KNIHA TÝŽDŇA - FÓRUM

Som zdravý ako repa. Lenže tá repa je červivá

Vznikla obdivuhodná kniha pár mesiacov pred smrťou.

Péter Esterházy: Pankrasník. Preložila Renáta Deáková, Kalligram 2018.

Na úvod jedna cynická poznámka: je pre čitateľa dar, keď skvelý spisovateľ zomiera na rakovinu a napíše o tom knihu. Keby sa neocitol v takej existenciálne ťažkej situácii, chýbal by svetovej literatúre jeden dôležitý text. Pretože Péter Esterházy umieral na rakovinu pankreasu, pretože je skvelý spisovateľ, a preto je jeho kniha Pankreasník pre čitateľa podivuhodný dar.

Článok pokračuje pod video reklamou

Esterházy píše o živote, o rakovine a o smrti. Ale v knihe nie je žiadna tragika, žiadne mudrovanie, ani tieň nejakého zúfalého boja. Pankreasník je vtipný, bez kŕča, niekedy mrazivý, ale vždy noblesný, autor v každej chvíli drží hlavu vztýčenú.

Dobre som rezonoval na magnetickej

Maďarský spisovateľ svetového mena Péter Esterházy pochádzal z uhorsko-maďarskej šľachtickej rodiny. Originálny veľký Európan získal ohlas vďaka románu Harmonia caelestis (po slovensky 2005), je držiteľom mnohých ocenení, napríklad významnej Mierovej ceny nemeckých kníhkupcov (v roku 2004 na Frankfurtskom knižnom veľtrhu).

Ale Pankreasník je iný ako Esterházyho cenené postmoderné výšiny. Našťastie.

„Milá slečna, uznávam, správaš sa slušně, si pozorná, necháš ma užívať si dovolenku. Že prečo potom do teba posielam jedy. Vieš, zlatíčko, tak to chodí. Jednak ich posielam aj do seba, proti sebe, a jednak by som bol rád, pri všetkej úcte, keby si sa trocha stiahla,“ vedie jeden z rozhovorov so svojou chorobou – rakovinou pankreasu.

Ten dialóg je neuveriteľný, pretože v ňom chýba nenávisť, Esterházy je nad vecou, je vtipný, aj keď niekedy odvetí: „Ty hus sprostá…“ Ale inokedy zase s prevahou: „Ako by si ani nebola, darling.“

Péter Esterházy písal denníkový záznamy, z ktorých kniha vznikla, od nedele 24. mája 2015 do stredy 2. marca 2016, zomrel 14. júla 2016 a Pankreasník vyšiel niekoľko týždňov pred jeho smrťou. Od konca roka 2015 záznamy rednú, ale nestrácajú na prenikavosti a presnosti.

„Dokedy sa dá eště šaškovať?“ pýta sa Esterházy v júli 2015. „Dlho. Ale nie donekonečna. Smrteľné choroby, a rakovina takou je, aj keby sme na ňu neumreli, akosi spájame (akosi úctivo!) s nekonečnom. To necítim, to nekonečno. Pravda, ani konečno.“

Text plynie a čitateľ žasne, že autor píše o živote v blízkosti smrti, ale nie je tu tieseň, zmar, útrpné očakávania konca. Kniha je naozaj výnimočná poňatím - mimo textov o rakovine a smrti ju drží autorov nadhľad a šarm, nie je to filozofická kniha o smrti, a pritom je to hlboké premýšľanie aj o posledných veciach človeka.

„Nemám pocit, že som prehral. Neovanul ma závan fiaska. Aké zvláštne je to na zápasoch. Aké zvláštne to bolo. Keď sa ešte nič zlé nedialo, ešte vôbec nebolo zrejmé, že sú lepší – a predsa. Úzkosť, dnes pre čosi – ale prečo? – prehráme. Budeme porazení. Ten závan porážky, čosi temné alebo temno vlhké v budúcnosti. Skrátka toto teraz necítim. Nie. Just napíšem, že ešte nie. No je však zrejmé, že mi to až priveľmi napadlo, myslím si to,“ píše veľký milovník a znalec futbalu 323 dní pred smrťou.

