SME
Piatok, 19. august, 2022 | Meniny má Lýdia

Som zdravý ako repa. Lenže tá repa je červivá

Vznikla obdivuhodná kniha pár mesiacov pred smrťou.

Péter Esterházy: Pankrasník. Preložila Renáta Deáková, Kalligram 2018.

Na úvod jedna cynická poznámka: je pre čitateľa dar, keď skvelý spisovateľ zomiera na rakovinu a napíše o tom knihu. Keby sa neocitol v takej existenciálne ťažkej situácii, chýbal by svetovej literatúre jeden dôležitý text. Pretože Péter Esterházy umieral na rakovinu pankreasu, pretože je skvelý spisovateľ, a preto je jeho kniha Pankreasník pre čitateľa podivuhodný dar.

Esterházy píše o živote, o rakovine a o smrti. Ale v knihe nie je žiadna tragika, žiadne mudrovanie, ani tieň nejakého zúfalého boja. Pankreasník je vtipný, bez kŕča, niekedy mrazivý, ale vždy noblesný, autor v každej chvíli drží hlavu vztýčenú.

SkryťVypnúť reklamu

Dobre som rezonoval na magnetickej

Maďarský spisovateľ svetového mena Péter Esterházy pochádzal z uhorsko-maďarskej šľachtickej rodiny. Originálny veľký Európan získal ohlas vďaka románu Harmonia caelestis (po slovensky 2005), je držiteľom mnohých ocenení, napríklad významnej Mierovej ceny nemeckých kníhkupcov (v roku 2004 na Frankfurtskom knižnom veľtrhu).

Ale Pankreasník je iný ako Esterházyho cenené postmoderné výšiny. Našťastie.

„Milá slečna, uznávam, správaš sa slušně, si pozorná, necháš ma užívať si dovolenku. Že prečo potom do teba posielam jedy. Vieš, zlatíčko, tak to chodí. Jednak ich posielam aj do seba, proti sebe, a jednak by som bol rád, pri všetkej úcte, keby si sa trocha stiahla,“ vedie jeden z rozhovorov so svojou chorobou – rakovinou pankreasu.

SkryťVypnúť reklamu

Ten dialóg je neuveriteľný, pretože v ňom chýba nenávisť, Esterházy je nad vecou, je vtipný, aj keď niekedy odvetí: „Ty hus sprostá…“ Ale inokedy zase s prevahou: „Ako by si ani nebola, darling.“

Péter Esterházy písal denníkový záznamy, z ktorých kniha vznikla, od nedele 24. mája 2015 do stredy 2. marca 2016, zomrel 14. júla 2016 a Pankreasník vyšiel niekoľko týždňov pred jeho smrťou. Od konca roka 2015 záznamy rednú, ale nestrácajú na prenikavosti a presnosti.

„Dokedy sa dá eště šaškovať?“ pýta sa Esterházy v júli 2015. „Dlho. Ale nie donekonečna. Smrteľné choroby, a rakovina takou je, aj keby sme na ňu neumreli, akosi spájame (akosi úctivo!) s nekonečnom. To necítim, to nekonečno. Pravda, ani konečno.“

Text plynie a čitateľ žasne, že autor píše o živote v blízkosti smrti, ale nie je tu tieseň, zmar, útrpné očakávania konca. Kniha je naozaj výnimočná poňatím - mimo textov o rakovine a smrti ju drží autorov nadhľad a šarm, nie je to filozofická kniha o smrti, a pritom je to hlboké premýšľanie aj o posledných veciach človeka.

SkryťVypnúť reklamu

„Nemám pocit, že som prehral. Neovanul ma závan fiaska. Aké zvláštne je to na zápasoch. Aké zvláštne to bolo. Keď sa ešte nič zlé nedialo, ešte vôbec nebolo zrejmé, že sú lepší – a predsa. Úzkosť, dnes pre čosi – ale prečo? – prehráme. Budeme porazení. Ten závan porážky, čosi temné alebo temno vlhké v budúcnosti. Skrátka toto teraz necítim. Nie. Just napíšem, že ešte nie. No je však zrejmé, že mi to až priveľmi napadlo, myslím si to,“ píše veľký milovník a znalec futbalu 323 dní pred smrťou.

Alebo: „Som zdravý ako repa. Lenže tá repa je červivá.“ A ešte: „Dobre som rezonoval na magnetickej.“

