KNIHA TÝŽDŇA

Nemáme na výber medzi súčasnou krízou a blaženou izoláciou

Britský reportér Patrick Kingsley napísal strhujúcu, faktmi nabitú knihu o utečeneckej kríze.

Petr Šabata pôsobí v Českom rozhlase

Patrick Kingsley: Nová Odyssea, Příběh uprchlické krize v Evropě, Kniha Zlín 2017

Mŕtvy cap sa nebojí mäsiarovho noža. Ako si vyložiť toto francúzske príslovie v súvislosti s migráciou? Autorovi knihy Nová Odyssea to vysvetlil Abu Jana - bývalý sýrsky armádny dôstojník, ktorý odmietol strieľať do demonštrantov, musel utiecť z krajiny a Asadov režim ho stále prenasleduje: „Aj keby sa v Európe rozhodli tieto lode (s utečencami na ceste z Egypta do Talianska - pozn. red.) potápať, rovnako by na nich veľa ľudí nasadalo, pretože sami za seba si pripadajú, ako by boli mŕtvi už teraz.“

Článok pokračuje pod video reklamou

Kingsley odmieta názor, že pašeráci ľudí sú hlavnou príčinou migračnej krízy a zásahy proti nim všetko vyriešia. Nie je to tak - politici sa poukázaním na pašerákov predovšetkým snažia zbaviť sa zodpovednosti za príčiny migrácie a za odmietanie utečencov.

Novú Odysseu napísal vtedajší reportér britského denníka Guardian Patrick Kingsley, ktorý bol po celý rok 2015 osobitným spravodajcom pre utečeneckú krízu. Putoval so Sýrčanmi, Iračanmi, Eritrejčanmi, Afgancami a utečencami z ďalších krajín po všetkých hlavných trasách v 17 krajinách, hovoril so stovkami utečencov, pašerákov, prevádzačov a priekupníkov ľudí, s policajtmi a pohraničníkmi, s dobrovoľníkmi, vládnymi úradníkmi...

Prácu v teréne doplnil dôkladným štúdiom štatistík, oficiálnych dokumentov vlád i medzinárodných organizácií. Hodilo sa mu iste, že predtým bol spravodajcom Guardianu v Egypte (a ešte predtým v Dánsku; od januára je vedúcim redakcie New York Times v Turecku).

Knihu Kingsley dopísal na jar 2016 a doplnil množstvom odkazov na ďalšiu literatúru, poznámkami, registrom a štrnástimi mapami.

Vznikla strhujúca štúdia o ľudskom nešťastí, úradnom alibizme, nezištnej solidarite, politickej impotencii. O ľuďoch na ceste.

Kvôli deťom

„Keď sa dnes znečistený cudzími vývratkami (na lodi do Talianska, pozn. red.) trasie zimou, zažíva Hášim len ďalšiu z mnohých nedôstojných situácií, ktorými si počas svojej trojročnej Odyssey prešiel.

Je to zavalitý štyridsiatnik s milým úsmevom, ale šedivejúce vlasy mu pridávajú na veku. Svoj domov v Damasku opustil v roku 2013 a jediné, čo z jeho domu zostalo, je kľúč, ktorý nosí vo vrecku. Zvyšok vyhodila sýrska armáda do vzduchu.

Jeho krajina je zničená a Hášimove nádeje sa stratili spolu s ňou. Ale pre svoje deti je ochotný umrieť,“ opisuje Kingsley hlavného hrdinu ústredného príbehu knihy - Hášima na ceste zo Sýrie do Švédska.

„Ak to nevyjde, bude to len a len moja prehra. Ale keď toto riziko podstúpim, možno sa mi podarí splniť sen trom deťom: mojim deťom - a možno aj mojim vnúčatám,“ uvažuje Hášim, ktorého stretol autor knihy na jeho ceste v Egypte.

Kniha je šťastnou kombináciou jedného silného príbehu - Hášimovho príbehu - s opisom desiatok ďalších osudov, situácií, analýz aj návrhov na riešenie.

Cesta do Švédska

Spomínaný Hášim strávil pol roka v Asadových väzniciach, režim sa pomstil aj nevinným ľuďom za arabskú jar. Keď ho pustili, padlo rodinné rozhodnutie: v Sýrii už pre nich nie je žiadna budúcnosť. Hášimova manželka Hijám, učiteľka, predala všetky šperky vrátane snubného prsteňa, aby mali peniaze na cestu.

