Autor je spisovateľ, básnik a prekladateľ
Vždy v novembri, pri výročí Nežnej, opakujem – a urobím to aj dnes –, že Nežná bola v skutočnosti krutá: pretiekla ňou totiž iba posledná kvapka pohára, ktorý sa štyridsaťdva rokov plnil utrpením muklov – našich otcov. Ale nebolo to len utrpenie – bol to aj zápas.
To, že sme hrdinom tohto zápasu (akými boli
napríklad Viliam Žingor či Silvester Krčméry) dodnes nedokázali postaviť sochy, má svoju jednoduchú príčinu: zlatej palmy víťazstva nad komunizmom sa zmocnili ľudia celkom iní – medzi nimi aj mnohí z tých zdanlivo porazených.
Uvedomil som si to aj nedávno, keď som prekladal báseň The Grumbling Hive or Knaves turn´d Honest (Bzučiaci úľ alebo ako sa darebáci počestnými stali).
