Autorke je lekárka a spisovateľka
Trojica dám v rokoch pri vedľajšom stole v reštaurácii rozpráva tak nahlas, že sa nedá nepočuť. Ženy, ktoré odišli vo vlne 90. rokov do Ameriky a teraz prišli na návštevu „do kraju“, si navzájom rozprávajú, aké to bolo na začiatku. Dominuje tá, čo k všetkému nájde príslovie či porekadlo – akoby si vychutnávala, že tu rozumejú, ak hovorí, ako jej „zobák narástol“.
Do Ameriky vraj prišla na návštevu za synom, ale pripravila sa, že možno zostane. A zostala. Lebo po troch mesiacoch zistila, že jej nikto nenadáva, nikto nekričí, neprepíja peniaze, nik ju nebije. Že si je sama sebe paňou, aj keď „slúži“ u iných. A keď aj dcéra so zaťom vyhrali zelenú kartu, už sa nebolo za kým vracať ani komu posielať balíky. Mužovej frajerke?
