Autorka je redaktorkou Lidových novin
„Prezývku Džako mi vymysleli policajti. V Osetsku ma však poznajú ako Brata. Alebo skôr Veľkého Brata.“
Takto sa muž, legenda v ruskojazyčnom podsvetí Aslan Gagijev predstavil novinárovi denníka Novaja gazeta Romanovi Aninovi, ktorému sa podaril neuveriteľný kúsok: našiel jednu z najhľadanejších osôb v postsovietskom priestore a nazrel jej do duše.
Stalo sa to vo Viedni pred niekoľkými mesiacmi. Žurnalista a vodca bandy spolu uzavreli dohodu – rozhovor a celý príbeh človeka, ktorý mal vplyv aj na samotný Kremeľ, bude zverejnený len v prípade, že Gagijeva zabijú alebo vydajú do Ruska. Druhá možnosť sa tento rok v júni stala realitou.
Kaukazský Robin Hood
Aslan Gagijev sa narodil osetským rodičom 5. februára 1970 na území dnešného Gruzínska. Keď mal 17 rokov, presťahoval sa do Moskvy.
Vyštudoval jadrovú fyziku na Moskovskej štátnej univerzite. Sovietske impérium sa však rozpadlo a o vedca nikto nestál. Po nájomných vrahoch a ľuďoch schopných prekračovať najrôznejšie pravidlá, bol dopyt obrovský.
Spočiatku bol Aslan pravým kaukazským Robinom Hoodom. Bohatých a zlých trestal, chudobných chránil a odmeňoval. A zrejme si dodnes myslí, že obetoval život boju za spravodlivosť. Teraz je podozrivý najmenej zo 60 vrážd, ktorý sa dopustil on alebo jeho „jednotka“.