SME
Piatok, 4. december, 2020 | Meniny má Barbora, BarbaraKrížovkyKrížovky
KNIHA TÝŽDŇA - FÓRUM

Prehovorili najmladší poslední svedkovia vojny

Deti vojny mali menej ceruziek ako pušiek.

Svetlana Alexijevič, Poslední svedkovia, preložia Silvia Šalatová, Absynt 2018

Už sa zdalo, že bieloruská novinárka a spisovateľka Svetlana Alexijevič vyspovedala všetky najzraniteľnejšie obete vojny. Až teraz je hrôzostrašná pentalógia úplná. Prehovorili poslední svedkovia.

Od vyjdenia originálu v ruštine uplynulo viac ako tridsať rokov. Medzitým sa veľká časť posledných svedkov zmenila na svedkov definitívne odídených. Po veteránoch frontových bitiek zomierajú aj tí, ktorí boli v čase vojny malé deti.

SkryťVypnúť reklamu

Spomienky posledných svedkov sú preto ešte vzácnejšie. Ochota ich zaznamenať, aby sa nestratili spolu s ich životmi, je úctyhodná. Zlo má šialenú zotrvačnosť a jeho stopy v ľudských dušiach sú hlbšie ako stopy čohokoľvek iného. Kto verí na liečivú silu času, bude šokovaný nefunkčnosťou takéhoto očakávania.

Najmladší poslední svedkovia mali na začiatku vojny dva-tri roky. Starší päť, sedem alebo najviac dvanásť. Všetkým rovnako sa v životoch usadil strach, zápach krvi a zhorených domov či pohľad do vyhasnutých očí povraždených otcov a matiek.

Z hrozných zážitkov ich mohla vyliečiť láska, čas, relatívne úspešné životy v povojnovej ére alebo práca. Napriek tomu všetkému vojnová trauma poznamenala ich dni, noci, sny aj vzťahy k ostatným.

Každý človek má svoj osobný prvý okamih, na ktorý je schopný si z detstva spomenúť. Väčšinou je to niečo z kategórie výnimočná banalita. Stáva sa výnimočnou práve tým, že je zapísaná kurzívou na prvej strane spomienok.

SkryťVypnúť reklamu

Poslední svedkovia nemali na výber. Zážitky z vojny vtrhli do ich privátnych databáz bez toho, aby si žiadali súhlas. Jediným šťastím je skutočnosť, že prežili a nezostali s tisíckami ďalších podrezaní, zastrelení a pohodení v masových hroboch v Bielorusku, Rusku alebo Ukrajine.

Bezbranní

Spôsoby, akým trpeli vo vojne nevinné deti, boli rozmanité. Spájala ich extrémna bezbrannosť obetí a neskutočná miera zverstva. Prvým i najčastejším dôsledkom vojny bola deštrukcia rodiny. Otcovia odchádzali na front alebo k partizánskym oddielom. Matky boli postrieľané a odvlečené.

Deti, ktoré vďaka šialeným náhodám prežili, zostali hladné. Dospeli stonásobnou rýchlosťou. Hlad je často synonymom vojny. Objaviť kúsok jedla nebolo o nič ľahšie ako sa skryť pred vraždiacimi vojakmi.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5F4R na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M5F4R na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako inovácie menia naše návyky? Čo už dnes môžete robiť inak
  2. Nová škôlka 21. storočia na Kramároch
  3. Na výpadok elektriny vás môže upozorniť aj SMS
  4. Čo musíte vedieť, ak chcete prežiť Vianoce v zdraví a so svojimi
  5. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  6. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  7. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  8. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  9. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  10. Slovenské „šampanské“, za ktorým sa skrýva príbeh lásky
  1. Čo musíte vedieť, ak chcete prežiť Vianoce v zdraví a so svojimi
  2. Nová škôlka 21. storočia na Kramároch
  3. Do Turecka sa dostanete bezpečne z Bratislavy bez potreby testu
  4. Štedré dni s Niké: Vyhraj lyže s podpisom Petry Vlhovej!
  5. Tento výťah si poradí aj s tým najužším schodiskom
  6. Prvá akumulátorová 2-stupňová snehová fréza na trhu
  7. COOP Jednota je najdôveryhodnejším slovenským predajcom potravín
  8. Tip na vianočný darček? Kvalitný zrak so zľavou 1 000 €
  9. Budeme môcť v budúcnosti pracovať len z domu?
  10. 8 inšpirácií, ako využiť zvyšky jedla a nič nevyhodiť
  1. Slnko a teplo aj cez sviatky: Do Egypta sa vracajú dovolenkári 17 941
  2. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 15 793
  3. Aká je chémia vôní 13 534
  4. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie 9 832
  5. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 9 714
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 9 246
  7. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 8 786
  8. ARÓNIA najsilnejšia prírodná prevencia proti respiračným vírusom 8 400
  9. Bývanie v meste predlžuje život 8 227
  10. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 8 034
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Gröhling by mohol na revanš blokovať Matovičov plán, ale neurobí to

Do Vianoc otvoria aj školu, kam chodia Matovičove dcéry.

Lídri strán po rokovaní u prezidentky.
Dobré ráno

Dobré ráno: Lučanský mal brať úplatky. Kedy sa skončí zatýkanie?

Čo to vypovedá o štáte v ktorom sme žili?

Prokurátor Maroš Žilinka.

Neprehliadnite tiež

Rozviazané ruky (Hej, ty!)

Karikatúra denníka SME (kreslí Hej, ty! – Györe).

Stĺpček šéfredaktorky Beaty Balogovej

Kto vráti Generálnej prokuratúre dôstojnosť?

Maroš Žilinka už nebude môcť úrad len tak udržiavať.

Beata Balogová, šefredaktorka denníka SME
KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Orbán nevidí súvislosť škandálu s rokovaniami o rozpočte

Tvrdý pád Orbánovho muža, čo písal o manželstve muža a ženy.

Peter Schutz
Autorská strana Petra Schutza

NAKA v rozbehu a mochovský pomník ficizmu

Omnoho väčší problém Mochoviec než rozkrádanie, ktoré vyšetruje NAKA, je "doteraz zanedbaná bezpečnosť".