SME
Nedeľa, 13. jún, 2021 | Meniny má AntonKrížovkyKrížovky
KNIHA TÝŽDŇA - FÓRUM

Som zdravý ako repa. Lenže tá repa je červivá

Vznikla obdivuhodná kniha pár mesiacov pred smrťou.

Péter Esterházy: Pankrasník. Preložila Renáta Deáková, Kalligram 2018.

Na úvod jedna cynická poznámka: je pre čitateľa dar, keď skvelý spisovateľ zomiera na rakovinu a napíše o tom knihu. Keby sa neocitol v takej existenciálne ťažkej situácii, chýbal by svetovej literatúre jeden dôležitý text. Pretože Péter Esterházy umieral na rakovinu pankreasu, pretože je skvelý spisovateľ, a preto je jeho kniha Pankreasník pre čitateľa podivuhodný dar.

Esterházy píše o živote, o rakovine a o smrti. Ale v knihe nie je žiadna tragika, žiadne mudrovanie, ani tieň nejakého zúfalého boja. Pankreasník je vtipný, bez kŕča, niekedy mrazivý, ale vždy noblesný, autor v každej chvíli drží hlavu vztýčenú.

SkryťVypnúť reklamu

Dobre som rezonoval na magnetickej

Maďarský spisovateľ svetového mena Péter Esterházy pochádzal z uhorsko-maďarskej šľachtickej rodiny. Originálny veľký Európan získal ohlas vďaka románu Harmonia caelestis (po slovensky 2005), je držiteľom mnohých ocenení, napríklad významnej Mierovej ceny nemeckých kníhkupcov (v roku 2004 na Frankfurtskom knižnom veľtrhu).

Ale Pankreasník je iný ako Esterházyho cenené postmoderné výšiny. Našťastie.

„Milá slečna, uznávam, správaš sa slušně, si pozorná, necháš ma užívať si dovolenku. Že prečo potom do teba posielam jedy. Vieš, zlatíčko, tak to chodí. Jednak ich posielam aj do seba, proti sebe, a jednak by som bol rád, pri všetkej úcte, keby si sa trocha stiahla,“ vedie jeden z rozhovorov so svojou chorobou – rakovinou pankreasu.

SkryťVypnúť reklamu

Ten dialóg je neuveriteľný, pretože v ňom chýba nenávisť, Esterházy je nad vecou, je vtipný, aj keď niekedy odvetí: „Ty hus sprostá…“ Ale inokedy zase s prevahou: „Ako by si ani nebola, darling.“

Péter Esterházy písal denníkový záznamy, z ktorých kniha vznikla, od nedele 24. mája 2015 do stredy 2. marca 2016, zomrel 14. júla 2016 a Pankreasník vyšiel niekoľko týždňov pred jeho smrťou. Od konca roka 2015 záznamy rednú, ale nestrácajú na prenikavosti a presnosti.

„Dokedy sa dá eště šaškovať?“ pýta sa Esterházy v júli 2015. „Dlho. Ale nie donekonečna. Smrteľné choroby, a rakovina takou je, aj keby sme na ňu neumreli, akosi spájame (akosi úctivo!) s nekonečnom. To necítim, to nekonečno. Pravda, ani konečno.“

Text plynie a čitateľ žasne, že autor píše o živote v blízkosti smrti, ale nie je tu tieseň, zmar, útrpné očakávania konca. Kniha je naozaj výnimočná poňatím - mimo textov o rakovine a smrti ju drží autorov nadhľad a šarm, nie je to filozofická kniha o smrti, a pritom je to hlboké premýšľanie aj o posledných veciach človeka.

SkryťVypnúť reklamu

„Nemám pocit, že som prehral. Neovanul ma závan fiaska. Aké zvláštne je to na zápasoch. Aké zvláštne to bolo. Keď sa ešte nič zlé nedialo, ešte vôbec nebolo zrejmé, že sú lepší – a predsa. Úzkosť, dnes pre čosi – ale prečo? – prehráme. Budeme porazení. Ten závan porážky, čosi temné alebo temno vlhké v budúcnosti. Skrátka toto teraz necítim. Nie. Just napíšem, že ešte nie. No je však zrejmé, že mi to až priveľmi napadlo, myslím si to,“ píše veľký milovník a znalec futbalu 323 dní pred smrťou.

Alebo: „Som zdravý ako repa. Lenže tá repa je červivá.“ A ešte: „Dobre som rezonoval na magnetickej.“

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5K65 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom M5K65 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť. Zaplatením potvrdíte oboznámenie sa s VOP a Zásadami OOÚ.
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk a ekonomickému denníku Index
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  2. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  3. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť
  4. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  5. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány?
  6. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie
  7. 4 veci, ktoré potrebujete vedieť o bezpečnosti elektromobilov
  8. Od zmesi plynov po sofistikovanú kvapalinu
  9. Počuli ste už o zelenej hypotéke? Ušetríte s ňou až trikrát
  10. Tipy a triky na spracovanie letného ovocia
  1. Ako kedysi vyzerali bratislavské mýta? Bol tam cintorín aj sady
  2. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  3. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  4. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť
  5. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány?
  6. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  7. Prešovský McDonald’s podržal zamestnancov počas pandémie
  8. Hrajte futbal ako Valábik! Lopty rozdáva po celom Slovensku
  9. Medzi zateplením minerálnou vlnou a PUR penou sú veľké rozdiely
  10. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie
  1. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 10 274
  2. Počuli ste už o zelenej hypotéke? Ušetríte s ňou až trikrát 8 599
  3. Dnes ma živí instagram, hovorí bývalá tanečníčka Katarína Jakeš 8 532
  4. 4 veci, ktoré potrebujete vedieť o bezpečnosti elektromobilov 8 441
  5. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 8 154
  6. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 7 958
  7. Tostov palác - moderné bývanie s atmosférou historických Košíc 7 746
  8. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 7 560
  9. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány? 7 006
  10. Obľubovali ste termínované vklady? Spoznajte alternatívy 6 700
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Slovenský lekár je priamo na EURO 2020.


Michal Šášky a 2 ďalší 2 h
Francis Fukuyama.

Rozhovor s politológom Fukuyamom.


10. jún
Ilustračné foto.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 391-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 12 439 obetí.


a 3 ďalší 11 h
Lenka Vacvalová

Lenka Vacvalová behá ultramaratóny.


10. jún

Neprehliadnite tiež

Karikatúra denníka SME (Vico).


11. jún
Peter Schutz.

Jediný dôvod, prečo nepúšťať Mikulca, je Smer, ktorý ho chce zvrhnúť.


11. jún
Protestujúci pred prezidentským palácom.

Riešenia nie sú jednoduché.


11. jún
Ben Cunningham.

Pred výročím masakry sa kultová fotografia nedala vyhľadať.


11. jún