JAVOROVÝ LIST TOMA NICHOLSONA

Pre liberálne excesy znie Trump normálne

Ak odídete z vlasti na dostatočne dlhý čas, aj jazyk vám môže znieť neznámo.

Tom Nicholson (Zdroj: SME)

Pred niekoľkými rokmi som strávil noc v Prešove, kam som prišiel po zotmení a v snehovej búrke. Nocoval som v penzióne rodiny, ktorá sa vrátila z Veľkej Británie po rokoch v exile.

Pri raňajkách na druhý deň, keď otec odpratával sneh z chodníka pred penziónom, som sa syna spýtal, aký je to pocit vrátiť sa po takom čase na Slovensko. Pokrčil plecami, na tvári komplikovaná zmes pocitov – ale žiadny nepripomínal radosť.

Článok pokračuje pod video reklamou

Myslím, že jeho ostych teraz chápem lepšie. Vrátiť sa domov je spočiatku neuveriteľná úľava (známe vône, zvuky a miesta), no potom nastúpi znepokojenie.

Na začiatok si vezmime jazyk – za štvrťstoročie, keď som tu nežil, ľudia akoby si osvojili nový slang: samý „týpek“ a „cool“ a „in“, potriasanie rukami nahradilo udieranie päsťami a telka mi tvrdí, že „ty si ty“. Takže mám len dve možnosti – buď tak začnem sám rozprávať a budem sa cítiť ako idiot, alebo budem rozprávať tak, ako si pamätám hovoriť ľudí kedysi, a znieť ako idiot druhým.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5DCU na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5DCU na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Chcete dostať upozornenie na najnovší článok tohto autora?
Objednajte si notifikáciu priamo na váš e-mail.
Odoberať autora na email

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  2. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne
  3. Volkswagen radí: ako svietiť a čo s hmlovkami?
  4. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  5. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME
  6. Nákupná cena dlhopisov bude čoskoro najnižšia v roku
  7. Liek na obezitu v reklamách nenájdete
  8. Kramáre prešli zmenami. Detským pacientom viac chutí jesť
  9. Máme pre vás skvelý tip na vianočný darček
  10. Ružička Csekes sa mení na Ružička and Partners
  1. V bratislavskom Poluse vystrájali čerti :-)
  2. Pred Auparkom vystúpi Veronika Rabada, chýbať nebude ani Mikuláš
  3. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia
  4. ZSSK: Bratislavu a Zürich spojí priamy rýchlovlak
  5. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne
  6. Volkswagen radí: ako svietiť a čo s hmlovkami?
  7. OMV v zime poskytuje perfektnú starostlivosť o vaše auto
  8. Mobil banking VÚB opäť bližšie k najlepšej bankovej aplikácii
  9. Nákupná cena dlhopisov bude čoskoro najnižšia v roku
  10. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME
  1. Na školách potrebujeme kontroverznejšie témy. Byť ticho nepomáha 26 350
  2. Nový cestovný poriadok ŽSR z vášho regiónu v denníku SME 19 767
  3. Prehrieva sa vám mobil? Môžete prísť o peniaze 15 061
  4. First moment za skvelú cenu: Neapol, Capri, Pompeje, Ischia 13 116
  5. Takto vyzerá miesto, odkiaľ k nám putuje slovenské hovädzie 9 900
  6. Kramáre prešli zmenami. Detským pacientom viac chutí jesť 9 671
  7. Liek na obezitu v reklamách nenájdete 6 093
  8. Nový Supermarket Fresh Plus v centre je nabitý novinkami 4 465
  9. Geológ: recykláciu umelého kopca v Slnečniciach sledujeme denne 4 294
  10. Volkswagen radí: ako svietiť a čo s hmlovkami? 4 050

Hlavné správy zo Sme.sk

PREŠOV KORZÁR

Obvineného kanadského profesora sa zastávali aj matky dievčat (fotogaléria)

Mušinka: Tento prípad nie je detská pornografia.

SVET

Vzbúrili sa chudobní aj radikáli. Macrona môžu protesty ohroziť

Protestné hnutie môže pomôcť populistom.

ŠPORT

Vlhová jazdí ako chlapi. Shiffrinová však nerobí chyby

Slovenka skončila opäť druhá.

Neprehliadnite tiež

KOMENTÁR MATÚŠA KRČMÁRIKA

CDU si vybrala správne

Až teraz sa naplno začína Merkelovej odchádzanie.

Až po voľbách (Sliacky)

Karikatúra denníka SME (kreslí Sliacky)

DNES PÍŠE SVETLANA ŽUCHOVÁ

Ako sa lieči hrubosť?

S chrapúnstvom si ešte lekárska veda neporadila.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Čo nám z Trenčína odkázal Fico

Stále nikam neodchádza.

AUTORSKÁ STRANA TOMA NICHOLSONA

Aký zmysel má nahrávka Gorily

Aj bez obžaloby budú nové dôkazy politicky užitočné.