SME
Streda, 23. jún, 2021 | Meniny má SidóniaKrížovkyKrížovky
KNIHA TÝŽDŇA - FÓRUM

Prehovorili najmladší poslední svedkovia vojny

Deti vojny mali menej ceruziek ako pušiek.

Svetlana Alexijevič, Poslední svedkovia, preložia Silvia Šalatová, Absynt 2018

Už sa zdalo, že bieloruská novinárka a spisovateľka Svetlana Alexijevič vyspovedala všetky najzraniteľnejšie obete vojny. Až teraz je hrôzostrašná pentalógia úplná. Prehovorili poslední svedkovia.

Od vyjdenia originálu v ruštine uplynulo viac ako tridsať rokov. Medzitým sa veľká časť posledných svedkov zmenila na svedkov definitívne odídených. Po veteránoch frontových bitiek zomierajú aj tí, ktorí boli v čase vojny malé deti.

SkryťVypnúť reklamu

Spomienky posledných svedkov sú preto ešte vzácnejšie. Ochota ich zaznamenať, aby sa nestratili spolu s ich životmi, je úctyhodná. Zlo má šialenú zotrvačnosť a jeho stopy v ľudských dušiach sú hlbšie ako stopy čohokoľvek iného. Kto verí na liečivú silu času, bude šokovaný nefunkčnosťou takéhoto očakávania.

Najmladší poslední svedkovia mali na začiatku vojny dva-tri roky. Starší päť, sedem alebo najviac dvanásť. Všetkým rovnako sa v životoch usadil strach, zápach krvi a zhorených domov či pohľad do vyhasnutých očí povraždených otcov a matiek.

Z hrozných zážitkov ich mohla vyliečiť láska, čas, relatívne úspešné životy v povojnovej ére alebo práca. Napriek tomu všetkému vojnová trauma poznamenala ich dni, noci, sny aj vzťahy k ostatným.

Každý človek má svoj osobný prvý okamih, na ktorý je schopný si z detstva spomenúť. Väčšinou je to niečo z kategórie výnimočná banalita. Stáva sa výnimočnou práve tým, že je zapísaná kurzívou na prvej strane spomienok.

SkryťVypnúť reklamu

Poslední svedkovia nemali na výber. Zážitky z vojny vtrhli do ich privátnych databáz bez toho, aby si žiadali súhlas. Jediným šťastím je skutočnosť, že prežili a nezostali s tisíckami ďalších podrezaní, zastrelení a pohodení v masových hroboch v Bielorusku, Rusku alebo Ukrajine.

Bezbranní

Spôsoby, akým trpeli vo vojne nevinné deti, boli rozmanité. Spájala ich extrémna bezbrannosť obetí a neskutočná miera zverstva. Prvým i najčastejším dôsledkom vojny bola deštrukcia rodiny. Otcovia odchádzali na front alebo k partizánskym oddielom. Matky boli postrieľané a odvlečené.

Deti, ktoré vďaka šialeným náhodám prežili, zostali hladné. Dospeli stonásobnou rýchlosťou. Hlad je často synonymom vojny. Objaviť kúsok jedla nebolo o nič ľahšie ako sa skryť pred vraždiacimi vojakmi.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5F4R na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M5F4R na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kam patria rolky z toaletného papiera? Dávať dole etikety zo sklenených nádob?
  2. V centre Bratislavy vznikajú apartmány určené na predaj
  3. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania
  4. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  5. Vedci z BMC SAV vo vlakoch nový koronavírus nenašli
  6. Ako ochrániť svoje peniaze pred infláciou
  7. Od 1. septembra je predprimárne vzdelávanie povinné
  8. Výber auta na lízing môže byť slobodnejší, ako ste si mysleli
  9. Nemecko-slovenská spoločnosť ETL/GR je už v desiatke najlepších
  10. Česi vynašli revolučné tričká, na ktorých nie je vidieť pot
  1. Koniec čakania na kuriéra
  2. Čo by som urobil inak, keby som znovu staval dom?
  3. Prvé mesiace 2021 vzrástol počet susedských sporov
  4. Brusnica – lahodná i účinná zároveň
  5. Václav Vydra: Ako nedostať pokutu v úseku kde je meraná rýchlosť
  6. Česi vynašli revolučné tričká, na ktorých nie je vidieť pot
  7. Holenie je umenie. A vy môžete byť jeho majstrom
  8. Od 1. septembra je predprimárne vzdelávanie povinné
  9. Nemecko-slovenská spoločnosť ETL/GR je už v desiatke najlepších
  10. Viete, prečo by nás mala zaujímať ochrana biodiverzity?
  1. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 11 026
  2. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 8 637
  3. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 7 096
  4. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 6 122
  5. Stiahnite si stovky e-kníh 4 575
  6. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 4 256
  7. Crème de la crème po slovensky 3 256
  8. Nový Volkswagen Polo je najšikovnejšie malé auto 2 935
  9. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 2 777
  10. Kde sa dá elektromobil nabiť a za koľko? Veľký prehľad nabíjania 2 631
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Slovenskí futbalisti na tréningu pred zápasom Slovensko - Španielsko na EURO 2020.

Sledujte online prenos s nami.


Sportnet 8 h
Prezidentka SR Zuzana Čaputová.

Čaputová apelovala na ľudí, aby s vakcínou nečakali.


a 4 ďalší 18 h
Štefan Tarkovič.

Zostava na dnešný zápas.


Sportnet 1 h

Neprehliadnite tiež

Peter Schutz

Prežitok hlbšej krízy Slovensko ani na jeseň neminie.


8m

Karikatúra denníka SME (Sliacky).


38m
Šéfredaktorka denníka SME Beata Balogová

Odmietači ťahajú za sebou do priepasti zdravotníkov, služby aj deti.


1 h
Elena Eleková

Linky dôvery už idú opäť na plné obrátky.


2 h