Steny spálne sa len začínajú pýriť ranným svetlom, ale za dverami už rušia ticho na úsvite malé nôžky. Dohodli sme sa, že dnes vezmeme moju dcéru a tri jej priateľky zajazdiť si a zaplávať na oneskorenú oslavu 10. narodenín.
Otváram oči a dívam sa na manželku, ktorá sa v tej chvíli úplne rovnako díva na mňa. Vymeníme si ustaté povzdychy.
Nezasväteným sa môže zdať, že oslava desiatych narodenín nie je nič vážneho. Ha! Dostať tri vzrušené dievčatká, niekoľkých roztržitých dospelých a párik zaľúbených tínedžerov do troch áut o deviatej ráno je ako zháňať stádo mačiek.
Jedna nevie nájsť tričko s poníkom, ďalšia hľadá v záhrade hady, tretia si uvedomí, že musí cikať vo chvíli, keď sa auto pohne. Z dospelých sa dvaja rozhodnú, že o deviatej ráno je ideálny čas opiecť si bagel, zatiaľ čo tínedžeri sa stále vytrácajú do prázdnych izieb.
Nakoniec však vyrazíme a mierime popri pobreží Vancouver Island na sever, na farmu Tiger Lily.
Táto farma ponúka čosi, po čom dcérka baží najviac, aspoň tento týždeň – hodinovú jazdu na koni pre dospelých.