KNIHA TÝŽDŇA - FORUM

Opíšeme svet a on vznikne

Kronika jedného povojnového roka vyvoláva protirečivé pocity. Všetko tu už bolo. Pritom úplne presne sa nikdy a nič neopakuje.

Elisabeth Asbrink, 1947, preložila Simona Jánošková, Absynt 2018

Švédska spisovateľka a novinárka Elisabeth Asbrink sa vo svojom putovaní v historickom protismere popasovala s veľkou výzvou. Napísať chronológiu udalostí z jedného roka zvádza k encyklopedickému štýlu. Rokom tesne po skončení druhej svetovej vojny sa už intenzívne začali venovať vážení historici (napríklad Keith Lowe s dôrazom na Európu v Krutom kontinente). Povojnová koncentrácia pomsty a nádejí je s odstupom desaťročí stále fascinujúca.

Článok pokračuje pod video reklamou

Tomuto pokusu o „výročnú správu“ nemožno uprieť originalitu, odvahu a poctivosť. Autorka odvahu už osvedčila v knihe A vo Viedenskom lese stále stoja stromy. Ohroziť kult Ingvara Kamprada, zakladateľa IKEA, ktorý podporoval švédskych fašistov, nie je maličkosť.

Asbrinková sa nehrabala v archívoch a prameňoch preto, aby unavila čitateľa objemom informácií alebo moralizujúcim poúčaním. Dovoľuje príbehom z roka 1947, aby zazneli v ich vlastnom význame. Stávajú sa zaujímavejšími, keď stoja vedľa seba na časovej osi.

Prečítajte si tiež: Autorka kníh o fašizme: Demokracia nie je sexi, ale je spravodlivá a bezpečná

Ukazujú protichodnosť dejín a ťažko pochopiteľnú súbežnosť úpadku i nových očakávaní. V tomto roku paradoxy dosiahli výnimočne vysokú intenzitu.

Bez hraníc a hanby

Jeden a pol roka po skončení vojny je málo na fyzickú i mentálnu rekonvalescenciu. Roku 1947 prirodzene dominovali dôsledky vojny. „Niečo medzi už-nie-je-vojna a mierom. Obrovský chaos.“ Mnohí sa nestihli zotaviť, lebo boli ešte „na ceste“. Vojna pohla národmi a hranicami. Zbúrala nielen domy a mestá, ale aj dovtedajšie istoty, inštitúcie a záruky.

Je šokujúce čítať o tom, ako rýchlo sa poniektorí otriasli a zatúžili sa vrátiť do starej hry. V prípade nacistov išlo, samozrejme, o pud sebazáchovy. Z najobyčajnejšej snahy „zašiť sa“ však postupne vyrástlo nové sebavedomie porazených.

Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C5ACK na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:
Odomknite si článok - prihláste sa alebo si predplaťte Sme.sk
Vyskúšajte predplatné za 1€ týždenne. Staňte sa predplatiteľom už za pár sekúnd. Pošlite SMS s textom C5ACK na číslo 8787, alebo kliknite na tlačidlo s textom SMS a odošlite predvyplnenú SMS. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti predplatného Sme.sk:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Dúbravské Čerešne dozreli: Začína sa kolaudovať!
  2. Luxus a starnúca populácia. Toto sú aktuálne biznisové trendy
  3. Chcete investovať a zároveň sporiť s 3% úrokom?
  4. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  5. Hlasujte za Cenu verejnosti v súťaži Učiteľ Slovenska!
  6. Nášmu telu stačí iba málo vitamínov
  7. Podnikajte múdro, skúste služby profesionálneho call centra
  8. Mesto necháva Košičanov platiť za parkovanie aj ďalej
  9. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku
  10. Arabská exotika: Top hotely v Ománe
  1. Chcete investovať a zároveň sporiť s 3% úrokom?
  2. Luxus a starnúca populácia. Toto sú aktuálne biznisové trendy
  3. Pracujú vo svojich komunitách. Má Slovensko lokálnych lídrov?
  4. Zlatý mok čapujú najlepšie v Prešove. Šarišským Majstrom výčapu
  5. Rezidenčná štvrť bez betónových plotov
  6. Equal treatment is a must for successful companies of the future
  7. Aj v Poluse chránime vaše srdcia
  8. Dúbravské Čerešne dozreli: Začína sa kolaudovať!
  9. Nášmu telu stačí iba málo vitamínov
  10. Hlasujte za Cenu verejnosti v súťaži Učiteľ Slovenska!
  1. Vianoce a Silvester v teple: Pätnásť tipov, kam sa vybrať 17 866
  2. Najužitočnejšia appka 17 768
  3. Arabská exotika: Top hotely v Ománe 13 084
  4. Nášmu telu stačí iba málo vitamínov 9 104
  5. Zistili sme, ako sa vyrába najčistejší slnečnicový olej 8 833
  6. IKEA je postavená na tých správnych hodnotách 5 848
  7. Javorina otvorila svoj tretí showroom na Slovensku 5 352
  8. Hlasujte za Cenu verejnosti v súťaži Učiteľ Slovenska! 4 662
  9. Alena Bašistová: Nikomu nejdem brať hlasy a ani s nimi kšeftovať 4 227
  10. Boj o vedenie radnice v známom kúpeľnom meste 3 817

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Ako sa z mafiánov stávajú ctihodní občania

Mafiánom pomáhajú kontakty s políciou.

DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: Fico bojuje o všetko, vrátil sa do formy

Šéf Smeru je späť, skúša starú formu.

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Súd podľa Fica

Fico svoj návrh nemyslí celkom vážne.

PRIEVIDZA

Médiá hovorili o šoku. Keď slovenský klub omráčil Barcelonu

Malý klub vtedy uhral senzačnú remízu.

Neprehliadnite tiež

Identikit (kreslí Sliacky)

Karikatúra denníka SME (Sliacky).

Stĺpček Petra Schutza

Stopercentná bezpečnosť sa ustrážiť nedá

Trenčianskemu festivalu treba držať palce vo viere, že kvótu nešťastí má vyčerpanú na storočie.

Autorská strana Beaty Balogovej

Príbehy, ktoré odlíšia pravdu od klamstva, môžu stáť život

Prejav šéfredaktorky SME Beaty Balogovej na odovzdávaní medzinárodnej Ceny Alfreda Frieda pre fotografiu roka na tému mier.

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Súd podľa Fica

Fico svoj návrh nemyslí celkom vážne.

Komentár Zuzany Kepplovej

Fico má pravdu. Nezápasí so Sulíkom, ale s Kiskom

Robiť dramaturgiu relácie na želanie politika, je zlým signálom.