Írsky básnik W. B. Yeats zažil istý druh znovuzrodenia, odkedy sa Veľká Británia rozhodla odísť z Európy, Donald Trump sa rozhodol kandidovať za amerického prezidenta a milióny utečencov začali zvažovať budúcnosť v Nemecku.
Jeho „Čo za drsná šelma, keď naplnil sa kruh jej hodiny, sa vlečie narodiť do Betlehema?“ zrejme stelesňovalo ducha doby svojou bezmennou, epochálnou neblahou predtuchou.

Analýza médií v skutočnosti ukázala, že Yeatsove verše ako „nedrží viac stred“ a „v čírej anarchii ocitá sa svet“ citovali v roku 2016 častejšie než kedykoľvek predtým za posledných tridsať rokov, čo odráža pretrvávajúci pocit neistoty a zlé tušenie, že niečo strašné skutočne už striehne za rohom.
Niekedy však akoby sa Yeatsov Druhý príchod hodil ešte doslovnejšie, napríklad počas varšavského pochodu 60 000 nacionalistov, vlastencov a „drsných šeliem“ minulý víkend, aj s temnou oblohou a blčiacimi jasnočervenými zábleskmi a volaním po prenasledovaní moslimov a židov.
Pred rokom by takéto podujatie pôsobilo v civilizovanom svete ako desivá nová úchylka, najmä minister vnútra, ktorý vyhlásil tento pochod za „krásny pohľad“. A odbil novinára, ktorý sa ho pýtal na transparenty a skandovanie „biela Európa” a „čistá krv“ ako „politický aktivizmus“.
Teraz si však už určite začíname všímať, čo Yeatsovi uniklo – totiž, že šelma etnickej nenávisti nie je miléniovou raritou, ale stálou súčasťou, ktorej stačí len závan kyslíka, aby sa vztýčila v plnej kráse.