KNIHA TÝŽDŇA

Šmejlov na Kryme prišiel o syna. A o celý starý svet

Zrazu niet stabilného bodu. Nestačia priateľstvá, dovtedy platné zákony alebo sľuby. Revolúcia nepozná zľutovanie.

Ľubomír Jaško je recenzent a publicista

Ivan Sergejevič Šmejlov, Slunce mrtvých, preložil Jakub Šedivý, Prostor 2017

Thomas Mann varoval tých, ktorí sa rozhodli pre knihu: „Čítajte, ak máte dostatok odvahy.“ Iný slávny „recenzent“ Alexander Solženicyn ju označil za takú pravdu, že to už ani nejde označiť za umenie.

Tieto varovania naznačujú príbeh krvi, smrti a rozkladu. To všetko v Slnku mŕtvych je.

Pritom ide aj o neskutočne poetické rozprávanie jedného neskorého leta a začínajúcej sa jesene na Kryme. Významný ruský spisovateľ Ivan Sergejevič Šmejlov sa počas občianskej vojny aj s rodinou dostal práve na tento polostrov.

Na Profesorskom kúte neďaleko Alušty sa už od konca 19. storočia usadzovali učenci, spisovatelia a profesori z najlepších škôl predrevolučného Ruska.

Skončila sa autorita rozumu aj étosu. Spráchniveli všetky dohodnuté hranice dovoleného a zločinného. Zabalení do komunistických snov sa dopredu derú grobiani a násilníci.

Šmejlov s manželkou Oľgou Alexandrovnou si neďaleko kúpeľného mestečka kúpil malý domček. Neskoršie sa k nim pripojil syn Sergej, ktorý sa vrátil z prvej svetovej ako invalid.

Všetci dúfali, že v tomto kúte prečkajú v bezpečí boľševické besnenie. Počas občianskej vojny sa na polostrove vystriedalo šesť rôznych vlád. V roku 1920 po evakuácii bielej armády generála Wrangela preberá vládu nad Krymom sovietska moc. Začína sa červený teror.

Sovietska vláda sľúbila amnestiu všetkým, ktorí na polostrove zostanú. Na sľub sa rýchlo zabudlo a polostrov sa stal „všeruským cintorínom“ dôstojníctva.

Členom revolučného výboru sa stal Béla Kun, ktorý sa spolu s Rozaliou Zemľačkovou postaral o nepredstaviteľný teror. Veľa vojakov a dôstojníkov ruskej armády bolo zastrelených. Spolu s nimi boli zavraždené tisíce príslušníkov etnických menšín, utečencov a predstaviteľov intelektuálnych i umeleckých elít. Béla Kun splnil rozkaz z Moskvy – vymiesť Krym železnou metlou.

Jednou z obetí teroru sa stal aj Šmejlovov syn. Po jeho smrti sa zlomení rodičia vrátili do Moskvy. O pár mesiacov neskoršie (v roku 1922) emigrovali do Berlína a potom do Francúzska. Práve v Paríži Šmejlov dopísal Slnko mŕtvych.

Počas písania sa dozvedel detaily o synovej smrti. Prežité hrôzy prozaika zlomili. Stal sa z neho zohnutý šedivý starec, ktorého bolo ledva počuť. Prehodnotil svetonázor i estetické hodnoty, lebo všetko, čo dovtedy napísal, mu zrazu pripadalo hlúpe a ničotné.

Znamenia rozkladu

Autobiografické rozprávanie je zmesou preludov a reálnych hrôz. Až takmer s filmovou noblesou Šmeljov v nežných pastelových farbách kreslí obraz Krymu.

Nad polostrovom sa vznáša romantický opar. Za horizontom vidieť až kamsi do Istanbulu. K tomu „zlaté krymské víno a voňavý muškát“. Slnko s mandľovníkmi klame svojou nádherou. Horia vrcholky borovicových lesov.

V protiklade k tejto krymskej poézii sa postupne predierajú do popredia motívy rozkladu a konca. Cítiť závan znepokojivej noci. Veľké dejinné zlomy prichádzajú v tých najobyčajnejších podobách.

Tam, kde predtým vládol múdry Život-Hospodár, zrazu sa všetko pokazilo. Starý kúzelný orchester vypadol z rytmu, hluk a rev. Hojnosť je vystriedaná nedostatkom a hladom. Rozprávač sa teší už len z vychudnutého páva, ktorý mu zostal. Iným zostala koza - to sú vlastne šťastlivci, lebo ostatní nemajú vôbec nič.

Deti pátrajú po akýchkoľvek jedlých zvyškoch.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4ZND na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C4ZND na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Najčítanejšie na SME Komentáre


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok
  2. Ako na refinancovanie hypotéky
  3. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej
  4. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime
  5. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra
  6. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  7. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  8. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  9. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  10. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  1. Štýlové osvetlenie do obývačky: Rozhoduje i to, ako žijete
  2. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej
  3. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime
  4. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra
  5. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  6. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  7. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  8. Športová akadémia Mateja Tótha powered by O2 už na 24 školách
  9. Na čo myslieť v rekonštrukcii bytu
  10. Nová emisia dlhopisov spoločnosti HB Reavis s výnosom 3,25 % p.
  1. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania 7 260
  2. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj 4 771
  3. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok 3 460
  4. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime 3 195
  5. Drobné nepozornosti v domácnosti môžu stáť aj tisíce eur 2 654
  6. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove 1 876
  7. Splnený sen 1 158
  8. Ako na refinancovanie hypotéky 1 108
  9. Na čo myslieť v rekonštrukcii bytu 964
  10. Za 30 rokov sa cena fotovoltických panelov znížila 100-násobne 956

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Kto ovláda svet a Kurzov kurz vo V4 (týždeň podľa Schutza)

Sto rokov po monarchii a stopäťdesiat po rakúsko-uhorskom vyrovnaní sa stredná Európa môže pripraviť na veľký „relaunch“ nacionálnych vášní.

SVET

Suverén Babiš a ponížený Okamura. Posledná debata bola šou

Superdebatu sprevádzali hlasné reakcie divákov.

ŠPORT

Len Sagan nestačí. Príde Tour de France na Slovensko?

Najlepší cyklisti v Žiline, Trnave či v Tatrách. Je to vôbec možné?

Neprehliadnite tiež

PETER TKAČENKO

Smer opäť prevalcuje župy a opozícia je v pohode

V jednom sa Josif Vissarionovič Džugašvili nemýlil: kádre rozhodujú o všetkom.

PÍŠE VLADIMÍR BALÁŽ

Made in China 2025

Čo má Čína robiť v nasledujúcich rokoch? Zjazd čínskych komunistov dal jasnú odpoveď.

KOMENTÁR MÁRIUSA KOPCSAYA

Štátna moc sa hrá na Boha, diriguje božie mlyny

O vine a nevine nerozhoduje vždy len spravodlivosť so zaviazanými očami, ale aj ktosi, kto ťahá za nitky vedúce k súdom aj orgánom činným v trestnom konaní.

PÍŠE JURAJ HIPŠ

Aký je to pocit, keď nadávajú vášmu dieťaťu?

Otvorený list županovi Marianovi Kotlebovi: V sobotu 4. novembra pôjdem voliť Luntera.