DNES PÍŠE ZUZANA SZATMÁRY

Dobrozdanie od McCaina pre Obamu

Tradičný spôsob, ako kohosi odporučiť, sa nevytratil.

Zuzana Szatmáry.(Zdroj: SME - Pavol Funtál)

Autorka je sociologička a publicistka

Dobrozdanie znie pekne staromódne. Vlastne už ani neznie, v dnešnej reči sa veľmi nepoužíva. Iba ak v starších prekladoch literatúry z krajín, kde dobrá povesť bola rovnako cenená ako profesijná kvalifikácia. Získať na papieri dobrozdanie od dôveryhodnej osoby bolo nevyhnutné rovnako pre diplomata ako pre slúžku.

Hoci keď dobrozdanie v našom jazyku rozmeníme na drobné, znie akosi poslabšie „zdá sa dobrý“ než „opinion, reference“ alebo „begutachtung“ či „benservito“. Možno preto sme prešli na odporučenie. Zvyčajne sme odporúčali do ctenej pozornosti nejakú osobu.

Článok pokračuje pod video reklamou

Postupne sa však vytratila požiadavka na dôveryhodnosť odporúčajúcej osobnosti. Veď nielen pozornosť prestala byť ctená. Jazyk je potvora, nenápadne odhalí aj, čo nechceme. Prezradil, že sme si prestali vážiť všetko možné, napríklad cnosti.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5H84 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5H84 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  2. 4 konkrétne tipy, ako získať peniaze na rozvoj podnikania
  3. Iba 1 z 10 ľudí uhádne tieto fakty o ikonických značkách
  4. Superbaktéria zatvorila časť nemocnice, lieky na ňu nie sú
  5. Tip na výlet: Romantický zámoček a červené víno v Maďarsku
  6. S mobil bankingom nosíte banku vo vrecku
  7. Slovákom na účtoch leží 17 miliárd. Ako ich zhodnotiť?
  8. Cena elektriny rastie, čo to znamená pre firmy?
  9. Boli ste v Novembri 89 na námestí? Patrí vám verejná vďaka!
  10. Spoločenská zodpovednosť je súčasťou podnikania
  1. Tip na výlet: Romantický zámoček a červené víno v Maďarsku
  2. Superbaktéria zatvorila časť nemocnice, lieky na ňu nie sú
  3. Iba 1 z 10 ľudí uhádne tieto fakty o ikonických značkách
  4. S mobil bankingom nosíte banku vo vrecku
  5. Slovákom na účtoch leží 17 miliárd. Ako ich zhodnotiť?
  6. Deti z Kľušova už vedia zachraňovať životy
  7. Vyberáme správny názov firmy
  8. Cena elektriny rastie, čo to znamená pre firmy?
  9. 4 konkrétne tipy, ako získať peniaze na rozvoj podnikania
  10. Manažment a svet v pohybe, výzvy, príležitosti a hrozby
  1. Slovákom na účtoch leží 17 miliárd. Ako ich zhodnotiť? 22 238
  2. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte! 17 142
  3. Platíte si poistenie domova zbytočne? 16 438
  4. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch 11 962
  5. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete 10 375
  6. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní 7 199
  7. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať? 5 680
  8. Tip na výlet: Romantický zámoček a červené víno v Maďarsku 5 342
  9. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými 5 297
  10. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu 3 771

Téma: Donald Trump


Článok je zaradený aj do ďalších tém John McCain, Barack Obama

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Ja si tú hodnosť zaslúžim. Fenomén z Danka urobili výložky

Brbty mimo kamery nerobí, tvrdia jeho známi.

STĹPČEK PETRA SCHUTZA

Až Marrákeš otvoril Lajčákovi oči

Miroslav Lajčák si kampaň zrejme neskúša.

Neprehliadnite tiež

Kým je čo piť (Vico)

Karikatúra denníka SME (kreslí Vico).

STĹPČEK PETRA SCHUTZA

Až Marrákeš otvoril Lajčákovi oči

Miroslav Lajčák si kampaň zrejme neskúša.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Danko škodí – lebo môže

Pri oslabenom Smere sa rozlieva ako jed.

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Lajčák sa prvýkrát za niečo postavil

Žeby Lajčák našiel hodnoty?

Komentár Zuzany Kepplovej

Maďarsko je diera v plote

Po Malte a daňových rajoch poznáme ďalšie miesto, kade do Európy fúka bezprávie.