A 26. júna 2013 odišli aj so synmi Usamom, Muhammadom a Miládom preplneným autobusom z Damasku do Jordánska. Z prístavu Akaba loďou (65 dolárov na osobu) do Egypta, ktorý bol ešte v roku 2013 voči Sýrčanom ústretový - o pár dní neskôr sa však hranica uzavrela.

V Egypte nechal Hášim rodinu a riskol riešenie, že sám sa nejako prederie do Švédska, tam získa trvalý pobyt a žena s deťmi budú môcť prísť za ním. Plavbu z Egypta do Talianska prežil Hášim len zázrakom - vďaka talianskej pobrežnej stráži, ktorá zachránila ich preplnený potápajúci sa čln.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4Y8X na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4Y8X na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ak Vás nikdy nič nebolelo, nestrácajte čas čítaním tohto článku!
  2. Ste si istí, že svoj smartfón využívate naplno?
  3. Chceme, aby mali naši zákazníci z nakupovania zážitok
  4. Cestovateľské tipy, kde stráviť Veľkú noc
  5. Online predplatné na mesiac zadarmo v novej iOS aplikácii SME.sk
  6. Talent - vzdelanie - úspech
  7. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu
  8. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s?
  9. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche
  10. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať?
  1. Zastrašovanie od majiteľov hotela Danube nehoráznosťou!
  2. Naše finančné družstvo - postoj člena vyjadrený básňou
  3. Cestovateľské tipy, kde stráviť Veľkú noc
  4. Chceme, aby mali naši zákazníci z nakupovania zážitok
  5. Online predplatné na mesiac zadarmo v novej iOS aplikácii SME.sk
  6. Depresia. Kedy ju treba liečiť?
  7. Bratislavčania môžu žiadať príspevok na polopodzemné kontajnery
  8. Mototechna predala za päť rokov už 40 tisíc áut
  9. HubHub spája sily s Neulogy
  10. Na SPU v Nitre vznikla Konfuciova trieda
  1. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom 21 643
  2. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s? 21 610
  3. Mio MiVue 733 WiFi - snadno přeneste záznam autokamery do mobilu 9 797
  4. Ste si istí, že svoj smartfón využívate naplno? 7 608
  5. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať? 6 451
  6. Dobrú chuť: príloha o dobrom jedle a varení v denníku SME 5 882
  7. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche 4 787
  8. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu 4 293
  9. Cestovateľské tipy, kde stráviť Veľkú noc 3 927
  10. Nové komorné bývanie v Karlovke? Karlove 3 130

Téma: Utečenecká kríza vo svete


Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Slovensko bolo po prvom úseku druhé, napokon však štafetu ani nedokončilo

Šimon Bartko pokazil svoju streľbu, organizátori ho z pretekov stiahli.

EKONOMIKA

Ako sa dá objednať vládny vrtuľník na súkromnú svadbu

Ministerstvo ukázalo výpis platby za vrtuľník. Faktúra chýba.

Neprehliadnite tiež

Píše Juraj Šeliga

„Zlo z Istanbulu“ pôjde do Košíc

Môžeme sa staviť, že do piatich rokov sa bude slovenský Ústavný súd zaoberať posúdením (ne)súladom Istanbulského dohovoru s našou ústavou.

Píše Marián Šimo

Za megapodvod minidištanc? Rusi možno dostanú milosť

Olympijskú vrchnosť možno viniť z prehajdákania času medzi OH 2016 a ZOH 2018, ale určite nie z neústretovosti voči hlavným vinníkom.

píše radoslav procházka

Rozhádzaný Istanbul

Ústava už od roku 2001 obsahuje pravidlo, že súlad dojednaných medzinárodných zmlúv s ústavou posudzuje Ústavný súd.

Protidrogová SNS (Sliacky)

Karikatúra denníka SME (kreslí Sliacky).

Komentár Zuzany Kepplovej

Kiskova cena za rodinu sa dá vyčísliť na lety

Čo ak sa na celú Kiskovu kyvadlovku do Popradu pozrieme ako na problém zosúlaďovania práce s rodinou.