Alebo: „Som zdravý ako repa. Lenže tá repa je červivá.“ A ešte: „Dobre som rezonoval na magnetickej.“

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5K65 na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5K65 na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone
Chcete dostať upozornenie na najnovší článok tohto autora?
Objednajte si notifikáciu priamo na váš e-mail.
Odoberať autora na email

Najčítanejšie na SME Komentáre

Inzercia - Tlačové správy

  1. 4 konkrétne tipy, ako získať peniaze na rozvoj podnikania
  2. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte!
  3. Cena elektriny rastie, čo to znamená pre firmy?
  4. Boli ste v Novembri 89 na námestí? Patrí vám verejná vďaka!
  5. Spoločenská zodpovednosť je súčasťou podnikania
  6. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch
  7. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu
  8. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať?
  9. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými
  10. EY Podnikateľ roka: hľadáme slovenské príbehy!
  1. Vyberáme správny názov firmy
  2. Cena elektriny rastie, čo to znamená pre firmy?
  3. 4 konkrétne tipy, ako získať peniaze na rozvoj podnikania
  4. Manažment a svet v pohybe, výzvy, príležitosti a hrozby
  5. Boli ste v Novembri 89 na námestí? Patrí vám verejná vďaka!
  6. 4 mýty o minerálnej vlne, ktorým by ste nemali veriť
  7. Stavebná fakulta STU na dňoch kariérneho poradenstva
  8. XXIII. Seminár I. Poliačka – Rozvoj cestnej infraštruktúry
  9. Spoločenská zodpovednosť je súčasťou podnikania
  10. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch
  1. Dvaja Slováci dokázali zázrak. Ich listy chcú po celom svete 34 822
  2. Kde robia v Bratislave najlepšiu kávu? Vybrali sme 6 kaviarní 26 623
  3. Platíte si poistenie domova zbytočne? 21 430
  4. Kupujete alebo predávate byt? Týchto 5 vecí si skontrolujte! 13 939
  5. Hodnotenie profesionála: Dovolenka na Seycheloch 10 793
  6. Psychológ varuje rodičov: Nesnažte sa byť dokonalými 5 038
  7. Televízor s 8K rozlíšením je realitou. Kúpiť či čakať? 4 995
  8. Volkswagen T-Cross má z každého niečo 3 747
  9. Ľudia si už neuvedomujú, že ich svet nekončí na vlastnom prahu 3 204
  10. Boli ste v Novembri 89 na námestí? Patrí vám verejná vďaka! 3 110

Téma: Pankreas


Článok je zaradený aj do ďalších tém Rakovina

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Igora Štefanova už našli, eskortujú ho do väzenia

Trest jedenásť rokov a deväť rokov dostali bývalí politici za kauzu nástenka.

DOMOV

Cez čiaru: Zistili sme, ako sa falšovali voľby na východe

Rómom ponúkali za volebný hlas 5 eur aj horčicu.

ŠPORT

Paulína Fialková: Ak mi zakážu reprezentovať, radšej ukončím kariéru

Fialkové prihlásili, spor nie je uzavretý.

Neprehliadnite tiež

Stĺpček Jakuba Fila

Fico útokom na Lajčáka píli konár sám pod sebou

Poslanec Fico potrebuje prezidenta alebo percentá.

Hľadá sa zlodej (Sliacky)

Karikatúra denníka SME (kreslí Sliacky)

Komentár Zuzany Kepplovej

Po dobe "kešu", doba plagiátu

Je ešte akási pravda nad tou straníckou.

KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Smer má páku na Lajčáka

Súmračnej radíme krotiť optimizmus.

KOMENTÁR PETRA SCHUTZA

Svedkovia Marakéša

Vedľajším účinkom bude šovinizovanie spoločnosti.