JAVOROVÝ LIST TOMA NICHOLSONA

Pre liberálne excesy znie Trump normálne

Ak odídete z vlasti na dostatočne dlhý čas, aj jazyk vám môže znieť neznámo.

Tom Nicholson Tom Nicholson (Zdroj: SME)

Pred niekoľkými rokmi som strávil noc v Prešove, kam som prišiel po zotmení a v snehovej búrke. Nocoval som v penzióne rodiny, ktorá sa vrátila z Veľkej Británie po rokoch v exile.

Pri raňajkách na druhý deň, keď otec odpratával sneh z chodníka pred penziónom, som sa syna spýtal, aký je to pocit vrátiť sa po takom čase na Slovensko. Pokrčil plecami, na tvári komplikovaná zmes pocitov – ale žiadny nepripomínal radosť.

Článok pokračuje pod video reklamou

Myslím, že jeho ostych teraz chápem lepšie. Vrátiť sa domov je spočiatku neuveriteľná úľava (známe vône, zvuky a miesta), no potom nastúpi znepokojenie.

Na začiatok si vezmime jazyk – za štvrťstoročie, keď som tu nežil, ľudia akoby si osvojili nový slang: samý „týpek“ a „cool“ a „in“, potriasanie rukami nahradilo udieranie päsťami a telka mi tvrdí, že „ty si ty“. Takže mám len dve možnosti – buď tak začnem sám rozprávať a budem sa cítiť ako idiot, alebo budem rozprávať tak, ako si pamätám hovoriť ľudí kedysi, a znieť ako idiot druhým.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5DCU na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5DCU na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Chcete dostať upozornenie na najnovší článok tohto autora?
Objednajte si notifikáciu priamo na váš e-mail.
Odoberať autora na email

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť
  2. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  3. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny
  4. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu
  5. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku
  6. Šanca pre mladé talenty z oblasti umenia, vedy či športu
  7. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online
  8. Top destinácie a hotely na exotickú dovolenku v zime
  9. Stotisíc ľudí rozhodlo: Nadácia banky rozdelí štvrť milióna eur
  10. Slovensko má historicky najvyšší počet ľudí bankujúcich online
  1. Slovensko má zasiahnuť robotizácia
  2. Viete, aké sú najlepšie možnosti sporenia pre mladých?
  3. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť
  4. Lídri farmárov? Jeden je spájaný so zločinom. A druhý?
  5. Hitem jsou cyklopočítače Mio - pro zábavu i výkon
  6. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny
  7. Ako založiť spoločnosť v Rakúsku
  8. Tatranská mliekareň prosperuje aj vďaka spolupráci s Tescom
  9. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť
  10. Noerr advised on WebSupport deal
  1. Premýšľate o aute do 10 000 eur? Poradíme vám, ako nenaletieť 14 301
  2. Zážitky z Pobaltia: Objavte Tallinn a Rigu 13 832
  3. Darček, s ktorým si na vás spomenie 365 dní v roku 12 008
  4. Reportáž: Takto sa na Slovensku vyrábajú cestoviny 11 527
  5. Na dôchodok si možno sporíte zle. Šesť zásad správneho šetrenia 6 764
  6. Je lepšie menučko, alebo domáca strava? Týždeň sme varili doma 6 356
  7. Predpremiéra vynoveného VW Passat: Viac IQ, viac online 4 335
  8. Trápi vás chrípka alebo prechladnutie? Vieme, ako s nimi zatočiť 4 240
  9. Hotovosť je na ústupe. Karty akceptujú aj v kostole či na ulici 3 758
  10. Čo sa stalo s mojimi úsporami v druhom pilieri? 3 738

Hlavné správy zo Sme.sk

Autorská strana Jakuba Fila

Rozhodnú voľby skrytí voliči? Pri čítaní prieskumov sa treba mať na pozore

Ustálila sa štvorica favoritov, súboj môže byť tesný do konca.

Neprehliadnite tiež

Píše Pavol Baboš

Dilema voličov Smeru: Šefčovič alebo Harabin?

Prezident by sa mal koordinovať s vládou a navonok vystupovať nekonfliktne, želajú si voliči Smeru.

Stĺpček Petra Schutza

Keď sa násilníci chcú dostať na ústavné súdy

Pri pohľade na maďarské ústavné väčšiny, sa vnucuje jedno počudovanie.

Peter Schutz

Tajná voľba (Vico)

Karikatúra denníka SME (kreslí Vico).

Komentár Zuzany Kepplovej

Prijatie farmárov dáva zmysel

Smer a SNS sa pokúšali protestujúcich poľnohospodárov odsunúť. Nepodarilo sa.

Zuzana Kepplová, komentátorka denníka SME.
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Komplimenty recipročne

Slovensko nemá výtlak, aby bolo pre Izrael zaujímavé.

Peter Schutz