Dočítajte tento článok
s predplatným SME.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.
SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pixel Federation nikdy nezarobil ako cez pandémiu
  2. Veterány sú symbolom Kuby. Hemingway ich vlastnil sedem
  3. Hyundai štartuje na Slovensku unikátny Hyundai Plogging Run
  4. Mobilná bezpečnosť sa stále podceňuje. Všetko však máte v rukách
  5. Zdravotná poisťovňa zostala prekvapená. Zaplatila už 30 mil. eur
  6. Auto bez čakania? VW T-Cross môžete mať hneď a aj so zľavou
  7. Radi si veci vyrábate sami? Tento nový časopis je pre vás
  8. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane
  1. Veterány sú symbolom Kuby. Hemingway ich vlastnil sedem
  2. Hyundai štartuje na Slovensku unikátny Hyundai Plogging Run
  3. Shell myslí na slovenské komunity
  4. Mobilná bezpečnosť sa stále podceňuje. Všetko však máte v rukách
  5. Čakáte bábätko? Union má preň nachystané veľké množstvo výhod
  6. Agrokomplex 2022
  7. 365.bank si naďalej upevňuje svoju pozíciu plnoformátovej banky
  8. FoodCycler definitívne skoncuje s muškami v kuchyni
  1. Zdravotná poisťovňa zostala prekvapená. Zaplatila už 30 mil. eur 38 734
  2. Domčeky trulli mali byť dočasným bývaním v snahe neplatiť dane 19 612
  3. Najbohatšie mesto v stredoveku, divoký západ na Slovensku 11 636
  4. Pixel Federation nikdy nezarobil ako cez pandémiu 6 864
  5. Radi si veci vyrábate sami? Tento nový časopis je pre vás 4 703
  6. Nie som superman, ale viem, že Prešov má na to byť supermestom. 4 217
  7. Kam príde, tam vypredá. Nitran vymýšľal vlastný cider dva roky 3 404
  8. Auto bez čakania? VW T-Cross môžete mať hneď a aj so zľavou 2 642
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Poľovnícka chata v obci Čifáre, v ktorej sa stretávali Robert Fico a spol.

Sťažnosť vyšetrovateľa Juhása zamietla prokurátorka, ktorá priťažila aj čurillovcom.


12 h
V Maďarsku postaví CATL svoju druhú európsku fabriku.

Fabrika firmy CATL za sedem miliárd eur prinesie Maďarsku dôležité know-how.


18 h
Peter Schutz.

Aj armáda zamestnancov ministerstva necháva Matoviča ďalej bačovať.


15 h

Vojna na Ukrajine pokračuje.


a 4 ďalší 10 h

Neprehliadnite tiež

Prehľadnejšie sa to už nedá.


60m
ZKH píše - týždenný newsletter Zuzany Kovačič Hanzelovej.

Súhrn týždňa Zuzany Kovačič Hanzelovej.


4 h
Peter Schutz.

Aj armáda zamestnancov ministerstva necháva Matoviča ďalej bačovať.


15 h

Karikatúra denníka SME (Hej, ty! – Györe).


17 h

Blogy SME

  1. Lucia Žárska: Tesla sa chystá deliť svoje akcie v pomere 3:1
  2. Nina Erneker: Kde sa dobre varí, tam sa dobre darí
  3. Michal Legíň: Cesta hrdinov SNP 2021 - 12. časť
  4. Jozef Sitko: Neopakovateľný veľký vzor z detstva
  5. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (19. - 25.8.1922)
  6. Olívia Lacenová: Priplatíme si za letenky? Šéf Ryanairu v tom má jasno
  7. Štefan Vidlár: Zasek zle
  8. Michala Guľasová: Anna Metisová – Daj každému dňu šancu – knižná recenzia
  1. Jozef Drahovský: Priechod na druhý svet je v Bratislave 11 308
  2. Peter Gregor: Cena slobody sa vždy počíta iba v stratených ľudských životoch. 7 749
  3. Milan Pilip: Čaká nás rozvrat spoločnosti ak nezasiahneme proti konšpirátorom 7 185
  4. Tereza Krajčová: Severné Poľsko: Očarujúci Gdansk, piesočné pláže Sopotu a moderná Gdyňa 4 376
  5. Pavel Macko: Máme ľutovať podnikateľa Hambálka alebo vojnové obete jeho kumpánov? 4 169
  6. Roman Kebísek: Jánošík prepadával ľudí na cestách vyše roka. Od jesene 1711 do zimy 1712/3 3 966
  7. Ján Valchár: Ubjegáj, zájčik, ubjegáj! 3 906
  8. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (12. - 18.8.1922) 3 381
  1. Jiří Ščobák: Fungujú sankcie proti Rusku? Nečaká krach aj nás?
  2. Monika Nagyova: Moja babka zažila kvôli podvodníkom trýznivé minúty, ktoré by neželala nikomu.
  3. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 45. - Arktída - Posledná plavba lode Karluk 3/3 - Návrat do civilizácie, 1914
  4. Jiří Ščobák: Kde dnes môžeme ušetriť? Znížiť spotrebu a náklady?
  5. Martina Hilbertová: Márnivé dcéry z Bratislavy: Ružinovská televízia - pod kontrolou politikov
  6. Jiří Ščobák: Proč bychom si měli zapamatovat jméno Anna Chadimová? Co nám po ní zůstalo?
  7. Jiří Ščobák: Krásne a zaujímavé historické poistné zmluvy: Existovala aj čisto slovenská poisťovňa? A čo bola „zmluva odvážna“?
  8. Monika Nagyova: O žene, ktorá milovala rúško
SkryťZatvoriť reklamu