AUTORSKÁ STRANA BEATY BALOGOVEJ

Nemali by sme čakať, kým začneme stišovať hlas, keď hovoríme o mocných ľuďoch

Dievča so siedmimi menami videlo prvú verejnú popravu v Kórei, keď malo sedem rokov.

Hyeonseo Lee. (Zdroj: PROFIMEDIA)

Svoje posledné meno si vybrala sama. Chcela sa volať Slnečný svit a Šťastie. Dúfala, že s menom plným svetla bude menej kráčať v tieni. Mala už sedem mien a ešte viac rolí a preto je v skutočnosti jej ambícia šťastia taká skromná ako ona sama.

Sedem rokov, každý deň, ktorý strávila mimo Severnej Kórey, vyhrabáva kúsky minulosti z pahreby, aby odlíšila, čo z vrstiev, ktoré na ňu zmeny navliekli, je ona, a akú časť tvorí jej nová rola. Ušla režimu, ktorý dnes dvíha zo stoličiek celý svet. Ale jej sloboda je neľahká. Rovnako ako sloboda všetkých, ktorí za hranicami obohnanými ostnatým drôtom zanechali svoje detstvo, uspávanky, rodinné albumy a to najvzácnejšie, čo mali: blízkych ľudí.

Viac podobných článkov nájdete na SME+. Vznikajú vďaka vašej podpore. Ďakujeme.

V septembri bolo zrejmé, že svoj príbeh na Athens Democracy Forum nerozpráva prvýkrát a vie, že dnes jej už nepatrí. Uvedomovala si, že ho rozpráva v mene všetkých tých, čo utiecť nemohli. Neprišla rozdávať anekdoty o Kimovi, prišla povedať, že v jej krajine žijú ľudia, ktorí o slobode nič netušia.

Verejná poprava sa zdala normálna

Svoj príbeh rozpráva v cudzom jazyku. Hľadá správne slová, ktoré by uniesli jej emócie, ale nemá voľnosť skúseného rečníka v angličtine. No je autentická a preto sa jej príbeh dostáva do krvného obehu obecenstva. Občas otázky komentátora New York Times Rogera Cohena nepochopí, prikloní sa a poprosí ho, aby ich zopakoval a on ich trpezlivo opakuje. Nemôže používať skutočné mená a nemôže sa postaviť pred nás so všetkým, čím je, lebo by ublížila rodine.

„Ak sa sieť špiónov a donášačov dozvie, že ste vykonali niečo proti krajine, celá vaša rodina zmizne počas jedinej noci bez stopy,“ hovorí Hyeonseo Lee, o ktorej severokórejský režim vyhlásil, že je prostitútka, ktorá predáva vymyslený príbeh západným médiám.

Prvú verejnú popravu videla, keď mala sedem rokov a vysvetľuje, že bežným ľuďom, ktorí nevedia nič o živote mimo hraníc Severnej Kórey, môže takýto život pripadať celkom normálny. Aj popravy.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C53PJ na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C53PJ na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Ročné predplatné
29 €
Objednať
Ušetríte až 17,80 € v porovnaní s mesačným predplatným
Štvrťročné predplatné
9,90 €
Objednať
Ušetríte 1,80 € v porovnaní s mesačným predplatným

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Téma: Viktor Orbán


Článok je zaradený aj do ďalších tém Maďarsko, Severokórejská kríza

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Je z trinástich detí a nikto mu neveril. Dnes láme rekordy

Hovoria o ňom ako o novom Matejovi Tóthovi. Sedemnásťročný Daniel Kováč však musel dokázať, že nie je feťák a so športom to myslí vážne.

DOMOV

Trebišov, mesto syfilisu. Už osem rokov sa mu nedarí nad chorobou zvíťaziť

Syfilis šíria nezriedka detské prostitútky.

ŠPORT

Kuzminovej brat Šipulin nebude môcť štartovať na olympiáde

Infomovala spravodajská agentúra RIA.

KOMENTÁRE

Urazili ste môjho priateľa, pán premiér

Viem, nemenovali ste ho. Ale označili ste ho jeho náboženským vyznaním.

Neprehliadnite tiež

PÍŠE MICHAL KALIŇÁK

Poslanci v župách budú odkázaní na spoluprácu

Novozvolení župani za sebou nemajú väčšinu v krajských parlamentoch, musia sa naučiť hľadať dohodu.

DNES PÍŠE ONDREJ PROSTREDNÍK

Urazili ste môjho priateľa, pán premiér

Viem, nemenovali ste ho. Ale označili ste ho jeho náboženským vyznaním. A to je nesmierne citlivá vec.

STĹPČEK PETRA SCHUTZA

Na české voľby sa lepia superlatívy

Vyrovnanejší pomer síl ešte české prieskumy pred akýmikoľvek voľbami neavizovali.

KOMENTÁR ZUZANY KEPPLOVEJ

Chceme viac detí v odborných školách? Tak sa o tom bavme

Menej žiakov na osemročných gymnáziách, ale prečo?

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Papierový drak USA

Výška, do ktorej si Erdogan vyskočil už prekročením sýrskej hranice, zakladá nové nerovnováhy a nestability v regióne.