AUTORSKÁ STRANA TOMA NICHOLSONA

Woodwardova kniha navedie Trumpa, koho sa má zbaviť

Napriek trvalo nervovo zrútenému Bielemu domu Amerika stále rastie.

Hviezdu Donalda Trumpa na Chodníku slávy v roku 2016 na protest poškodili. (Zdroj: TASR/AP)

Nová kniha Boba Woodwarda „Strach: Trump v Bielom dome“ je ohromujúcim katalógom bezhlavosti, lživosti a neschopnosti úradujúceho prezidenta USA. No ak si rozoberieme spravodajstvo najskúsenejšieho amerického investigatívneho novinára – Woodward pomohol k pádu prezidenta Richarda Nixona v roku 1974 – zistíme, že nevhodnosť Donalda Trumpa na túto pozíciu predstavuje najväčšiu hrozbu pre spojencov USA a svetové inštitúcie. Amerika, aspoň nateraz, však naďalej bohatne.

Článok pokračuje pod video reklamou

Kniha, ktorá má vyjsť 11. septembra, sa začína anekdotou zo septembra 2017, podľa ktorej Trump prikázal pobočníkom, aby pripravili list, ktorým by Spojené štáty odstúpili od zmluvy o voľnom obchode s Južnou Kóreou v hodnote 150 miliárd dolárov.

Trumpov vtedajší hlavný ekonomický poradca Gary Cohn si uvedomuje, že toto rozhodnutie by bolo katastrofálne pre bezpečnostné záujmy USA na Ďalekom východe. Takže list jednoducho ukradne z prezidentovho písacieho stola a Trump, ktorého pozornosť je také ľahké odpútať, to nikdy nezistí.

Cohn údajne tento trik prvýkrát použil na jar 2017, keď ukradol návrh príkazu na stiahnutie krajiny z dohody NAFTA o voľnom obchode medzi USA, Kanadou a Mexikom. Trump si ani vtedy nevšimol, že by niečo chýbalo a o NAFTA sa naďalej rokuje.

Ešte viac než tieto bizarné epizódy však Trumpov odhalený svetonázor vyvoláva u čitateľov najväčšie zdesenie a ohromenie nad zverejnenými úryvkami zo Strachu. Woodward mal prístup ku kópii Trumpovho príhovoru o americkej ekonomike, ktorý predniesol pred svojou legislatívou znižujúcou dane – čo je jediný významný zákon schválený počas prvého prezidentovho roka vo funkcii.

Na okrajoch príhovoru, striedavo malými a veľkými písmenami, Trump vytlačil „TRADe is BAD” (OBCHOd je ZLÝ). Keď ho Cohn požiadal o vysvetlenie, prečo si to myslí, Trump odvetil „Lebo. Prosto si to myslím už 30 rokov."

Viac podobných článkov nájdete na SME+. Vznikajú vďaka vašej podpore. Ďakujeme.

Bunkrová mentalita

Nešlo však len o obchod. Podľa Woodwarda zasa inokedy ignoroval minister obrany Jim Mattis impulzívny príkaz prezidenta zavraždiť sýrskeho prezidenta Bašára Asada po útoku zakázanými chemickými zbraňami („Zabite ho! Poďme naňho!“).

Bývalý Trumpov personálny tajomník Rob Porter zosnoval odklad alebo zmarenie neblahých prezidentových pokusov stiahnuť sa z NATO. A Mattis bol nútený brániť americké systémy včasného varovania na Aljaške, ktoré majú hlásiť jadrový útok zo Severnej Kórey.

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5H87 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5H87 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Chcete dostať upozornenie na najnovší článok tohto autora?
Objednajte si notifikáciu priamo na váš e-mail.
Odoberať autora na email

Téma: Donald Trump


Článok je zaradený aj do ďalších tém Autorská strana

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Ľudia zaplnili námestia aj na výročie, spomínali na Jána a Martinu (minúta po minúte)

Len v Bratislave bolo 30-tisíc ľudí, zaznela aj výzva na odchod Danka.

DOMOV

Pozrite si fotografie z protestov po celom Slovensku

Protesty sa uskutočnili v 58 slovenských mestách a v desiatkách zahraničných.

DOMOV

Ľudia si pripomínajú pamiatku Jána a Martiny (fotogaléria)

Námestie SNP v hlavnom meste je po roku opäť plné.

Neprehliadnite tiež

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Nevyhrať voľby nie je hanba

Sekularizmus dlhodobo prehráva s katolicizmom.

Peter Tkačenko
Stĺpček Zuzany Kepplovej

Telefonát pánovi Úžasnému

Je síce lákavé oblúkom sa vrátiť k téme Kuciakovho posledného článku. No zatiaľ Vadalov hovor s Ficom nepreceňujme.

Zuzana Kepplová
Komentár Petra Schutza

Putin sa ocitol v najslabšej politickej kondícii svojej kariéry

Predvádzanie bicepsov je najmä elixírom na komplexy ruského voliča

Peter Schutz
AUTORSKÁ STRANA PETRA SCHUTZA

Popkultúrny pápež a Trumpova česká slabosť (týždeň Petra Schutza)

Smer s ľudskou tvárou nečakajte.

Donald Trump.
PÍŠE GWYNNE DYER

Jednej hrozby nás vesmír ušetril

Prepólovania Zeme sa báť nemusíte.

Polárna žiara nad Aljaškou.