských tipov, kam sa vybrať cez jesenné prázdniny 4 513
  6. Digitálne dvojča v Konštrukta-TireTech 3 919
  7. Vyskúšajte vylepšenú aplikáciu SME aj s novou SME Minútou 3 777
  8. Najradšej by ste sa pri čítaní správ nechali zahrabať? 2 528
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Pohľad na starú Bratislavu na obraze Dezidera Millyho.

Bratislava vznikla za cenu drastických zásahov a tragédií.


8 h
Ilustračný obrázok.

Nakŕmiť rodinu môže byť náročná práca.


a 2 ďalší 27. sep
Ekonómovia a finanční odborníci rada, ako naložiť s peniazmi v časoch rýchlo rastúcich cien.

Neoplatí sa špekulovať a hľadať riešenia s vysokým výnosom a nízkym rizikom.


30. sep
Ukrajinskí vojaci pri Siversku.

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 4 ďalší 5 h

Neprehliadnite tiež

Peter Schutz.

Našťastie je slovenský „plán B“ natoľko iracionálny, až je neuskutočniteľný.


13 h

Elegantný spôsob, ako sa zbaviť problémistov aj záťaže.


30. sep
Zuzana Kepplová

Plán A sa dohaduje dnes v Bruseli.


30. sep
Najviac plynu z Ruska prúdi do Európy cez Nord Stream 1, ten je ale od konca augusta mimo prevádzky.

Kým na Ukrajine hynú pod guľkami, nám stačí teplý sveter.


Martin Hojsík 30. sep

Blogy SME

  1. Jozef Javurek: Dolná Streda a okolie
  2. Ľubomír Maretta: Die Einsamkeit
  3. Petra Kohútová: Vartovka v Krupine
  4. Veronika Michalčíková: Španielska Andalúzia (3): Pred pirátmi sa schovávali v pevnosti
  5. Seniori v pohybe: Komunita prináša aj chuť do života
  6. Zuzana Valachovičová: Nové nákupné centrum s 320 obchodmi
  7. Ján Roháč: Fotoblog IX.: Moje ulice Göteborgu
  8. Věra Tepličková: Premiér dupol a zem sa otriasla
  1. Roman Kebísek: Malý prehľad prepadov Jánošíka, ku ktorým sa priznal 8 977
  2. Matúš Lazúr: Čo bude špendlíkom ktorý spôsobí prasknutie realitnej bubliny? 7 894
  3. Jana Melišová: Keď sa chce, tak sa dá 💗 4 147
  4. Ján Valchár: Mohylizácia ruských brancov. Presne podľa plánu. 4 034
  5. Ján Valchár: Prečo je čiastočná mobilizácia v Rusku dobrou správou? 3 349
  6. Janka Bittó Cigániková: Katarína Hatráková a Romana Tabák sa dnes stali symbolom pokrytectva a bezcharakternosti 3 310
  7. Marek Strapko: Irán vs. Rusko 2 994
  8. Ján Valchár: Norma na 5.300% alebo sedem mesiacov štvojdňovej operácie 2 907
  1. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 48. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 3/3 - rok 1928
  2. Jiří Ščobák: Co konkrétního se hovoří o finanční gramotnosti na Slovensku?
  3. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Ľudia nosia vo vreckách nože a ešte sa tým chvastajú.
  4. Jiří Ščobák: Plaval jsem přes Dunaj a byla to brnkačka!
  5. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 47. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 2/3 - rok 1927
  6. Jiří Ščobák: Energie a plyn: Zvládneme túto zimu v poriadku? Prečo je dôležité, aby trh s plynom fungoval ako celok? Odporučili by ste fixovať ceny energií?
  7. Jiří Ščobák: Ako sa nedať podviesť v online svete? (pustite/dajte prečítať aj svojim rodičom!)
  8. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 46. - Arktída - Hubert Wilkins a Detroitská arktická expedícia 1/3 - rok 1926
SkryťZatvoriť reklamu